Urgenza
Urgenza en il chantun Zug
Ils numers, lieus d’inscunter e contacts ils pli impurtants en ina survista. Suenter l’emprima visita è questa pagina disponibla er senza internet.
En cas d’urgenza telefonescha adina al 112, 117, 118 u 144.
- 112Numer d’urgenza internaziunal
Numer d’urgenza internaziunal. En il chantun Zug cuntanschas ti cun quel la polizia, sco cun il 117.
Telefonar 112 - 117Polizia
Clom d’urgenza da la polizia. Tscherna il 117, sche ti dovras immediatamain la polizia.
Telefonar 117 - 118Pumpiers
Clom d’urgenza dals pumpiers, per exempel en cas d’incendi u da fim.
Telefonar 118 - 144Servetsch da salvament
En cas da privel da mort, per exempel cun in’apoplexia, in infarct dal cor, in accident, ina brischadira greva, in’intoxicaziun u ina perdita da la conscienza. Di e notg.
Telefonar 144
Zugora n’è betg ina purschida dal chantun Zug. Decisivas èn las indicaziuns da las autoritads; mintga indicaziun nomna sia funtauna e la data da la verificaziun. Stadi da las indicaziuns: 05.10.2026.
Ulteriurs numers en l’entira Svizra
Tox Info Suisse (intoxicaziuns)
En cas da suspect d’intoxicaziun, di e notg (24/7). Sch’ina vita è en privel, tscherna il 144.
Funtaunas: toxinfo.ch, alert.swiss (PDF), zgks.ch, cdn.zg.ch (PDF) · verifitgà ils 05.10.2026
Rega (salvament aviatic)
1414Telefonar 1414
Numer d’alarm da la Rega (helicopters da salvament) en Svizra. Da l’exteriur: +41 333 333 333.
Die Dargebotene Hand (servetsch telefonic d’agid)
En englais (18–23): 0800 143 000Telefonar 0800 143 000
Cussegliaziun anonima, confidenziala e gratuita per persunas creschidas en cas da quitads, temas u depressiun, di e notg. Er per chat ed e-mail sin 143.ch.
Funtaunas: zg.ch, 143.ch, cdn.zg.ch (PDF) · verifitgà ils 05.10.2026
Pro Juventute (uffants e giuvenils)
Cussegliaziun per uffants e giuvenils, di e notg, gratuita e confidenziala. Per telefon, WhatsApp u e-mail. Il clom na cumpara betg sin il quint dal telefon.
Funtaunas: 147.ch, zg.ch, cdn.zg.ch (PDF) · verifitgà ils 05.10.2026
TCS – agid en cas da panna
0800 140 140Telefonar 0800 140 140
En cas da panna u d’accident cun il vehichel en Svizra, di e notg, er sche ti n’es betg commember dal TCS.
Funtauna: tcs.ch · verifitgà ils 05.10.2026
Sanadad en il chantun Zug
Servetsch d’urgenza medical dal chantun Zug
0900 008 008Telefonar 0900 008 008
Sche tia media u tes medi da famiglia u la pediatra u il pediater n’è betg cuntanschibel e sch’i n’exista nagin privel da mort. Ina persuna spezialisada cun furmaziun medicinala ta gida vinavant, di e notg. Custa CHF 3.23 per minuta.
Funtaunas: zg.ch, cdn.zg.ch (PDF), zgks.ch, kr-geschaefte.zug.ch (PDF) · verifitgà ils 05.10.2026
Pratcha d’urgenza da las medias e dals medis dal chantun Zug
Per urgenzas pli levas la saira, la fin d’emna ed ils dis da festa, en il Zuger Kantonsspital a Baar. Telefonescha l’emprim al 0900 008 008; en cas da basegn vegns ti tramess a la pratcha d’urgenza.
Funtaunas: kr-geschaefte.zug.ch (PDF), notfallpraxiszug.ch, zgks.ch · verifitgà ils 05.10.2026
Urgenza tar uffants
058 387 77 96Telefonar 058 387 77 96
En cas da privel da mort il 144. Uschiglio telefonescha l’emprim a la pediatra u al pediater; sche nagin n’è cuntanschibel, il 0900 008 008. En la pratcha d’urgenza a Baar èn pediatras e pediaters en servetsch a temps fixs; telefon mo per urgenzas tar uffants: 058 387 77 96.
Funtaunas: zg.ch, notfallpraxiszug.ch, cdn.zg.ch (PDF), hirslanden.ch · verifitgà ils 05.10.2026
Servetsch d’urgenza dentistic
0844 22 40 44Telefonar 0844 22 40 44
En cas da dolurs da dents acutas u d’in accident cun blessuras dals dents, sche tia dentista u tes dentist n’è betg cuntanschibel: la saira, la fin d’emna ed ils dis da festa. Per il solit mo tractaments simpels, il pajament per regla en daners blut.
Funtaunas: zg.ch, sso-zug.ch, cdn.zg.ch (PDF), zgks.ch · verifitgà ils 05.10.2026
Zuger Kantonsspital, center d’urgenza
041 399 11 11Telefonar 041 399 11 11
Tgira d’urgenza di e notg, 365 dis l’onn, per tut las gruppas da vegliadetgna. Nagina cussegliaziun per telefon: Per quai t’adressa a tia media u tes medi da famiglia u al 0900 008 008.
Funtauna: zgks.ch · verifitgà ils 05.10.2026
Hirslanden AndreasKlinik Cham Zug, urgenza
041 784 01 44Telefonar 041 784 01 44
Staziun d’urgenza cun uraris d’avertura limitads (betg di e notg). Betg spezialisada sin la medischina d’uffants.
Funtauna: hirslanden.ch · verifitgà ils 05.10.2026
Apotecas
Per medicaments e dumondas simplas da sanadad. En ina situaziun d’urgenza medicinala senza privel da mort, e sche tia media u tes medi da famiglia n’è betg cuntanschibel: il 0900 008 008.
Funtaunas: zg.ch, bgs.zg.ch, cdn.zg.ch (PDF) · verifitgà ils 05.10.2026
Psicologia d’urgenza (Care Team)
Sustegn en situaziuns grevas suenter in eveniment. Convocaziun via il post d’alarm da la Zuger Polizei, en cas d’urgenza via il 117 u il 144.
Funtauna: zg.ch · verifitgà ils 05.10.2026
Spitex Kanton Zug
041 729 29 29Telefonar 041 729 29 29
Tgira ed assistenza a chasa. Figurescha en la glista dals numers d’urgenza dal chantun.
Funtauna: zg.ch · verifitgà ils 05.10.2026
Lieus dals defibrillaturs
Ina carta dals defibrillaturs (AED) chattas ti sin defikarte.ch.
Funtauna: zg.ch · verifitgà ils 05.10.2026
Polizia
Zuger Polizei (betg urgent)
041 595 41 41Telefonar 041 595 41 41
Per dumondas senza urgenza. En cas d’urgenza adina il 117.
Funtauna: zg.ch · verifitgà ils 05.10.2026
Posts da polizia
Otg posts: Ägerital (Unterägeri), Baar, Cham, Hünenberg, Menzingen/Neuheim, Rotkreuz/Risch, Steinhausen e Zug. Ils uraris d’avertura èn differents tenor il post.
Funtauna: zg.ch · verifitgà ils 05.10.2026
Post da polizia online
In engul simpel, donns materials, delicts cibernetics u perditas pos ti annunziar online di e notg. En cas d’urgenza il 117.
Funtauna: zg.ch · verifitgà ils 05.10.2026
Alarm da sirenas
Alarm general
Tun da sirena che crescha e sa sbassa regularmain, durant ina minuta.
- Tadla il radio (SRG) u consultescha l’app Alertswiss resp. alert.swiss
- Suonda las instrucziuns da las autoritads
- Infurmescha ils vischins
Funtaunas: zg.ch, babs.admin.ch (PDF), alert.swiss, cdn.zg.ch (PDF) · verifitgà ils 05.10.2026
Alarm dad aua
Dudesch tuns bass cuntinuads da mintgamai 20 secundas, cun mintgamai 10 secundas pausa. Mo en territoris periclitads sut implants d’accumulaziun.
- Banduna immediatamain il territori periclità
- Va en lieus pli auts
- Suonda las instrucziuns da las autoritads
Funtaunas: alert.swiss, babs.admin.ch (PDF), zg.ch · verifitgà ils 05.10.2026
Sirenas en il chantun
En il chantun Zug datti 49 sirenas staziunaras e 26 sirenas mobilas per l’alarm general. Il post cumpetent da la Confederaziun u dal chantun ordinescha l’alarm.
Funtauna: zg.ch · verifitgà ils 05.10.2026
Test da sirenas
Mintga onn l’emprima mesemna da favrer. Ti na stos far nagut.
Funtaunas: babs.admin.ch (PDF), zg.ch, alert.swiss · verifitgà ils 05.10.2026
Alertswiss (app e pagina d’internet)
Las autoritads derasan alarms, avertiments ed infurmaziuns via l’app Alertswiss (gratuita per iOS ed Android) ed alert.swiss. Suenter mintga alarm general suondan infurmaziuns per radio e via Alertswiss. Messadis dal stgalim «Information» na fan nagin tun d’alarm.
Funtaunas: babs.admin.ch, alert.swiss, babs.admin.ch (PDF) · verifitgà ils 05.10.2026
En cas da mancanza da current
Sch’il current croda ora, pon las autoritads er infurmar cun autos cun autpledaders, cun fegls volants u als lieus d’inscunter en cas d’urgenza. Tegna pront in radio cun battarias da reserva; er il radio da l’auto funcziuna.
Funtauna: babs.admin.ch · verifitgà ils 05.10.2026
Evacuaziun
Tar in’evacuaziun dat l’autoritad en il territori periclità l’alarm general ed infurmescha per radio e via Alertswiss. Sche ti n’has nagin med da transport, va al proxim lieu d’inscunter en cas d’urgenza. Telefonescha als numers d’urgenza mo en cas d’urgenza.
Funtaunas: cdn.zg.ch (PDF), zg.ch · verifitgà ils 05.10.2026
Lieus d’inscunter en cas d’urgenza
Ils lieus d’inscunter en cas d’urgenza èn tes emprim lieu da contact, sch’ils numers d’urgenza usitads na funcziunan betg pli tar in eveniment grond, per exempel tar ina lunga mancanza da current. Là survegns ti infurmaziuns ed agid e pos far clams d’urgenza. En il cas d’in eveniment èn els en funcziun di e notg. Sche ti stos vegnir evacuà e n’has nagin vehichel, va al proxim lieu d’inscunter en cas d’urgenza.
Funtauna: zg.ch · verifitgà ils 05.10.2026
- Lieu d’inscunter en cas d’urgenza cun ses numer en la glista
- Cunfin chantunal
- Cunfin communal
- Lai
La carta fa part da questa pagina ed è er disponibla offline. Cunfins e rivas: © swisstopo.
Baar (4)
- 1Gemeindeverwaltung BaarRathausstrasse 6, 6340 BaarMussar sin la carta: Gemeindeverwaltung Baar
- 2Feuerwehrdepot WinzrütiWinzrüti 1, 6319 AllenwindenMussar sin la carta: Feuerwehrdepot Winzrüti
- 3Schulhaus InwilRigistrasse 177, 6340 BaarMussar sin la carta: Schulhaus Inwil
- 4Schulhaus WiesentalSonnackerstrasse, 6340 BaarMussar sin la carta: Schulhaus Wiesental
Cham (2)
- 5EinwohnergemeindeMandelhof, 6330 ChamMussar sin la carta: Einwohnergemeinde
- 6Schulhaus HagendornLorzenweidstrasse 80, 6332 HagendornMussar sin la carta: Schulhaus Hagendorn
Hünenberg (2)
- 7Saal Heinrich von HünenbergZentrumstrasse 1, 6331 HünenbergMussar sin la carta: Saal Heinrich von Hünenberg
- 8Schulhaus EichmattEichmattstrasse 11, 6333 HünenbergMussar sin la carta: Schulhaus Eichmatt
Menzingen (1)
- 9Zentrum SchützenmattLuegetenstrasse 3, 6313 MenzingenMussar sin la carta: Zentrum Schützenmatt
Neuheim (1)
- 10Schulhaus Dorf I, TurnhalleRainstrasse 1, 6345 NeuheimMussar sin la carta: Schulhaus Dorf I, Turnhalle
Oberägeri (3)
- 11Einwohnergemeinde OberägeriAlosenstrasse 2, 6315 OberägeriMussar sin la carta: Einwohnergemeinde Oberägeri
- 12Schulhaus MorgartenHauptseestrasse 101, 6315 MorgartenMussar sin la carta: Schulhaus Morgarten
- 13Mehrzweckgebäude AlosenSchwandstrasse 9, 6315 OberägeriMussar sin la carta: Mehrzweckgebäude Alosen
Risch (3)
- 14GemeindeverwaltungZentrum Dorfmatt 1, 6343 RotkreuzMussar sin la carta: Gemeindeverwaltung
- 15Schulhaus RischRischerstrasse 24, 6343 RischMussar sin la carta: Schulhaus Risch
- 16FeuerwehrgebäudeBirkenstrasse 41, 6343 RotkreuzMussar sin la carta: Feuerwehrgebäude
Steinhausen (2)
- 17GemeindesaalBahnhofstrasse 5, 6312 SteinhausenMussar sin la carta: Gemeindesaal
- 18Schulhaus Feldheim, AulaFeldheim 1, 6312 SteinhausenMussar sin la carta: Schulhaus Feldheim, Aula
Unterägeri (1)
- 19ÄgerihalleAlte Landstrasse 113, 6314 UnterägeriMussar sin la carta: Ägerihalle
Walchwil (1)
- 20Turnhalle OeltrotteSchulhausstrasse 46, 6318 WalchwilMussar sin la carta: Turnhalle Oeltrotte
Zug (8)
- 21Schulhaus Oberwil, TurnhalleArtherstrasse 101, 6317 OberwilMussar sin la carta: Schulhaus Oberwil, Turnhalle
- 22Feuerwehrdepot ZugerbergVordergeissboden 2, 6300 ZugerbergMussar sin la carta: Feuerwehrdepot Zugerberg
- 23Schulhaus Burgbach, BurgbachsaalSt. Oswaldsgasse 3, 6300 ZugMussar sin la carta: Schulhaus Burgbach, Burgbachsaal
- 24Schulhaus Loreto, TurnhalleLöberenstrasse 40, 6300 ZugMussar sin la carta: Schulhaus Loreto, Turnhalle
- 25Schulhaus Guthirt, TurnhalleMattenstrasse 2, 6300 ZugMussar sin la carta: Schulhaus Guthirt, Turnhalle
- 26Musikschule Neustadt, AulaBundesstrasse 2, 6300 ZugMussar sin la carta: Musikschule Neustadt, Aula
- 27Schulhaus Herti, TurnhalleSt. Johannesstrasse 36, 6300 ZugMussar sin la carta: Schulhaus Herti, Turnhalle
- 28Schulhaus Riedmatt, TurnhalleRiedmatt 41, 6300 ZugMussar sin la carta: Schulhaus Riedmatt, Turnhalle
Funtauna: Kanton Zug, Amt für Bevölkerungsschutz, Zivilschutz und Militär – Notfalltreffpunkte Kanton Zug (opendata.swiss). Licenza: Opendata BY: Freie Nutzung. Quellenangabe ist Pflicht. Stadi da la collecziun da datas 19.02.2026, verifitgà ils 05.10.2026.
Refugis
Nua che tes refugi è, fixescha il chantun Zug en la planisaziun da l’attribuziun (betg la vischnanca). Sche ti has in refugi da plaina valur en tia chasa d’abitar, es ti attribuì a quel. L’attribuziun vegn communitgada, sche la situaziun da la politica da segirezza pretenda quai. Infurmaziuns dat la partiziun da protecziun da la populaziun dal chantun.
Zugora na mussa betg ils lieus dals refugis: I n’exista nagina collecziun da datas averta, ed il chantun fa l’attribuziun.
Funtaunas: zg.ch, data.zg.ch, alert.swiss (PDF) · verifitgà ils 05.10.2026
Amt für Bevölkerungsschutz, Zivilschutz und Militär (uffizi chantunal)
041 594 33 99Telefonar 041 594 33 99
Partiziun da protecziun da la populaziun dal chantun: cumpetenta per l’alarmaziun, ils lieus d’inscunter en cas d’urgenza e l’attribuziun da las plazzas protegidas. Betg in numer d’urgenza.
Funtauna: zg.ch · verifitgà ils 05.10.2026
Uffizi d’objects chattads
Uffizi d’objects chattads (entir chantun)
041 595 41 50Telefonar 041 595 41 50
La Zuger Polizei maina l’uffizi d’objects chattads per tut las endesch vischnancas. Tschertga online via easyfind u annunzia perditas ed objects chattads tar in post da polizia.
Funtauna: zg.ch · verifitgà ils 05.10.2026