Conditions d’utilisation
Version du 28.10.2026 (bêta).
Seule la version allemande fait foi.
Champ d’application
Les présentes conditions s’appliquent à l’utilisation de Zugora avec un compte. Zugora est une offre de la Hartmann Association, une association dont le siège est à Zoug. Zugora est une plateforme indépendante et non officielle ; il ne s’agit pas d’une offre du canton de Zoug ni de ses communes. Zugora se trouve en phase bêta.
Compte
Le compte est gratuit. Chaque personne peut créer un compte pour elle-même et doit indiquer à cet effet une adresse e-mail personnelle et joignable. Gardez votre mot de passe secret et protégez de préférence votre compte avec une clé d’accès (passkey). Signalez-nous si vous soupçonnez une utilisation abusive de votre compte.
Vous pouvez créer un compte dès 14 ans. Publier des annonces et contacter des annonceurs, proposer et demander des services, organiser des événements et créer des groupes est permis dès 18 ans ; vous le confirmez vous-même à l’endroit concerné.
Pour chaque compte, vous fournissez des indications exactes et complètes : nom d’utilisateur (un pseudonyme est autorisé) ainsi que prénom et nom. Une date de naissance est facultative. Si votre nom ou vos indications changent, vous les adaptez dans le profil. Le nom et la date de naissance ne sont jamais publics ; qui les voit et à quelle fin figure dans la déclaration de protection des données.
Utilisation
Vous utilisez Zugora uniquement dans le cadre des lois en vigueur. Il est notamment interdit :
- de créer des comptes pour d’autres personnes ou sous de fausses indications, en particulier avec un nom inventé ou une fausse date de naissance,
- de contourner les mesures de sécurité ou d’utiliser les données d’accès d’autres personnes,
- de surcharger ou de perturber Zugora par des requêtes automatisées en masse.
Feed
Dans le Feed, les règles suivantes s’appliquent en outre. Vous publiez uniquement des contenus que vous avez créés vous-même ou que vous avez le droit d’utiliser, et uniquement en lien avec la vie dans le canton de Zoug. Sont notamment interdits :
- les contenus sexuels et la nudité de toute sorte, y compris à caractère artistique ; les enfants en maillot de bain ou dévêtus,
- les représentations de violence, la haine et la discrimination, les atteintes à l’honneur et le harcèlement,
- la publicité, les offres de vente et les concours (pour les offres, il y a les annonces),
- les images de personnes reconnaissables sans leur accord et les images d’enfants d’autres personnes sans l’accord des parents,
- les contenus de tiers sans les droits nécessaires, les pièces d’identité, plaques d’immatriculation et adresses d’autres personnes,
- les défis dangereux.
Feed : droits sur les contenus et droit à l’image
Vous conservez tous les droits sur vos contenus. Vous autorisez Zugora à les afficher dans le cadre de la visibilité que vous avez choisie, à les traiter techniquement (réduire, réencoder) et à les enregistrer. Cette autorisation non exclusive et gratuite prend fin lorsque vous supprimez le contenu ou votre compte ; font exception les pièces justificatives que nous devons conserver en vertu de la loi.
Toute personne a un droit à sa propre image. Toute personne reconnaissable dans le Feed sans avoir donné son accord peut signaler la publication ; nous examinons le signalement et supprimons en règle générale la publication dans les 24 heures. Toute personne peut signaler, même sans être connectée. Nous retirons les publications qui enfreignent ces règles et pouvons restreindre des comptes. Les comptes des personnes qui abusent des signalements peuvent également être restreints.
Services
Sur Zugora, les personnes dès 18 ans et les entreprises disposant d’un profil peuvent proposer et demander des services. Zugora ne fait que mettre en contact : Zugora n’est pas partie à un contrat, ne donne aucune garantie quant aux offres, aux prix ou à la qualité, ne perçoit pas de frais et ne traite aucun paiement. Le paiement se fait directement entre les parties ; ne payez jamais d’avance des personnes inconnues.
La personne qui propose une offre est elle-même responsable des autorisations (par exemple pour les installations électriques selon l’ordonnance sur les installations électriques à basse tension, OIBT), des assurances, des impôts et des assurances sociales (AVS), d’indications de prix correctes en CHF (pour les entreprises, y compris l’éventuelle taxe sur la valeur ajoutée) et de ne proposer aucun travail au noir. Les travaux d’électricité, d’installations sanitaires et de chauffage ne sont proposés que par des entreprises disposant d’un profil d’entreprise. Pour les offres destinées aux enfants et aux adolescents, les parents restent les interlocuteurs et conviennent des rendez-vous et des prix.
Sont notamment interdits :
- la garde d’enfants et le baby-sitting ainsi que l’accompagnement des personnes âgées et des malades,
- la santé, la thérapie, le massage et les soins cosmétiques du corps,
- le transport de personnes,
- le conseil financier, en assurances, juridique et fiscal,
- les services de sécurité, l’érotisme et les services d’accompagnement,
- le recouvrement, les jeux d’argent et la rédaction pour autrui de travaux d’examen et de fin d’études,
- les emplois, les logements et les articles (pour cela, il y a les rubriques Emplois, Logement et Annonces),
- les numéros de téléphone, adresses e-mail, liens et noms de messagerie dans le titre et dans la description (le contact passe par le chat Zugora).
Services : rendez-vous
Les demandes de rendez-vous et les rendez-vous confirmés sont des arrangements entre les personnes concernées ; Zugora n’y est pas partie. Annulez un rendez-vous à temps et de manière loyale via la page du rendez-vous. Les comptes des personnes qui abusent des offres ou des rendez-vous peuvent être restreints ; après des demandes refusées à plusieurs reprises, une nouvelle demande pour la même offre n’est temporairement pas possible. Vous signalez un soupçon d’escroquerie ou de mise en danger de mineurs via « Signaler » ; en cas de signalements graves, une offre peut être masquée immédiatement ; nous l’examinons ensuite.
Disponibilité
Pendant la phase bêta, des fonctions peuvent changer, être temporairement indisponibles ou être supprimées. Nous nous efforçons d’assurer un fonctionnement fiable, mais ne pouvons garantir aucune disponibilité déterminée.
Responsabilité
Les contenus de Zugora sont rassemblés avec soin, mais sans garantie ; seules les indications des autorités font foi. Dans la mesure permise par la loi, la responsabilité de l’exploitante est exclue.
Résiliation
Vous pouvez supprimer vous-même votre compte à tout moment. En cas de violation des présentes conditions, nous pouvons suspendre ou supprimer un compte.
Modifications
Nous pouvons adapter les présentes conditions. La version en vigueur figure sur cette page. En cas de modifications importantes, nous vous demandons d’accepter la nouvelle version.
Droit applicable
Le droit suisse s’applique. Le for est à Zoug, sauf disposition légale contraire.