Zugora

Per chi

Zugora per il Cantone e i Comuni

Zugora porta le informazioni ufficiali dove la popolazione le cerca ogni giorno – in più lingue, con fonte e senza pubblicità. Cerchiamo la collaborazione con il Cantone e con gli undici Comuni.

Disponibile oggi

  • Eventi ufficiali

    Gli eventi dei calendari OneGov (Cantone di Zugo, Steinhausen, Hünenberg e Risch) appaiono automaticamente su Zugora – con fonte e link all’originale. Su richiesta colleghiamo altri calendari.

  • Pagine dei Comuni

    Ognuno degli undici Comuni ha una pagina propria con cifre chiave, breve ritratto, punti di raccolta d’urgenza (PRU) e comunicazioni ufficiali.

  • Dati aperti con fonte

    Le cifre indicano fonte e aggiornamento, le voci ufficiali rimandano all’originale. Descrizioni e immagini non le riprendiamo senza autorizzazione.

  • Emergenza

    Numeri d’emergenza e punti di raccolta d’urgenza (PRU) di tutti i Comuni – disponibili anche senza connessione.

  • Multilingue

    Zugora è disponibile in più lingue: Deutsch · Schwiizerdütsch (Zug) · Français · English. Così le informazioni ufficiali raggiungono anche le molte persone del Cantone che preferiscono leggere in un’altra lingua. Le pagine informative sono disponibili anche in: Italiano · Rumantsch.

  • Filo diretto

    Per segnalazioni, correzioni e nuove fonti di dati raggiungi direttamente il team di Zugora.

  • Politica presentata in modo neutrale

    Votazioni, elezioni, autorità e ripartizione dei seggi per il Cantone e per ogni Comune – con i risultati ufficiali, senza giudizi.

  • «Arrivare a Zugo»

    Una pagina per chi arriva nel Cantone: i passi più importanti dopo il trasloco, corsi di tedesco, servizi di consulenza ed eventi per ambientarsi – con fonte ufficiale, in tedesco e in inglese. Le offerte dei Comuni le aggiungiamo volentieri insieme.

In arrivo e previsto

«In arrivo» significa che ci stiamo lavorando. «Previsto» significa che è nella roadmap. Non indichiamo date.

  • Previsto

    Mettere in evidenza temi importanti

    Mettere in evidenza, d’intesa, le comunicazioni del Cantone e dei Comuni – per esempio su votazioni, cantieri o nuove offerte – sulla pagina iniziale e sulle pagine dei Comuni.

  • Previsto

    Dare visibilità ai corsi d’integrazione

    Insieme al Cantone, ai Comuni e ai servizi specializzati, mostrare in un solo posto i corsi di tedesco e d’integrazione – con luogo, orario e iscrizione presso chi li organizza.

I nostri principi

  • Indipendente

    Zugora non è un servizio delle autorità. I contenuti ufficiali li contrassegniamo con la fonte e il link all’originale.

  • Neutrale

    Presentiamo i contenuti politici in modo neutrale: stessa presentazione per tutti, nessun colore di partito, nessuna raccomandazione.

  • Protezione dei dati

    Zugora rispetta la legge svizzera sulla protezione dei dati; i dati sono conservati nello spazio giuridico dell’UE, senza pubblicità e senza profilazione.

Collaboriamo

Lavori per il Cantone o per un Comune e vorresti portare su Zugora eventi, comunicazioni o offerte d’integrazione? Scrivici – l’indirizzo è nell’Impressum, sotto «Mostra l’e-mail».