Emergenza
Emergenza nel Cantone di Zugo
I numeri, i punti di raccolta e i contatti più importanti in breve. Una volta aperta, questa pagina è disponibile anche senza connessione.
In caso d’emergenza chiama sempre il 112, 117, 118 o 144.
- 112Numero d’emergenza internazionale
Numero d’emergenza internazionale. Nel Cantone di Zugo ti mette in contatto con la polizia, come il 117.
Chiama 112 - 117Polizia
Numero d’emergenza della polizia. Componi il 117 se hai bisogno subito della polizia.
Chiama 117 - 118Pompieri
Numero d’emergenza dei pompieri, per esempio in caso d’incendio o di fumo.
Chiama 118 - 144Ambulanza / servizio di soccorso
In caso di pericolo di vita, per esempio ictus, infarto, incidente, ustione grave, intossicazione o perdita di coscienza. 24 ore su 24.
Chiama 144
Zugora non è un servizio del Cantone di Zugo. Fanno fede le indicazioni delle autorità; ogni dato indica la sua fonte e la data di verifica. Ultima verifica: 05.10.2026.
Altri numeri validi in tutta la Svizzera
Tox Info Suisse (intossicazioni)
145Chiama 145
In caso di sospetta intossicazione, 24 ore su 24 (24/7). Se la vita è in pericolo, componi il 144.
Fonti: toxinfo.ch, alert.swiss (PDF), zgks.ch, cdn.zg.ch (PDF) · verificato il 05.10.2026
Rega (soccorso aereo)
1414Chiama 1414
Numero d’allarme della Rega (elicottero di soccorso) in Svizzera. Dall’estero: +41 333 333 333.
Telefono Amico (Die Dargebotene Hand)
143Chiama 143
In inglese (dalle 18 alle 23): 0800 143 000Chiama 0800 143 000
Consulenza anonima, confidenziale e gratuita per adulti in caso di preoccupazioni, paure o depressione, 24 ore su 24. Anche via chat ed e-mail su 143.ch.
Fonti: zg.ch, 143.ch, cdn.zg.ch (PDF) · verificato il 05.10.2026
Pro Juventute (bambini e giovani)
147Chiama 147
Consulenza per bambini e giovani, 24 ore su 24, gratuita e confidenziale. Per telefono, WhatsApp o e-mail. La chiamata non compare sulla bolletta telefonica.
Fonti: 147.ch, zg.ch, cdn.zg.ch (PDF) · verificato il 05.10.2026
TCS soccorso stradale
0800 140 140Chiama 0800 140 140
In caso di guasto o incidente con il veicolo in Svizzera, 24 ore su 24, anche senza tessera TCS.
Fonte: tcs.ch · verificato il 05.10.2026
Salute nel Cantone di Zugo
Servizio medico d’urgenza del Cantone di Zugo
0900 008 008Chiama 0900 008 008
Se il tuo medico di famiglia o il pediatra non è raggiungibile e non c’è pericolo di vita. Una persona con formazione medica ti aiuta, 24 ore su 24. Costa CHF 3.23 al minuto.
Fonti: zg.ch, cdn.zg.ch (PDF), zgks.ch, kr-geschaefte.zug.ch (PDF) · verificato il 05.10.2026
Notfallpraxis der Zuger Ärztinnen und Ärzte (studio medico d’urgenza)
Per le emergenze più lievi la sera, nel fine settimana e nei giorni festivi, nello Zuger Kantonsspital a Baar. Chiama prima lo 0900 008 008; se necessario ti indirizzano allo studio medico d’urgenza.
Fonti: kr-geschaefte.zug.ch (PDF), notfallpraxiszug.ch, zgks.ch · verificato il 05.10.2026
Emergenze pediatriche
058 387 77 96Chiama 058 387 77 96
In caso di pericolo di vita il 144. Altrimenti chiama prima il pediatra; se nessuno è raggiungibile, lo 0900 008 008. Nello studio medico d’urgenza di Baar sono in servizio pediatri a orari fissi; telefono solo per le emergenze pediatriche: 058 387 77 96.
Fonti: zg.ch, notfallpraxiszug.ch, cdn.zg.ch (PDF), hirslanden.ch · verificato il 05.10.2026
Servizio dentistico d’urgenza
0844 22 40 44Chiama 0844 22 40 44
In caso di mal di denti acuto o di incidente dentale, se il tuo dentista non è raggiungibile: la sera, nel fine settimana e nei giorni festivi. Di solito solo trattamenti semplici, pagamento di regola in contanti.
Fonti: zg.ch, sso-zug.ch, cdn.zg.ch (PDF), zgks.ch · verificato il 05.10.2026
Zuger Kantonsspital, Notfallzentrum (pronto soccorso)
041 399 11 11Chiama 041 399 11 11
Cure d’urgenza 24 ore su 24, 365 giorni all’anno, per tutte le fasce d’età. Nessuna consulenza telefonica: per questo rivolgiti al tuo medico di famiglia o allo 0900 008 008.
Fonte: zgks.ch · verificato il 05.10.2026
Hirslanden AndreasKlinik Cham Zug, pronto soccorso
041 784 01 44Chiama 041 784 01 44
Pronto soccorso con orari di apertura limitati (non 24 ore su 24). Non specializzato in pediatria.
Fonte: hirslanden.ch · verificato il 05.10.2026
Farmacie
Per medicinali e semplici questioni di salute. In caso di un’urgenza medica senza pericolo di vita e se il tuo medico di famiglia non è raggiungibile: 0900 008 008.
Fonti: zg.ch, bgs.zg.ch, cdn.zg.ch (PDF) · verificato il 05.10.2026
Psicologia d’emergenza (Care Team)
Sostegno in situazioni di forte stress dopo un evento grave. Attivazione tramite la centrale d’allarme della Zuger Polizei, in caso d’emergenza tramite il 117 o il 144.
Fonte: zg.ch · verificato il 05.10.2026
Spitex Kanton Zug (cure a domicilio)
041 729 29 29Chiama 041 729 29 29
Cure e assistenza a domicilio. Figura nell’elenco dei numeri d’emergenza del Cantone.
Fonte: zg.ch · verificato il 05.10.2026
Ubicazione dei defibrillatori
Una mappa dei defibrillatori (DAE) la trovi su defikarte.ch.
Fonte: zg.ch · verificato il 05.10.2026
Polizia
Zuger Polizei (polizia di Zugo, per casi non urgenti)
041 595 41 41Chiama 041 595 41 41
Per richieste che non sono un’emergenza. In caso d’emergenza sempre il 117.
Fonte: zg.ch · verificato il 05.10.2026
Posti di polizia
Otto posti di polizia: Ägerital (Unterägeri), Baar, Cham, Hünenberg, Menzingen/Neuheim, Rotkreuz/Risch, Steinhausen e Zugo. Gli orari di apertura variano da un posto all’altro.
Fonte: zg.ch · verificato il 05.10.2026
Posto di polizia online
Furti semplici, danneggiamenti, reati informatici o smarrimenti li puoi segnalare online 24 ore su 24. In caso d’emergenza il 117.
Fonte: zg.ch · verificato il 05.10.2026
Allarme tramite sirene
Allarme generale
Suono oscillante regolare, ascendente e discendente, della durata di un minuto.
- Ascolta la radio (SRG SSR) o consulta l’app Alertswiss o alert.swiss
- Segui le istruzioni delle autorità
- Informa i vicini
Fonti: zg.ch, babs.admin.ch (PDF), alert.swiss, cdn.zg.ch (PDF) · verificato il 05.10.2026
Allarme acqua
Dodici suoni continui gravi di 20 secondi ciascuno, con 10 secondi di pausa tra l’uno e l’altro. Solo nelle zone a rischio a valle di impianti di accumulazione.
- Lascia immediatamente la zona a rischio
- Raggiungi un luogo più in alto
- Segui le istruzioni delle autorità
Fonti: alert.swiss, babs.admin.ch (PDF), zg.ch · verificato il 05.10.2026
Sirene nel Cantone
Nel Cantone di Zugo ci sono 49 sirene fisse e 26 sirene mobili per l’allarme generale. L’allarme è ordinato dal servizio competente della Confederazione o del Cantone.
Fonte: zg.ch · verificato il 05.10.2026
Test delle sirene
Ogni anno il primo mercoledì di febbraio. Non devi fare nulla.
Fonti: babs.admin.ch (PDF), zg.ch, alert.swiss · verificato il 05.10.2026
Alertswiss (app e sito web)
Le autorità diffondono allarmi, allerte e informazioni tramite l’app Alertswiss (gratuita per iOS e Android) e alert.swiss. Dopo ogni allarme generale seguono informazioni alla radio e su Alertswiss. I messaggi del livello «Informazione» non fanno scattare alcun segnale acustico.
Fonti: babs.admin.ch, alert.swiss, babs.admin.ch (PDF) · verificato il 05.10.2026
In caso d’interruzione di corrente
Se manca la corrente, le autorità possono informare anche con veicoli dotati di altoparlanti, volantini o presso i punti di raccolta d’urgenza. Tieni pronta una radio con batterie di riserva; funziona anche l’autoradio.
Fonte: babs.admin.ch · verificato il 05.10.2026
Evacuazione
In caso di evacuazione l’autorità fa scattare l’allarme generale nella zona a rischio e informa tramite la radio e Alertswiss. Se non hai un mezzo di trasporto, recati al punto di raccolta d’urgenza più vicino. Chiama i numeri d’emergenza solo in caso d’emergenza.
Fonti: cdn.zg.ch (PDF), zg.ch · verificato il 05.10.2026
Punti di raccolta d’urgenza (PRU)
I punti di raccolta d’urgenza sono il tuo primo punto di riferimento se, in caso di evento grave, i consueti numeri d’emergenza non funzionano più, per esempio durante una lunga interruzione di corrente. Lì ricevi informazioni e aiuto e puoi effettuare chiamate d’emergenza. In caso di evento grave sono operativi 24 ore su 24. Se è necessaria un’evacuazione e non hai un veicolo, recati al punto di raccolta d’urgenza più vicino.
Fonte: zg.ch · verificato il 05.10.2026
- Punto di raccolta d’urgenza con il suo numero nell’elenco
- Confine cantonale
- Confine comunale
- Lago
La mappa fa parte di questa pagina ed è disponibile anche offline. Confini e rive: © swisstopo.
Baar (4)
- 1Gemeindeverwaltung BaarRathausstrasse 6, 6340 BaarMostra sulla mappa: Gemeindeverwaltung Baar
- 2Feuerwehrdepot WinzrütiWinzrüti 1, 6319 AllenwindenMostra sulla mappa: Feuerwehrdepot Winzrüti
- 3Schulhaus InwilRigistrasse 177, 6340 BaarMostra sulla mappa: Schulhaus Inwil
- 4Schulhaus WiesentalSonnackerstrasse, 6340 BaarMostra sulla mappa: Schulhaus Wiesental
Cham (2)
- 5EinwohnergemeindeMandelhof, 6330 ChamMostra sulla mappa: Einwohnergemeinde
- 6Schulhaus HagendornLorzenweidstrasse 80, 6332 HagendornMostra sulla mappa: Schulhaus Hagendorn
Hünenberg (2)
- 7Saal Heinrich von HünenbergZentrumstrasse 1, 6331 HünenbergMostra sulla mappa: Saal Heinrich von Hünenberg
- 8Schulhaus EichmattEichmattstrasse 11, 6333 HünenbergMostra sulla mappa: Schulhaus Eichmatt
Menzingen (1)
- 9Zentrum SchützenmattLuegetenstrasse 3, 6313 MenzingenMostra sulla mappa: Zentrum Schützenmatt
Neuheim (1)
- 10Schulhaus Dorf I, TurnhalleRainstrasse 1, 6345 NeuheimMostra sulla mappa: Schulhaus Dorf I, Turnhalle
Oberägeri (3)
- 11Einwohnergemeinde OberägeriAlosenstrasse 2, 6315 OberägeriMostra sulla mappa: Einwohnergemeinde Oberägeri
- 12Schulhaus MorgartenHauptseestrasse 101, 6315 MorgartenMostra sulla mappa: Schulhaus Morgarten
- 13Mehrzweckgebäude AlosenSchwandstrasse 9, 6315 OberägeriMostra sulla mappa: Mehrzweckgebäude Alosen
Risch (3)
- 14GemeindeverwaltungZentrum Dorfmatt 1, 6343 RotkreuzMostra sulla mappa: Gemeindeverwaltung
- 15Schulhaus RischRischerstrasse 24, 6343 RischMostra sulla mappa: Schulhaus Risch
- 16FeuerwehrgebäudeBirkenstrasse 41, 6343 RotkreuzMostra sulla mappa: Feuerwehrgebäude
Steinhausen (2)
- 17GemeindesaalBahnhofstrasse 5, 6312 SteinhausenMostra sulla mappa: Gemeindesaal
- 18Schulhaus Feldheim, AulaFeldheim 1, 6312 SteinhausenMostra sulla mappa: Schulhaus Feldheim, Aula
Unterägeri (1)
- 19ÄgerihalleAlte Landstrasse 113, 6314 UnterägeriMostra sulla mappa: Ägerihalle
Walchwil (1)
- 20Turnhalle OeltrotteSchulhausstrasse 46, 6318 WalchwilMostra sulla mappa: Turnhalle Oeltrotte
Zug (8)
- 21Schulhaus Oberwil, TurnhalleArtherstrasse 101, 6317 OberwilMostra sulla mappa: Schulhaus Oberwil, Turnhalle
- 22Feuerwehrdepot ZugerbergVordergeissboden 2, 6300 ZugerbergMostra sulla mappa: Feuerwehrdepot Zugerberg
- 23Schulhaus Burgbach, BurgbachsaalSt. Oswaldsgasse 3, 6300 ZugMostra sulla mappa: Schulhaus Burgbach, Burgbachsaal
- 24Schulhaus Loreto, TurnhalleLöberenstrasse 40, 6300 ZugMostra sulla mappa: Schulhaus Loreto, Turnhalle
- 25Schulhaus Guthirt, TurnhalleMattenstrasse 2, 6300 ZugMostra sulla mappa: Schulhaus Guthirt, Turnhalle
- 26Musikschule Neustadt, AulaBundesstrasse 2, 6300 ZugMostra sulla mappa: Musikschule Neustadt, Aula
- 27Schulhaus Herti, TurnhalleSt. Johannesstrasse 36, 6300 ZugMostra sulla mappa: Schulhaus Herti, Turnhalle
- 28Schulhaus Riedmatt, TurnhalleRiedmatt 41, 6300 ZugMostra sulla mappa: Schulhaus Riedmatt, Turnhalle
Fonte: Kanton Zug, Amt für Bevölkerungsschutz, Zivilschutz und Militär – Notfalltreffpunkte Kanton Zug (opendata.swiss). Licenza: Opendata BY: Freie Nutzung. Quellenangabe ist Pflicht. Set di dati aggiornato al 19.02.2026, verificato il 05.10.2026.
Rifugi
Dove si trova il tuo rifugio lo stabilisce il Cantone di Zugo nella pianificazione dell’attribuzione (non il Comune). Se nel tuo stabile c’è un rifugio a norma, sei assegnato a quel rifugio. L’attribuzione viene comunicata quando la situazione di politica di sicurezza lo richiede. Per informazioni rivolgiti al servizio cantonale di protezione della popolazione.
Zugora non mostra l’ubicazione dei rifugi: non esiste un set di dati aperto in merito e l’assegnazione spetta al Cantone.
Fonti: zg.ch, data.zg.ch, alert.swiss (PDF) · verificato il 05.10.2026
Amt für Bevölkerungsschutz, Zivilschutz und Militär (protezione della popolazione, protezione civile e affari militari)
041 594 33 99Chiama 041 594 33 99
Servizio cantonale di protezione della popolazione: competente per l’allarme, i punti di raccolta d’urgenza e l’assegnazione dei posti protetti. Non è un numero d’emergenza.
Fonte: zg.ch · verificato il 05.10.2026
Ufficio oggetti smarriti
Ufficio oggetti smarriti (tutto il Cantone)
041 595 41 50Chiama 041 595 41 50
La Zuger Polizei gestisce l’Ufficio oggetti smarriti per tutti gli undici Comuni. Cerca online tramite easyfind oppure segnala smarrimenti e ritrovamenti in un posto di polizia.
Fonte: zg.ch · verificato il 05.10.2026