Zugora

Emergenza

Emergenza nel Cantone di Zugo

I numeri, i punti di raccolta e i contatti più importanti in breve. Una volta aperta, questa pagina è disponibile anche senza connessione.

In caso d’emergenza chiama sempre il 112, 117, 118 o 144.

  • 112Numero d’emergenza internazionale

    Numero d’emergenza internazionale. Nel Cantone di Zugo ti mette in contatto con la polizia, come il 117.

    Chiama 112
  • 117Polizia

    Numero d’emergenza della polizia. Componi il 117 se hai bisogno subito della polizia.

    Chiama 117
  • 118Pompieri

    Numero d’emergenza dei pompieri, per esempio in caso d’incendio o di fumo.

    Chiama 118
  • 144Ambulanza / servizio di soccorso

    In caso di pericolo di vita, per esempio ictus, infarto, incidente, ustione grave, intossicazione o perdita di coscienza. 24 ore su 24.

    Chiama 144

Zugora non è un servizio del Cantone di Zugo. Fanno fede le indicazioni delle autorità; ogni dato indica la sua fonte e la data di verifica. Ultima verifica: 05.10.2026.

Consiglio: installa Zugora come app, così hai questa pagina con te anche offline. Ecco come fare

Altri numeri validi in tutta la Svizzera

Salute nel Cantone di Zugo

Polizia

  • Zuger Polizei (polizia di Zugo, per casi non urgenti)

    041 595 41 41Chiama 041 595 41 41

    Per richieste che non sono un’emergenza. In caso d’emergenza sempre il 117.

    An der Aa 4, 6300 Zug

    Orari: Sportello: lun 08:00–11:45 e 13:30–18:00, mar–gio 08:00–11:45 e 13:30–17:00, ven 08:00–11:45 e 13:30–16:30, sab/dom chiuso. Prima dei giorni festivi valgono orari speciali.

    Sito web: Zuger Polizei (polizia di Zugo, per casi non urgenti)

    Fonte: zg.ch · verificato il 05.10.2026

  • Posti di polizia

    Otto posti di polizia: Ägerital (Unterägeri), Baar, Cham, Hünenberg, Menzingen/Neuheim, Rotkreuz/Risch, Steinhausen e Zugo. Gli orari di apertura variano da un posto all’altro.

    Sito web: Posti di polizia

    Fonte: zg.ch · verificato il 05.10.2026

  • Posto di polizia online

    Furti semplici, danneggiamenti, reati informatici o smarrimenti li puoi segnalare online 24 ore su 24. In caso d’emergenza il 117.

    Sito web: Posto di polizia online

    Fonte: zg.ch · verificato il 05.10.2026

Allarme tramite sirene

  • Allarme generale

    Segnale: Suono oscillante regolare, ascendente e discendente, della durata di un minuto.

    Cosa fare:

    • Ascolta la radio (SRG SSR) o consulta l’app Alertswiss o alert.swiss
    • Segui le istruzioni delle autorità
    • Informa i vicini

    Fonti: zg.ch, babs.admin.ch (PDF), alert.swiss, cdn.zg.ch (PDF) · verificato il 05.10.2026

  • Allarme acqua

    Segnale: Dodici suoni continui gravi di 20 secondi ciascuno, con 10 secondi di pausa tra l’uno e l’altro. Solo nelle zone a rischio a valle di impianti di accumulazione.

    Cosa fare:

    • Lascia immediatamente la zona a rischio
    • Raggiungi un luogo più in alto
    • Segui le istruzioni delle autorità

    Fonti: alert.swiss, babs.admin.ch (PDF), zg.ch · verificato il 05.10.2026

  • Sirene nel Cantone

    Nel Cantone di Zugo ci sono 49 sirene fisse e 26 sirene mobili per l’allarme generale. L’allarme è ordinato dal servizio competente della Confederazione o del Cantone.

    Fonte: zg.ch · verificato il 05.10.2026

  • Test delle sirene

    Ogni anno il primo mercoledì di febbraio. Non devi fare nulla.

    Fonti: babs.admin.ch (PDF), zg.ch, alert.swiss · verificato il 05.10.2026

  • Alertswiss (app e sito web)

    Le autorità diffondono allarmi, allerte e informazioni tramite l’app Alertswiss (gratuita per iOS e Android) e alert.swiss. Dopo ogni allarme generale seguono informazioni alla radio e su Alertswiss. I messaggi del livello «Informazione» non fanno scattare alcun segnale acustico.

    Teletext: Teletext delle emittenti SRG SSR (RSI), pagine 680 e 681.

    alert.swiss

    Fonti: babs.admin.ch, alert.swiss, babs.admin.ch (PDF) · verificato il 05.10.2026

  • In caso d’interruzione di corrente

    Se manca la corrente, le autorità possono informare anche con veicoli dotati di altoparlanti, volantini o presso i punti di raccolta d’urgenza. Tieni pronta una radio con batterie di riserva; funziona anche l’autoradio.

    Fonte: babs.admin.ch · verificato il 05.10.2026

  • Evacuazione

    In caso di evacuazione l’autorità fa scattare l’allarme generale nella zona a rischio e informa tramite la radio e Alertswiss. Se non hai un mezzo di trasporto, recati al punto di raccolta d’urgenza più vicino. Chiama i numeri d’emergenza solo in caso d’emergenza.

    Fonti: cdn.zg.ch (PDF), zg.ch · verificato il 05.10.2026

Punti di raccolta d’urgenza (PRU)

I punti di raccolta d’urgenza sono il tuo primo punto di riferimento se, in caso di evento grave, i consueti numeri d’emergenza non funzionano più, per esempio durante una lunga interruzione di corrente. Lì ricevi informazioni e aiuto e puoi effettuare chiamate d’emergenza. In caso di evento grave sono operativi 24 ore su 24. Se è necessaria un’evacuazione e non hai un veicolo, recati al punto di raccolta d’urgenza più vicino.

Fonte: zg.ch · verificato il 05.10.2026

Mappa dei punti di raccolta d’urgenza nel Cantone di ZugoI 28 punti di raccolta d’urgenza con i confini del Cantone e dei Comuni e i laghi. Ogni punto porta il numero della sua voce nell’elenco qui sotto e rimanda a essa.1: Gemeindeverwaltung Baar12: Feuerwehrdepot Winzrüti23: Schulhaus Inwil34: Schulhaus Wiesental45: Einwohnergemeinde56: Schulhaus Hagendorn67: Saal Heinrich von Hünenberg78: Schulhaus Eichmatt89: Zentrum Schützenmatt910: Schulhaus Dorf I, Turnhalle1011: Einwohnergemeinde Oberägeri1112: Schulhaus Morgarten1213: Mehrzweckgebäude Alosen1314: Gemeindeverwaltung1415: Schulhaus Risch1516: Feuerwehrgebäude1617: Gemeindesaal1718: Schulhaus Feldheim, Aula1819: Ägerihalle1920: Turnhalle Oeltrotte2021: Schulhaus Oberwil, Turnhalle2122: Feuerwehrdepot Zugerberg2223: Schulhaus Burgbach, Burgbachsaal2324: Schulhaus Loreto, Turnhalle2425: Schulhaus Guthirt, Turnhalle2526: Musikschule Neustadt, Aula2627: Schulhaus Herti, Turnhalle2728: Schulhaus Riedmatt, Turnhalle28
  • Punto di raccolta d’urgenza con il suo numero nell’elenco
  • Confine cantonale
  • Confine comunale
  • Lago

La mappa fa parte di questa pagina ed è disponibile anche offline. Confini e rive: © swisstopo.

Ogni punto della mappa rimanda alla sua voce nell’elenco. Il link della voce apre la mappa della Confederazione (map.geo.admin.ch) con il punto di raccolta al centro.

Baar (4)

Cham (2)

Hünenberg (2)

Menzingen (1)

Neuheim (1)

Oberägeri (3)

Risch (3)

Steinhausen (2)

Unterägeri (1)

Walchwil (1)

Zug (8)

Panoramica di tutti i punti di raccolta del Cantone (PDF, in tedesco)

Fonte: Kanton Zug, Amt für Bevölkerungsschutz, Zivilschutz und Militär – Notfalltreffpunkte Kanton Zug (opendata.swiss). Licenza: Opendata BY: Freie Nutzung. Quellenangabe ist Pflicht. Set di dati aggiornato al 19.02.2026, verificato il 05.10.2026.

Rifugi

Dove si trova il tuo rifugio lo stabilisce il Cantone di Zugo nella pianificazione dell’attribuzione (non il Comune). Se nel tuo stabile c’è un rifugio a norma, sei assegnato a quel rifugio. L’attribuzione viene comunicata quando la situazione di politica di sicurezza lo richiede. Per informazioni rivolgiti al servizio cantonale di protezione della popolazione.

Zugora non mostra l’ubicazione dei rifugi: non esiste un set di dati aperto in merito e l’assegnazione spetta al Cantone.

Fonti: zg.ch, data.zg.ch, alert.swiss (PDF) · verificato il 05.10.2026

  • Amt für Bevölkerungsschutz, Zivilschutz und Militär (protezione della popolazione, protezione civile e affari militari)

    041 594 33 99Chiama 041 594 33 99

    Servizio cantonale di protezione della popolazione: competente per l’allarme, i punti di raccolta d’urgenza e l’assegnazione dei posti protetti. Non è un numero d’emergenza.

    Hinterbergstrasse 43, 6312 Steinhausen

    Orari: lun–ven 08:00–11:45 e 13:30–17:00, sab/dom chiuso.

    Fonte: zg.ch · verificato il 05.10.2026

Ufficio oggetti smarriti

  • Ufficio oggetti smarriti (tutto il Cantone)

    041 595 41 50Chiama 041 595 41 50

    La Zuger Polizei gestisce l’Ufficio oggetti smarriti per tutti gli undici Comuni. Cerca online tramite easyfind oppure segnala smarrimenti e ritrovamenti in un posto di polizia.

    An der Aa 4, 6300 Zug

    Orari: Sportello: lun 08:00–11:45 e 13:30–18:00, mar–gio 08:00–11:45 e 13:30–17:00, ven 08:00–11:45 e 13:30–16:30, sab/dom chiuso. Prima dei giorni festivi valgono orari speciali.

    Sito web: Ufficio oggetti smarriti (tutto il Cantone)

    Fonte: zg.ch · verificato il 05.10.2026