Zugora

Pour qui

Zugora pour le canton et les communes

Zugora apporte les informations officielles là où la population les consulte au quotidien – en plusieurs langues, avec leur source et sans publicité. Nous recherchons la collaboration avec le canton et les onze communes.

Disponible aujourd’hui

  • Événements officiels

    Les événements des calendriers OneGov de Canton de Zoug, Steinhausen, Hünenberg et Risch apparaissent automatiquement sur Zugora – avec la source et un lien vers l’original. Sur demande, nous intégrons d’autres calendriers.

  • Pages des communes

    Chacune des onze communes a sa propre page avec chiffres clés, bref portrait, points de rencontre d’urgence et communications officielles.

  • Données ouvertes avec leur source

    Les chiffres indiquent leur source et leur date, les contenus officiels renvoient à l’original. Nous ne reprenons pas de descriptions ni d’images sans autorisation.

  • Urgences

    Numéros d’urgence et points de rencontre d’urgence de toutes les communes – disponibles même sans connexion.

  • Multilingue

    Zugora existe en plusieurs langues : Deutsch · Schwiizerdütsch (Zug) · Français · English. Les informations officielles atteignent ainsi aussi les nombreuses personnes du canton qui préfèrent lire dans une autre langue. Les pages d’information existent aussi en : Italiano · Rumantsch.

  • Contact direct

    Pour des remarques, des corrections et de nouvelles sources de données, vous joignez directement l’équipe Zugora.

  • Politique présentée de manière neutre

    Votations, élections, autorités et répartition des sièges pour le canton et chaque commune – avec les résultats officiels, sans appréciation.

  • « S’installer dans le canton de Zoug »

    Une page pour les personnes nouvellement arrivées : les étapes essentielles après le déménagement, les cours d’allemand, les services utiles et les événements pour bien arriver – avec une source officielle, en allemand et en anglais. Nous complétons volontiers ensemble les offres des communes.

Bientôt et prévu

« Bientôt » signifie : nous y travaillons. « Prévu » signifie : c’est dans la feuille de route. Nous ne donnons pas de dates.

  • Prévu

    Mettre en avant des thèmes importants

    Mettre en évidence, d’entente avec vous, des informations du canton et des communes – par exemple sur les votations, les chantiers ou de nouvelles offres – sur la page d’accueil et les pages des communes.

  • Prévu

    Rendre visibles les cours d’intégration

    Avec le canton, les communes et les services spécialisés, présenter au même endroit les cours d’allemand et d’intégration – avec le lieu, l’horaire et l’inscription auprès du prestataire.

Nos principes

  • Indépendant

    Zugora n’est pas une offre des autorités. Nous signalons les contenus officiels avec leur source et un lien vers l’original.

  • Neutre

    Nous présentons les contenus politiques de manière neutre : même présentation pour tout le monde, pas de couleurs de partis, pas de recommandations.

  • Protection des données

    Exploité selon la loi suisse sur la protection des données, stocké dans l’espace juridique de l’UE, sans publicité et sans profilage.

Travaillons ensemble

Vous travaillez pour le canton ou une commune et souhaitez présenter des événements, des informations ou des offres d’intégration sur Zugora ? Écrivez-nous – l’adresse figure dans l’Impressum sous « Afficher l’e-mail ».