Nutzungsbedingungen
Fassung vom 28.10.2026 (Beta). Massgebend ist die deutsche Fassung.
Quest text n’exista betg en rumantsch. Decisiva è la versiun tudestga.
En curt: Questas cundiziuns valan per l’utilisaziun da Zugora cun in conto. Il conto è gratuit. In conto pos ti crear a partir da 14 onns; per inserar e contactar inserats, per porscher e dumandar servetschs, per organisar occurrenzas e per fundar gruppas stos ti avair almain 18 onns. Ti das indicaziuns vairas e cumplettas, tegnas secret tes pled-clav e publitgeschas en il feed mo cuntegns che ti has fatg sez u che ti dastgas duvrar.
Zugora è en ina fasa beta: funcziuns pon sa midar, crudar ora temporarmain u vegnir suspendidas. I vala il dretg svizzer; la dretgira cumpetenta è a Zug, nun che la lescha prescrivia insatge auter. Il text cumplet e decisiv suonda sutvart en tudestg.
Geltung
Diese Bedingungen gelten für die Nutzung von Zugora mit einem Konto. Zugora ist ein Angebot der Hartmann Association, eines Vereins mit Sitz in Zug. Zugora ist eine unabhängige, inoffizielle Plattform und kein Angebot des Kantons Zug oder seiner Gemeinden. Zugora befindet sich in einer Beta-Phase.
Konto
Das Konto ist kostenlos. Jede Person darf ein Konto für sich selbst anlegen und muss dafür eine eigene, erreichbare E-Mail-Adresse angeben. Halte dein Passwort geheim und sichere dein Konto am besten mit einem Passkey. Melde dich bei uns, wenn du einen Missbrauch deines Kontos vermutest.
Ein Konto kannst du ab 14 Jahren anlegen. Inserate aufgeben und kontaktieren, Dienstleistungen anbieten und anfragen, Veranstaltungen veranstalten und Gruppen gründen darfst du ab 18 Jahren; das bestätigst du an Ort und Stelle selbst.
Für jedes Konto machst du wahre und vollständige Angaben: Benutzername (ein Fantasiename ist erlaubt) sowie Vor- und Nachname. Ein Geburtsdatum ist freiwillig. Ändern sich Name oder Angaben, passt du sie im Profil an. Name und Geburtsdatum sind nie öffentlich; wer sie sieht und wozu, steht in der Datenschutzerklärung.
Nutzung
Du nutzt Zugora nur im Rahmen der geltenden Gesetze. Nicht erlaubt sind insbesondere:
- Konten für andere Personen oder unter falschen Angaben anzulegen, insbesondere mit erfundenem Namen oder falschem Geburtsdatum,
- Sicherheitsmassnahmen zu umgehen oder Zugangsdaten anderer zu verwenden,
- Zugora mit automatisierten Massenanfragen zu belasten oder zu stören.
Feed
Im Feed gelten zusätzlich diese Regeln. Du veröffentlichst nur Inhalte, die du selbst gemacht hast oder die du nutzen darfst, und nur mit Bezug zum Leben im Kanton Zug. Nicht erlaubt sind insbesondere:
- sexuelle Inhalte und Nacktheit jeder Art, auch künstlerisch; Kinder in Badekleidung oder unbekleidet,
- Gewaltdarstellungen, Hass und Diskriminierung, Ehrverletzungen und Belästigung,
- Werbung, Verkaufsangebote und Gewinnspiele (für Angebote gibt es die Inserate),
- Bilder erkennbarer Personen ohne deren Einverständnis und Bilder fremder Kinder ohne Einverständnis der Eltern,
- Inhalte Dritter ohne die nötigen Rechte, Ausweise, Autokennzeichen und Adressen anderer Personen,
- gefährliche Mutproben.
Feed: Rechte an Inhalten und am eigenen Bild
Du behältst alle Rechte an deinen Inhalten. Du erlaubst Zugora, sie im Rahmen deiner gewählten Sichtbarkeit anzuzeigen, technisch zu bearbeiten (verkleinern, neu codieren) und zu speichern. Diese einfache, unentgeltliche Erlaubnis endet, wenn du den Inhalt oder dein Konto löschst; ausgenommen sind Belege, die wir von Gesetzes wegen aufbewahren müssen.
Jede Person hat ein Recht am eigenen Bild. Wer sich ohne Einverständnis erkennbar im Feed sieht, kann den Beitrag melden; wir prüfen die Meldung und löschen den Beitrag in der Regel innert 24 Stunden. Melden kann jede Person, auch ohne Anmeldung. Wir entfernen Beiträge, die gegen diese Regeln verstossen, und können Konten einschränken. Wer Meldungen missbraucht, kann ebenfalls eingeschränkt werden.
Dienstleistungen
Auf Zugora können Personen ab 18 Jahren und Firmen mit Profil Dienstleistungen anbieten und anfragen. Zugora vermittelt nur den Kontakt: Zugora ist nicht Partei eines Vertrags, gibt keine Gewähr für Angebote, Preise oder Qualität, erhebt keine Gebühren und wickelt keine Zahlungen ab. Bezahlt wird direkt untereinander; zahle nie im Voraus an Unbekannte.
Wer anbietet, ist selbst verantwortlich für Bewilligungen (zum Beispiel für Elektroinstallationen nach der Niederspannungs-Installationsverordnung, NIV), Versicherungen, Steuern und Sozialversicherungen (AHV), für korrekte Preisangaben in CHF (bei Firmen inklusive allfälliger Mehrwertsteuer) und dafür, keine Schwarzarbeit anzubieten. Elektro-, Sanitär- und Heizungsarbeiten bieten nur Firmen mit Firmenprofil an. Eltern bleiben bei Angeboten für Kinder und Jugendliche die Ansprechpersonen und vereinbaren Termine und Preise.
Nicht erlaubt sind insbesondere:
- Kinderbetreuung und Babysitting sowie Senioren- und Krankenbetreuung,
- Gesundheit, Therapie, Massage und Kosmetik am Körper,
- Personenbeförderung,
- Finanz-, Versicherungs-, Rechts- und Steuerberatung,
- Sicherheitsdienste, Erotik und Begleitservice,
- Inkasso, Glücksspiel und Ghostwriting von Prüfungs- und Abschlussarbeiten,
- Arbeitsstellen, Wohnungen und Waren (dafür gibt es Jobs, Wohnen und Inserate),
- Telefonnummern, E-Mail-Adressen, Links und Messenger-Namen im Titel und in der Beschreibung (der Kontakt läuft über den Zugora-Chat).
Dienstleistungen: Termine
Terminanfragen und bestätigte Termine sind Absprachen zwischen den Beteiligten; Zugora ist daran nicht beteiligt. Sage einen Termin rechtzeitig und fair über die Terminseite ab. Wer Angebote oder Termine missbraucht, kann eingeschränkt werden; nach wiederholt abgelehnten Anfragen ist eine neue Anfrage für dasselbe Angebot vorübergehend nicht möglich. Verdacht auf Betrug oder Gefährdung von Minderjährigen meldest du über «Melden»; bei schweren Meldungen kann ein Angebot sofort ausgeblendet werden; wir prüfen es danach.
Verfügbarkeit
In der Beta-Phase können sich Funktionen ändern, vorübergehend ausfallen oder eingestellt werden. Wir bemühen uns um einen zuverlässigen Betrieb, können aber keine bestimmte Verfügbarkeit zusichern.
Haftung
Die Inhalte auf Zugora werden sorgfältig zusammengestellt, aber ohne Gewähr; massgebend sind die Angaben der Behörden. Soweit gesetzlich zulässig, ist die Haftung der Betreiberin ausgeschlossen.
Beendigung
Du kannst dein Konto jederzeit selbst löschen. Bei einem Verstoss gegen diese Bedingungen können wir ein Konto sperren oder löschen.
Änderungen
Wir können diese Bedingungen anpassen. Die jeweils gültige Fassung steht auf dieser Seite. Bei wesentlichen Änderungen bitten wir dich, der neuen Fassung zuzustimmen.
Anwendbares Recht
Es gilt Schweizer Recht. Gerichtsstand ist Zug, soweit das Gesetz nichts anderes vorschreibt.