Zugora

Per tgi

Zugora per chantun e vischnancas

Zugora porta infurmaziuns uffizialas là, nua che la populaziun guarda en il mintgadi – plurilingual, cun funtauna e senza reclama. Nus tschertgain la collavuraziun cun il chantun e las endesch vischnancas.

Oz disponibel

  • Occurrenzas uffizialas

    Occurrenzas dals chalenders OneGov da Chantun Zug, Steinhausen, Hünenberg e Risch cumparan automaticamain sin Zugora – cun funtauna e link a l’original. Ulteriurs chalenders colliain nus sin giavisch.

  • Paginas da las vischnancas

    Mintga da las endesch vischnancas ha sia pagina cun cifras centralas, in curt portrait, lieus d’inscunter en cas d’urgenza e communicaziuns uffizialas.

  • Datas avertas cun funtauna

    Cifras portan funtauna e stadi, endataziuns uffizialas han in link a l’original. Descripziuns e maletgs na surpigliain nus betg senza permissiun.

  • Urgenza

    Numers d’urgenza ed ils lieus d’inscunter en cas d’urgenza da tut las vischnancas – er senza colliaziun disponibels.

  • Plurilingual

    Zugora exista en pliras linguas: Deutsch · Schwiizerdütsch (Zug) · Français · English. Uschia cuntanschan infurmaziuns uffizialas er las numerusas persunas en il chantun che legian pli gugent en in’autra lingua. Las paginas d’infurmaziun existan er en: Italiano · Rumantsch.

  • Colliaziun directa

    Per avis, correcturas e novas funtaunas da datas cuntanschas ti directamain il team da Zugora.

  • Politica preschentada neutralmain

    Votaziuns, elecziuns, autoritads e distribuziuns dals sezs per il chantun e per mintga vischnanca – cun resultats uffizials, senza valitaziun.

  • «Arrivar en il chantun Zug»

    Ina pagina per persunas novas en il chantun: ils pass ils pli impurtants suenter la midada d’abitaziun, curs da tudestg, posts da cussegliaziun ed occurrenzas per arrivar – cun funtauna uffiziala, en tudestg ed englais. Purschidas da las vischnancas cumplettain nus gugent ensemen.

Prest e planisà

«Prest» vul dir: Nus lavurain vi da quai. «Planisà» vul dir: Quai stat sin la roadmap. Nus na numnain nagins termins.

  • Planisà

    Plazzar temas impurtants

    Avis dal chantun e da las vischnancas – per exempel davart votaziuns, plazzals u novas purschidas – suenter cunvegna metter en evidenza sin la pagina iniziala e sin las paginas da las vischnancas.

  • Planisà

    Render visibels curs d’integraziun

    Ensemen cun il chantun, las vischnancas ed ils posts spezialisads mussar curs da tudestg e d’integraziun en in sulet lieu – cun lieu, temp ed annunzia tar l’organisatur.

Noss princips

  • Independent

    Zugora n’è betg ina purschida da las autoritads. Cuntegns uffizials marcain nus cun funtauna e link a l’original.

  • Neutral

    Cuntegns politics preschentain nus neutralmain: la medema preschentaziun per tuts, naginas colurs da partidas, naginas recumandaziuns.

  • Protecziun da datas

    Manà tenor la Lescha federala davart la protecziun da datas, memorisà en il spazi giuridic da la UE, senza reclama e senza profiling.

Collavurain

Ti lavuras per il chantun u per ina vischnanca e vuls purtar occurrenzas, avis u purschidas d’integraziun sin Zugora? Scriva a nus – l’impressum mussa l’adressa sut «Mussar l’e-mail».