Zugora

Urgenza

Urgenza en il chantun Zug

Ils numers, lieus d’inscunter e contacts ils pli impurtants en ina survista. Suenter l’emprima visita è questa pagina disponibla er senza internet.

En cas d’urgenza telefonescha adina al 112, 117, 118 u 144.

  • 112Numer d’urgenza internaziunal

    Numer d’urgenza internaziunal. En il chantun Zug cuntanschas ti cun quel la polizia, sco cun il 117.

    Telefonar 112
  • 117Polizia

    Clom d’urgenza da la polizia. Tscherna il 117, sche ti dovras immediatamain la polizia.

    Telefonar 117
  • 118Pumpiers

    Clom d’urgenza dals pumpiers, per exempel en cas d’incendi u da fim.

    Telefonar 118
  • 144Servetsch da salvament

    En cas da privel da mort, per exempel cun in’apoplexia, in infarct dal cor, in accident, ina brischadira greva, in’intoxicaziun u ina perdita da la conscienza. Di e notg.

    Telefonar 144

Zugora n’è betg ina purschida dal chantun Zug. Decisivas èn las indicaziuns da las autoritads; mintga indicaziun nomna sia funtauna e la data da la verificaziun. Stadi da las indicaziuns: 05.10.2026.

Cussegl: Installescha Zugora sco app, lura has ti questa pagina er offline cun tai. Uschia funcziunescha quai

Ulteriurs numers en l’entira Svizra

Sanadad en il chantun Zug

Polizia

  • Zuger Polizei (betg urgent)

    041 595 41 41Telefonar 041 595 41 41

    Per dumondas senza urgenza. En cas d’urgenza adina il 117.

    An der Aa 4, 6300 Zug

    Uraris: Fanestrigl: gli 08:00–11:45 e 13:30–18:00, ma–gie 08:00–11:45 e 13:30–17:00, ve 08:00–11:45 e 13:30–16:30, so/du serrà. Avant dis da festa valan auters uraris.

    Pagina d’internet: Zuger Polizei (betg urgent)

    Funtauna: zg.ch · verifitgà ils 05.10.2026

  • Posts da polizia

    Otg posts: Ägerital (Unterägeri), Baar, Cham, Hünenberg, Menzingen/Neuheim, Rotkreuz/Risch, Steinhausen e Zug. Ils uraris d’avertura èn differents tenor il post.

    Pagina d’internet: Posts da polizia

    Funtauna: zg.ch · verifitgà ils 05.10.2026

  • Post da polizia online

    In engul simpel, donns materials, delicts cibernetics u perditas pos ti annunziar online di e notg. En cas d’urgenza il 117.

    Pagina d’internet: Post da polizia online

    Funtauna: zg.ch · verifitgà ils 05.10.2026

Alarm da sirenas

  • Alarm general

    Signal: Tun da sirena che crescha e sa sbassa regularmain, durant ina minuta.

    Tge far:

    • Tadla il radio (SRG) u consultescha l’app Alertswiss resp. alert.swiss
    • Suonda las instrucziuns da las autoritads
    • Infurmescha ils vischins

    Funtaunas: zg.ch, babs.admin.ch (PDF), alert.swiss, cdn.zg.ch (PDF) · verifitgà ils 05.10.2026

  • Alarm dad aua

    Signal: Dudesch tuns bass cuntinuads da mintgamai 20 secundas, cun mintgamai 10 secundas pausa. Mo en territoris periclitads sut implants d’accumulaziun.

    Tge far:

    • Banduna immediatamain il territori periclità
    • Va en lieus pli auts
    • Suonda las instrucziuns da las autoritads

    Funtaunas: alert.swiss, babs.admin.ch (PDF), zg.ch · verifitgà ils 05.10.2026

  • Sirenas en il chantun

    En il chantun Zug datti 49 sirenas staziunaras e 26 sirenas mobilas per l’alarm general. Il post cumpetent da la Confederaziun u dal chantun ordinescha l’alarm.

    Funtauna: zg.ch · verifitgà ils 05.10.2026

  • Test da sirenas

    Mintga onn l’emprima mesemna da favrer. Ti na stos far nagut.

    Funtaunas: babs.admin.ch (PDF), zg.ch, alert.swiss · verifitgà ils 05.10.2026

  • Alertswiss (app e pagina d’internet)

    Las autoritads derasan alarms, avertiments ed infurmaziuns via l’app Alertswiss (gratuita per iOS ed Android) ed alert.swiss. Suenter mintga alarm general suondan infurmaziuns per radio e via Alertswiss. Messadis dal stgalim «Information» na fan nagin tun d’alarm.

    Teletext: Teletext dals emetturs da la SRG, paginas 680 e 681.

    alert.swiss

    Funtaunas: babs.admin.ch, alert.swiss, babs.admin.ch (PDF) · verifitgà ils 05.10.2026

  • En cas da mancanza da current

    Sch’il current croda ora, pon las autoritads er infurmar cun autos cun autpledaders, cun fegls volants u als lieus d’inscunter en cas d’urgenza. Tegna pront in radio cun battarias da reserva; er il radio da l’auto funcziuna.

    Funtauna: babs.admin.ch · verifitgà ils 05.10.2026

  • Evacuaziun

    Tar in’evacuaziun dat l’autoritad en il territori periclità l’alarm general ed infurmescha per radio e via Alertswiss. Sche ti n’has nagin med da transport, va al proxim lieu d’inscunter en cas d’urgenza. Telefonescha als numers d’urgenza mo en cas d’urgenza.

    Funtaunas: cdn.zg.ch (PDF), zg.ch · verifitgà ils 05.10.2026

Lieus d’inscunter en cas d’urgenza

Ils lieus d’inscunter en cas d’urgenza èn tes emprim lieu da contact, sch’ils numers d’urgenza usitads na funcziunan betg pli tar in eveniment grond, per exempel tar ina lunga mancanza da current. Là survegns ti infurmaziuns ed agid e pos far clams d’urgenza. En il cas d’in eveniment èn els en funcziun di e notg. Sche ti stos vegnir evacuà e n’has nagin vehichel, va al proxim lieu d’inscunter en cas d’urgenza.

Funtauna: zg.ch · verifitgà ils 05.10.2026

Carta dals lieus d’inscunter en cas d’urgenza en il chantun ZugIls 28 lieus d’inscunter en cas d’urgenza cun ils cunfins dal chantun e da las vischnancas ed ils lais. Mintga punct porta il numer da sia endataziun en la glista sutvart e maina tar quella.1: Gemeindeverwaltung Baar12: Feuerwehrdepot Winzrüti23: Schulhaus Inwil34: Schulhaus Wiesental45: Einwohnergemeinde56: Schulhaus Hagendorn67: Saal Heinrich von Hünenberg78: Schulhaus Eichmatt89: Zentrum Schützenmatt910: Schulhaus Dorf I, Turnhalle1011: Einwohnergemeinde Oberägeri1112: Schulhaus Morgarten1213: Mehrzweckgebäude Alosen1314: Gemeindeverwaltung1415: Schulhaus Risch1516: Feuerwehrgebäude1617: Gemeindesaal1718: Schulhaus Feldheim, Aula1819: Ägerihalle1920: Turnhalle Oeltrotte2021: Schulhaus Oberwil, Turnhalle2122: Feuerwehrdepot Zugerberg2223: Schulhaus Burgbach, Burgbachsaal2324: Schulhaus Loreto, Turnhalle2425: Schulhaus Guthirt, Turnhalle2526: Musikschule Neustadt, Aula2627: Schulhaus Herti, Turnhalle2728: Schulhaus Riedmatt, Turnhalle28
  • Lieu d’inscunter en cas d’urgenza cun ses numer en la glista
  • Cunfin chantunal
  • Cunfin communal
  • Lai

La carta fa part da questa pagina ed è er disponibla offline. Cunfins e rivas: © swisstopo.

Mintga punct da la carta maina tar sia endataziun en la glista. Il link da l’endataziun avra la carta da la Confederaziun (map.geo.admin.ch) cun il lieu d’inscunter en il center.

Baar (4)

Cham (2)

Hünenberg (2)

Menzingen (1)

Neuheim (1)

Oberägeri (3)

Risch (3)

Steinhausen (2)

Unterägeri (1)

Walchwil (1)

Zug (8)

Survista da tut ils lieus d’inscunter en il chantun (PDF, en tudestg)

Funtauna: Kanton Zug, Amt für Bevölkerungsschutz, Zivilschutz und Militär – Notfalltreffpunkte Kanton Zug (opendata.swiss). Licenza: Opendata BY: Freie Nutzung. Quellenangabe ist Pflicht. Stadi da la collecziun da datas 19.02.2026, verifitgà ils 05.10.2026.

Refugis

Nua che tes refugi è, fixescha il chantun Zug en la planisaziun da l’attribuziun (betg la vischnanca). Sche ti has in refugi da plaina valur en tia chasa d’abitar, es ti attribuì a quel. L’attribuziun vegn communitgada, sche la situaziun da la politica da segirezza pretenda quai. Infurmaziuns dat la partiziun da protecziun da la populaziun dal chantun.

Zugora na mussa betg ils lieus dals refugis: I n’exista nagina collecziun da datas averta, ed il chantun fa l’attribuziun.

Funtaunas: zg.ch, data.zg.ch, alert.swiss (PDF) · verifitgà ils 05.10.2026

  • Amt für Bevölkerungsschutz, Zivilschutz und Militär (uffizi chantunal)

    041 594 33 99Telefonar 041 594 33 99

    Partiziun da protecziun da la populaziun dal chantun: cumpetenta per l’alarmaziun, ils lieus d’inscunter en cas d’urgenza e l’attribuziun da las plazzas protegidas. Betg in numer d’urgenza.

    Hinterbergstrasse 43, 6312 Steinhausen

    Uraris: gli–ve 08:00–11:45 e 13:30–17:00, so/du serrà.

    Funtauna: zg.ch · verifitgà ils 05.10.2026

Uffizi d’objects chattads

  • Uffizi d’objects chattads (entir chantun)

    041 595 41 50Telefonar 041 595 41 50

    La Zuger Polizei maina l’uffizi d’objects chattads per tut las endesch vischnancas. Tschertga online via easyfind u annunzia perditas ed objects chattads tar in post da polizia.

    An der Aa 4, 6300 Zug

    Uraris: Fanestrigl: gli 08:00–11:45 e 13:30–18:00, ma–gie 08:00–11:45 e 13:30–17:00, ve 08:00–11:45 e 13:30–16:30, so/du serrà. Avant dis da festa valan auters uraris.

    Pagina d’internet: Uffizi d’objects chattads (entir chantun)

    Funtauna: zg.ch · verifitgà ils 05.10.2026