Terms of use
Version of 28.10.2026 (beta)
Only the German version is legally binding.
Scope
These terms apply to using Zugora with an account. Zugora is a service of Hartmann Association, an association based in Zug. Zugora is an independent, unofficial platform and not a service of the Canton of Zug or its municipalities. Zugora is in a beta phase.
Account
The account is free. Each person may create one account for themselves and must provide their own reachable email address. Keep your password secret and preferably secure your account with a passkey. Let us know if you suspect misuse of your account.
You can create an account from the age of 14. Posting and contacting listings, offering and requesting services, organising events and founding groups are open from the age of 18; you confirm this yourself on the spot.
For every account you give true and complete details: username (a made-up name is fine) and first and last name. Date of birth is optional. If your name or details change, update them in your profile. Name and date of birth are never public; who sees them and why is described in the privacy policy.
Use
You use Zugora only within the applicable laws. In particular, you may not:
- create accounts for other people or with false details, in particular with an invented name or a false date of birth,
- circumvent security measures or use other people's sign-in details,
- burden or disrupt Zugora with automated mass requests.
Feed
These rules also apply in the feed. You publish only content that you made yourself or that you may use, and only with a connection to life in the canton of Zug. In particular, the following is not allowed:
- sexual content and nudity of any kind, including artistic; children in swimwear or unclothed,
- depictions of violence, hatred and discrimination, defamation and harassment,
- advertising, offers for sale and prize draws (listings exist for offers),
- pictures of identifiable people without their consent and pictures of other people's children without their parents' consent,
- third-party content without the necessary rights, ID documents, licence plates and addresses of other people,
- dangerous dares.
Feed: rights in content and in your own image
You keep all rights in your content. You allow Zugora to display it within the visibility you chose, to process it technically (reduce, re-encode) and to store it. This simple, free permission ends when you delete the content or your account; evidence that we must keep by law is excepted.
Everyone has a right to their own image. Anyone who finds themselves identifiable in the feed without consent can report the post; we review the report and usually delete the post within 24 hours. Anyone can report, also without signing in. We remove posts that break these rules and may restrict accounts. Anyone who abuses reports may also be restricted.
Services
On Zugora, people aged 18 or over and companies with a profile can offer and request services. Zugora only arranges contact: Zugora is not a party to any contract, gives no guarantee for offers, prices or quality, charges no fees and handles no payments. Payment is made directly between you; never pay in advance to strangers.
Whoever offers a service is responsible for permits (for example for electrical installations under the Low-Voltage Installation Ordinance, NIV), insurance, taxes and social insurance (AHV), for correct prices in CHF (for companies including any VAT) and for not offering undeclared work. Electrical, plumbing and heating work is offered by companies with a company profile only. For offers for children and young people, parents remain the contact persons and arrange appointments and prices.
In particular, the following are not allowed:
- childcare and babysitting, and care for seniors and the sick,
- health, therapy, massage and cosmetic treatments on the body,
- transport of people,
- financial, insurance, legal and tax advice,
- security services, erotic services and escort services,
- debt collection, gambling and ghostwriting of exams and theses,
- jobs, flats and goods (for these there are Jobs, Housing and Listings),
- phone numbers, email addresses, links and messenger names in the title and description (contact runs through the Zugora chat).
Services: appointments
Appointment requests and confirmed appointments are agreements between the people involved; Zugora is not a party to them. Cancel an appointment in good time and fairly through the appointment page. Whoever misuses offers or appointments can be restricted; after repeatedly declined requests, a new request for the same offer is temporarily not possible. Report suspected fraud or danger to minors with «Report»; for serious reports an offer can be hidden immediately; we review it afterwards.
Availability
During the beta, features may change, be temporarily unavailable or be discontinued. We strive for reliable operation but cannot guarantee any particular availability.
Liability
The content on Zugora is compiled with care but without warranty; the authorities' information is authoritative. To the extent permitted by law, the operator's liability is excluded.
Termination
You can delete your account yourself at any time. If these terms are violated, we may suspend or delete an account.
Changes
We may adjust these terms. The current version is always on this page. In the case of material changes, we will ask you to accept the new version.
Applicable law
Swiss law applies. The place of jurisdiction is Zug, unless the law provides otherwise.