Zugora
ZugoraPromenade découvertezugora.ch/fr/premiere-visite/État le 27.10.2026

Curiosités

Première visite à Zoug ?

La promenade de la gare au lac

Dix étapes en deux heures et demie environ : de la gare et de la lumière de James Turrell à travers la vieille ville de Zoug, avec la Zytturm, l’hôtel de ville, les églises, le château et les remparts, jusqu’au lac, où la journée se termine avec le coucher du soleil. Le parcours mesure 2,4 kilomètres et ne présente que de faibles montées.

La promenade en bref

Durée
2 à 3 heures2 h 40 min avec musée, 2 h 15 min sans
Parcours
2,4 km à piedenviron 25 m de dénivelé, peu de montée
Départ
Gare de ZougArrivée au bord du lac, 8 min pour revenir à la gare
Étapes
10 étapes3 temps forts
Meilleure heure de départ
2 h 30 min avant le coucher du soleilCoucher du soleil aujourd’hui

Conseil : choisissez « Imprimer » dans le menu de votre navigateur pour enregistrer cette page en PDF.

Les temps forts

Si le temps presse : ne manquez pas ces étapes.

  • Zytturm
    Photo : Baikonur, CC BY-SA 3.0

    Étape 2

    La Zytturm et son horloge astronomique

    L’emblème de Zoug mesure 41,5 mètres, et son horloge astronomique indique même l’année bissextile. Dans de petites cellules de la tour, les « Timpis », on enfermait autrefois les personnes qui avaient enfreint les règles de la ville. Frappée par la foudre en 1863, la tour a reçu une nouvelle flèche surmontée d’une boule dorée.

  • Burg Zug (Museum Burg Zug)
    Photo : Schulerst, CC BY-SA 3.0

    Étape 7

    Museum Burg Zug

    Un château du Moyen Âge au cœur de la vieille ville, aujourd’hui le musée de l’histoire de la ville et du canton. On y voit des armures de chevaliers et des hallebardes, mais aussi la vie quotidienne des 500 dernières années et une maquette de la ville. Le personnage de bande dessinée Lili guide les enfants à travers les salles avec des questions.

  • Landsgemeindeplatz
    Photo : Baikonur, CC BY-SA 3.0

    Étapes 9 et 10

    Coucher du soleil sur le lac de Zoug

    La promenade est conçue pour que vous soyez au bord de l’eau au coucher du soleil : depuis le Landsgemeindeplatz et la promenade de la Vorstadt, vous regardez le lac de Zoug. Au retour, la gare brille dans la lumière de James Turrell.

Le parcours en un coup d’œil

De la gare, on descend vers la vieille ville, on longe le côté lac, puis on monte vers l’église, le château et les remparts, pour finir au bord du lac. Les temps sont indicatifs depuis le départ.

  1. Étape 1 : Gare de Zoug et « light transport »Départ
  2. Étape 2 : Zytturm et Kolinplatzaprès 19 min
  3. Étape 3 : Hôtel de ville au Fischmarktaprès 35 min
  4. Étape 4 : Unter Altstadt : le côté lacaprès 41 min
  5. Étape 5 : Liebfrauenkapelle (chapelle Notre-Dame)après 52 min
  6. Étape 6 : Église Saint-Oswaldaprès 1 h 4 min
  7. Étape 7 : Château de Zoug (Burg Zug)après 1 h 20 min
  8. Étape 8 : Remparts et Kapuzinerturmaprès 1 h 59 min, sans musée 1 h 34 min
  9. Étape 9 : Landsgemeindeplatzaprès 2 h 7 min, sans musée 1 h 42 min
  10. Étape 10 : Promenade du lac dans la Vorstadtaprès 2 h 22 min, sans musée 1 h 57 min
Plan du parcoursPlan avec le lac de Zoug, les étapes numérotées et le chemin qui les relie ; en pointillé, le retour au départ. L’étape 1, Gare de Zoug et « light transport », se trouve à environ 450 m en direction du nord, en dehors du plan ; la flèche au bord indique la direction.Lac de Zoug12345678910
Rive du plan du parcours : © swisstopo. Emplacement des lieux : © swisstopo, © contributeurs OpenStreetMap.

Étape par étape

10 étapes dans l’ordre du parcours, avec la durée de l’arrêt et le chemin jusqu’à l’étape suivante.

  1. Étape 1 : Gare de Zoug et « light transport »

    Départ · 5 min d’arrêt

    Bahnhof Zug mit Lichtinstallation von James Turrell
    Photo : Elena Ternovaja, CC BY-SA 3.0 · Source · CC BY-SA 3.0

    Votre promenade commence à la gare, dont le nouveau bâtiment a été inauguré le 28 novembre 2003. Des tubes fluorescents sont montés sur sa façade vitrée sud : l’installation lumineuse « light transport » de James Turrell colore le bâtiment dès le crépuscule en rouge, vert, bleu et en teintes mélangées. En 2005, la gare a reçu un Brunel Award pour l’installation et un autre pour son architecture.

    Conseil : De jour, vous ne voyez que les tubes ; vous les verrez briller au retour, après le coucher du soleil. L’office du tourisme de Zug Tourismus se trouve dans le hall de la gare, et vous pouvez laisser vos bagages dans une consigne de la gare.

    Continuer vers l’étape 2 : 14 min à pied, environ 1,0 km. Par la Bahnhofstrasse jusqu’à la Postplatz, puis par la Neugasse jusqu’au Kolinplatz.

  2. Étape 2 : Zytturm et Kolinplatz

    après 19 min · 15 min d’arrêt Temps fort

    Zytturm
    Photo : Baikonur, CC BY-SA 3.0 · Source · CC BY-SA 3.0

    Haute de 41,5 mètres, la Zytturm (tour de l’horloge) est l’emblème de Zoug. Elle remonte au XIIIe siècle, a servi de porte et de tour de guet et a reçu sa forme actuelle en 1557 ; la grande horloge a été ajoutée en 1574, et en dessous une horloge astronomique à quatre aiguilles indique le jour de la semaine, le mois, la phase de la lune et l’année bissextile. Sur le côté est, vous voyez les armoiries de l’ancienne Confédération. Sur le Kolinplatz se dresse la fontaine Kolin de 1541 : on ne sait pas avec certitude qui le porte-bannière à l’écu zougois et à l’étendard représente ; aujourd’hui, on y voit le plus souvent Wolfgang Kolin.

    Juste à côté : Kolinplatz mit Kolinbrunnen

    Conseil : Vous pouvez monter dans la tour. L’accès se fait avec l’app eZug ou un badge ; Zug Tourismus explique comment procéder et quand la tour est ouverte.

    Accessibilité : Dans la vieille ville, une partie du chemin est pavée. Pour savoir si la montée dans la tour vous convient, renseignez-vous de préférence au préalable auprès de Zug Tourismus.

    Continuer vers l’étape 3 : 1 min à pied, environ 30 m. Quelques pas jusqu’à l’hôtel de ville, à l’angle du Fischmarkt et de l’Unter Altstadt.

  3. Étape 3 : Hôtel de ville au Fischmarkt

    après 35 min · 5 min d’arrêt

    Rathaus Zug
    Photo : JoachimKohler-HB, CC BY-SA 4.0 · Source · CC BY-SA 4.0

    À l’angle du Fischmarkt et de l’Unter Altstadt se dresse l’hôtel de ville, haut de quatre niveaux. Le maître d’œuvre Heinrich Sutter l’a construit de 1505 à 1509. La salle gothique du dernier étage accueille aujourd’hui des expositions et des manifestations.

    Continuer vers l’étape 4 : 1 min à pied, environ 70 m. Vers le sud, le long de l’Unter Altstadt.

  4. Étape 4 : Unter Altstadt : le côté lac

    après 41 min · 10 min d’arrêt

    Zuger Altstadt
    Photo : Roland zh, CC BY-SA 3.0 · Source · CC BY-SA 3.0

    La vieille ville de Zoug compte quelque 800 ans d’histoire, et peu de villes suisses ont conservé autant de bâtiments du Moyen Âge. Le 4 mars 1435 a montré à quel point elle est proche de l’eau : ce jour-là, l’Untergasse d’alors, une ruelle située en contrebas de l’actuelle, a sombré dans le lac de Zoug avec les maisons du bord du lac ; 26 maisons ont été détruites, 60 personnes sont mortes. Au petit musée de la pêche au bord du lac, vous voyez comment on pêchait sur le lac de Zoug vers 1900 ; dans son installation d’alevinage, on peut voir éclore notamment des Zuger Rötel.

    Conseil : Le Zuger Rötel est un omble chevalier du lac de Zoug. Mentionné pour la première fois en 1281, il a aussi servi de moyen de paiement jusqu’à la fin du Moyen Âge. Les heures d’ouverture du musée de la pêche figurent sur son site web.

    Accessibilité : Plat, pavé.

    Continuer vers l’étape 5 : 1 min à pied, environ 90 m. Au bout de la ruelle se trouve la Liebfrauenkapelle.

  5. Étape 5 : Liebfrauenkapelle (chapelle Notre-Dame)

    après 52 min · 10 min d’arrêt

    Liebfrauenkapelle
    Photo : Paebi, CC BY-SA 3.0 · Source · CC BY-SA 3.0

    La Liebfrauenkapelle a été construite au XIIIe siècle en même temps que la première enceinte et est mentionnée pour la première fois en 1266 ; elle est considérée comme le plus ancien lieu de culte de la ville. De l’extérieur, elle faisait partie des fortifications ; à l’intérieur, vous voyez des peintures murales du gothique tardif et le cycle baroque de la vie de Marie, réalisé par le peintre zougois Johannes Brandenberg en 1725–1727. En face de l’entrée se trouve la fontaine de Greth Schell : Greth Schell y porte son mari ivre jusqu’à la maison.

    Conseil : On se marie souvent dans la chapelle ; faites preuve de discrétion si une cérémonie est en cours. Le lundi de Carnaval (Fasnacht), la corporation des menuisiers, tourneurs et tonneliers perpétue la coutume de Greth Schell, et les enfants reçoivent des friandises.

    Continuer vers l’étape 6 : 2 min à pied, environ 170 m. Par la St.-Oswalds-Gasse, en légère montée, jusqu’à l’église.

  6. Étape 6 : Église Saint-Oswald

    après 1 h 4 min · 15 min d’arrêt

    Kirche St. Oswald
    Photo : Schulerst, CC BY-SA 3.0 · Source · CC BY-SA 3.0

    La construction de Saint-Oswald a commencé en 1478, rendue possible notamment grâce au butin des guerres de Bourgogne. Le maître d’œuvre était Hans Felder, qui avait auparavant dirigé les chantiers des villes de Lucerne et de Zurich ; l’église a ensuite été agrandie en basilique à trois nefs, et la flèche a suivi en 1558. Saint-Oswald compte parmi les églises urbaines du gothique tardif les plus grandes et les plus représentatives de Suisse. Elle est consacrée à saint Oswald, un roi de Northumbrie du haut Moyen Âge.

    Conseil : Levez les yeux au-dessus des portails : cinq statues de saints s’y dressent sous des baldaquins ornés.

    Accessibilité : Depuis le côté lac, une montée douce d’environ 10 mètres de dénivelé.

    Continuer vers l’étape 7 : 1 min à pied, environ 70 m. Le long de la Kirchenstrasse jusqu’au château.

  7. Étape 7 : Château de Zoug (Burg Zug)

    après 1 h 20 min · 35 min avec musée, 10 min sans Temps fort

    Burg Zug (Museum Burg Zug)
    Photo : Schulerst, CC BY-SA 3.0 · Source · CC BY-SA 3.0

    Les débuts du château remontent environ au XIe siècle ; en 1273, les Habsbourg se sont assuré tous les droits sur celui-ci. Le bâtiment à colombages que vous voyez aujourd’hui a été posé en 1555 par Johannes Zurlauben sur l’ancien mur-bouclier. Depuis sa restauration de 1979 à 1982, le château se présente dans son état d’environ 1770 et abrite le musée d’histoire culturelle de la ville et du canton de Zoug. Il raconte quelque 500 ans de vie quotidienne à Zoug, notamment avec une maquette de la ville.

    Conseil : Comptez une bonne demi-heure pour le musée ; heures d’ouverture sur le site web du musée. À quelques pas se trouve le Kunsthaus Zug.

    Accessibilité : Une marche de 10 cm précède l’entrée du musée ; une rampe mobile est disponible. L’ascenseur dessert les étages 1 à 3, le 4e étage uniquement par un escalier.

    Continuer vers l’étape 8 : 4 min à pied, environ 310 m. Vers l’est jusqu’à la Knopfliturm sur le Knopfliweg, puis vers le nord jusqu’à la Kapuzinerturm sur la Schanz.

  8. Étape 8 : Remparts et Kapuzinerturm

    après 1 h 59 min, sans musée 1 h 34 min · 5 min d’arrêt

    Kapuzinerturm
    Photo : JoachimKohler-HB, CC BY-SA 4.0 · Source · CC BY-SA 4.0

    Entre 1518 et 1536, la nouvelle enceinte de la ville et ses tours rondes caractéristiques ont été achevées. À la Knopfliturm, cette deuxième enceinte est conservée des deux côtés de la tour, ainsi qu’un chemin de ronde en bois restauré en 1992. La Kapuzinerturm de 1526 formait l’angle nord-est de l’enceinte ; elle doit son nom au couvent des capucins tout proche, et depuis 1945, une petite cloche de la paix y sonne chaque 8 mai en souvenir de la fin de la Seconde Guerre mondiale.

    Juste à côté : Knopfliturm und Stadtmauer

    Conseil : La tour a déjà porté de nombreux noms, entre autres « Luegisland » et « Feuerglockenturm ». Détour pour la vue d’ensemble : derrière la poste principale se trouve le Guggi, avec sa roseraie et sa vue sur la vieille ville, les tours et le lac.

    Accessibilité : Point le plus haut de la promenade, environ 25 mètres au-dessus du lac.

    Continuer vers l’étape 9 : 3 min à pied, environ 230 m. Descendre en direction du lac jusqu’au Landsgemeindeplatz.

  9. Étape 9 : Landsgemeindeplatz

    après 2 h 7 min, sans musée 1 h 42 min · 10 min d’arrêt Temps fort

    Landsgemeindeplatz
    Photo : Baikonur, CC BY-SA 3.0 · Source · CC BY-SA 3.0

    Sur cette place au bord du lac, les Zougois décidaient autrefois de leur politique lors de la Landsgemeinde, l’assemblée des citoyens en plein air ; la Landsgemeinde a été abolie à Zoug en 1848. Aujourd’hui, le Landsgemeindeplatz est le lieu de rencontre de la ville, avec des restaurants et des bars, des marchés hebdomadaires et des fêtes. D’ici, vous regardez le coucher du soleil sur le lac.

    Conseil : Un bon endroit pour une pause. Zugora indique sous « En ce moment » l’heure du coucher du soleil aujourd’hui.

    Accessibilité : À partir d’ici, le chemin est asphalté.

    Continuer vers l’étape 10 : 5 min à pied, environ 410 m. Le long du lac vers le nord, jusque dans la Vorstadt.

  10. Étape 10 : Promenade du lac dans la Vorstadt

    après 2 h 22 min, sans musée 1 h 57 min · 20 min d’arrêt Temps fort

    Vorstadt und Katastrophenbucht
    Photo : Ⲩ.Ⲅ., CC BY-SA 4.0 · Source · CC BY-SA 4.0

    La Vorstadt était autrefois un faubourg situé hors les murs, au bord du lac. Le 5 juillet 1887, lors de travaux pour un nouveau quai, la rive s’est effondrée ici : 35 bâtiments ont été détruits, 11 personnes sont mortes et environ 650 ont perdu leur logement. La baie qui en est résultée mesure environ 150 mètres de long et fait aujourd’hui partie de la promenade de la Vorstadt. C’est ici, au bord de l’eau, que se termine votre promenade, au coucher du soleil.

    Conseil : Juste à côté, les bateaux de la Zugersee Schifffahrt accostent au Bahnhofsteg. La gare est à environ 8 minutes ; après le crépuscule, la lumière de Turrell y brille.

    Accessibilité : Asphalté et plat.

    Retour à la gare : 8 min à pied, environ 570 m.

Si vous avez plus de temps

Compléments à proximité, pour un après-midi plus long ou une deuxième journée.

  • Le Zugerberg avec la Zugerbergbahn

    En bus depuis la gare jusqu’à la station inférieure Schönegg, puis avec le funiculaire, en service depuis 1907, jusqu’au Zugerberg en huit minutes environ. En haut vous attendent une vue sur le lac et les Préalpes et quelque 80 kilomètres de chemins de randonnée balisés. Le funiculaire est accessible en fauteuil roulant ; prévoyez une demi-journée.

  • En bateau sur le lac de Zoug

    Les bateaux de ligne partent du Bahnhofsteg, à environ 400 mètres de la gare et juste à la fin de la promenade. Le lac de Zoug mesure un peu plus de 38 kilomètres carrés et atteint 198 mètres de profondeur ; il y a aussi des croisières du soir. Horaire et saison sur le site web de la Zugersee Schifffahrt.

  • Kunsthaus Zug

    À quelques pas du château, le Kunsthaus présente sa collection de la modernité viennoise avec des œuvres de Klimt, Schiele et Kokoschka, ainsi que le surréalisme suisse et de l’art en lien avec Zoug. Les collections sont montrées dans des expositions temporaires. Heures d’ouverture sur le site web du musée.

  • Zuger Kirschtorte

    Le confiseur Heinrich Höhn a inventé la Zuger Kirschtorte (tourte au kirsch de Zoug) en 1915 : deux fonds japonais en meringue aux noisettes, un biscuit imbibé de sirop de kirsch et une crème au beurre au kirsch. Son nom est protégé par la loi depuis 2015. Le Zuger Kirschtorten Museum chez Treichler, près du chemin entre la gare et la vieille ville, en raconte l’histoire.

  • Guggi et roseraie

    Derrière la poste principale, quelques pas en montée mènent au Guggi, une colline artificielle. D’en haut, vous voyez la vieille ville, les tours de défense, le château et la Zytturm, et au-delà le lac et les Alpes ; sur le versant sud, la Rosengesellschaft Zug entretient une roseraie. Un bon endroit pour avoir une vue d’ensemble avant ou après la promenade.

Bon à savoir

  • Le départ se trouve à la gare de Zoug. L’office du tourisme de Zug Tourismus se trouve dans le hall de la gare, et vous pouvez laisser vos bagages dans une consigne de la gare.
  • Partez environ deux heures et demie avant le coucher du soleil : vous serez ainsi au bord du lac au bon moment. Zugora indique l’heure du coucher du soleil du jour sous « En ce moment » (météo et soleil). Météo et soleil
  • Les musées et la Zytturm ont leurs propres heures d’ouverture, qui peuvent changer ; elles figurent sur les sites web du Museum Burg Zug, du Kunsthaus Zug et de Zug Tourismus. En été, le soleil se couche tard : visitez alors le château plutôt l’après-midi et revenez au bord du lac le soir.
  • Le parcours mesure 2,4 kilomètres, plus environ 600 mètres pour revenir à la gare. Entre le lac et la Kapuzinerturm, il monte d’environ 25 mètres.
  • Dans la vieille ville, une partie du chemin est pavée ; à partir du Landsgemeindeplatz, il est asphalté. Des chaussures confortables et solides sont utiles.
  • En fauteuil roulant ou avec une poussette : Zug Tourismus propose sur demande une visite guidée sans obstacles de la Zytturm à la gare, sans escaliers ni seuils ; l’arrêt de bus « Kolinplatz » est sans obstacles. Vous trouverez des informations sur l’accessibilité de chaque lieu via Ginto, accessible depuis le site de Zug Tourismus.
  • Par temps de brouillard, les ruelles de la vieille ville ont un charme particulier.
  • Les églises et les chapelles sont des lieux de prière ; faites preuve de respect pendant les offices et les mariages.
  • Vous trouvez aussi toutes les étapes sur la carte de Zugora. Vers la carte

Sources et droits

Faits

Faits vérifiés le 27.10.2026 auprès de Zug Tourismus, des CFF, de la Zugersee Schifffahrt, de Ginto et dans Wikipédia en allemand. Altitudes et emplacements tirés des données de lieux de Zugora (swisstopo, OpenStreetMap). État le 27.10.2026

Photos

Rive du plan du parcours : © swisstopo. Emplacement des lieux : © swisstopo, © contributeurs OpenStreetMap.

Toutes les sources

Zugora est une plateforme indépendante et non officielle. Il ne s’agit pas d’une offre du canton de Zoug ni de ses communes.

Version actuelle, carte et liens : zugora.ch/fr/premiere-visite/