Zugora

Questa sezione non è disponibile in italiano. Il menu e le pagine informative restano in italiano. Leggi in: Deutsch · English

Wissen

Integration: ankommen und leben im Kanton Zug

Dein Wegweiser zu Beratung, Deutschkursen und Alltagsthemen: mit amtlichen Ratgebern, Videos, PDFs und Präsentationen des Kantons Zug.

Stand: 13.10.2026

Gut ankommen: dein Einstieg

Neu im Kanton Zug? Hier findest du amtliche Informationen zum Nachlesen, Videos und Lernunterlagen. Du kannst mit deiner aktuellen Frage beginnen. Die kantonale Übersicht «Neu in Zug» gibt es auch auf Englisch.

Für konkrete nächste Schritte führt dich Zugoras Seite Neu im Kanton Zug direkt zum passenden Bereich:

Die Wohngemeinde ist in der Regel die erste Anlaufstelle. Die Fachstelle Migration Zug (FMZ) unterstützt bei Fragen zum Alltag und zum Einleben und berät in mehreren Sprachen. Bei einer persönlichen Frage zu einer Bewilligung führt der Weg zum zuständigen Amt.

Quellen zu diesem Abschnitt

  • Kanton Zug: «Neu in Zug». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
  • Kanton Zug: «New to Zug». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
  • Kanton Zug: «Sprache und Integration». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026

Amtliche Ratgeber für den Alltag

Diese Kapitel des kantonalen Ratgebers helfen dir, eine konkrete Frage einzuordnen und die zuständige Stelle zu finden. Alle genannten Kapitel gibt es auf Deutsch und Englisch.

Quellen zu diesem Abschnitt

  • Kanton Zug: «Wohnen». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
  • Kanton Zug: «Geld und Steuern». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
  • Kanton Zug: «Mobilität». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
  • Kanton Zug: «Gut zu wissen». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
  • Kanton Zug: «Leben im Alter». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
  • Kanton Zug: «New to Zug». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026

Deutsch lernen und Verständigung organisieren

Welcher Kurs passt, hängt von deinen bisherigen Kenntnissen, deinen Zielen und deinem Alltag ab. Die kantonale Seite zu Deutschkursen erklärt subventionierte und private Angebote und verweist für eine persönliche Kursberatung an die FMZ. Auf Zugora findest du die Kurs- und Beratungsübersicht.

Wenn du für ein Gespräch mit einer Schule, einer Fachstelle oder im Gesundheitsbereich Unterstützung brauchst, informiere dich über den Dolmetschdienst Zentralschweiz. Er vermittelt qualifizierte interkulturelle Dolmetschende. Kläre mit der betreffenden Institution, wie der Einsatz organisiert und finanziert wird.

Die kantonale Übersicht «Sprache und Integration» verbindet diese Angebote mit Informationen zu Vereinen, Beratung und dem Deutschlernen im Alltag.

Quellen zu diesem Abschnitt

  • Kanton Zug: «Sprache und Integration». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
  • Kanton Zug: «Deutschkurse». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
  • Kanton Zug: «Dolmetschdienst Zentralschweiz». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026

Schule, Ausbildung und Arbeit

Für Familien: «Schule und Bildung» erklärt Kindergarten, Schule, Berufslehre, weiterführende Ausbildung und Stipendien. Für die Anmeldung eines Kindes sind die Wohngemeinde beziehungsweise die örtliche Schulleitung die Anlaufstellen. Zugoras Gemeindeübersicht hilft dir beim Einstieg vor Ort.

Für den Berufseinstieg: «Arbeit» behandelt den Zugang zum Arbeitsmarkt, Bewerbungen, Rechte und Pflichten sowie Unterstützung bei Arbeitslosigkeit. Ob eine Bewilligung oder Meldung nötig ist, hängt von der persönlichen Situation ab; nutze dafür die im Ratgeber verlinkten zuständigen Stellen.

Mit einem ausländischen Abschluss: Im Kapitel «Diplomanerkennung» findest du Informationen zur Anerkennung und zu Beratungsangeboten. Die folgenden Videos bieten einen ersten Zugang zum Thema.

Quellen zu diesem Abschnitt

  • Kanton Zug: «Schule und Bildung». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
  • Kanton Zug: «School and Education». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
  • Kanton Zug: «Arbeit». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
  • Kanton Zug: «Work». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026

Videos: anschauen und weiterfragen

Die Links führen zu den jeweiligen Videos auf der Website des Kantons. Dort wird der externe Videoplayer erst nach deiner Auswahl geladen. Die Begleitseiten zu Ausbildung und Diplomanerkennung gibt es auf Deutsch und Englisch; verfügbare Tonsprachen und Untertitel kannst du im jeweiligen Player prüfen.

Quellen zu diesem Abschnitt

  • Kanton Zug: «Schule und Bildung». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
  • Kanton Zug: «School and Education». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
  • Kanton Zug: «Diskriminierungsschutz». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026

PDFs zum Nachlesen und Weitergeben

Quellen zu diesem Abschnitt

Präsentationen: die Schweiz und Zug verstehen

Der Zivilstands- und Bürgerrechtsdienst veröffentlicht einen staatsbürgerlichen Kurs zum Selbststudium. Auf der kantonalen Seite zur ordentlichen Einbürgerung sind derzeit die folgenden drei Teile verlinkt. Alle drei sind Präsentationen im PDF-Format auf Deutsch.

Beginne für einen Überblick mit Teil 1 und vertiefe anschliessend Geschichte und politische Strukturen. Für ein Einbürgerungsgesuch gelten die aktuellen Angaben des Kantons und der zuständigen Bürgergemeinde. Zugoras Einbürgerungsübersicht hilft bei der Orientierung; der Beitrag zur Geschichte von Stadt und Kanton Zug ist ergänzende Lektüre und kein amtliches Prüfungsmaterial.

Quellen zu diesem Abschnitt

Mitmachen und Unterstützung finden

Integration umfasst auch Begegnung und Teilhabe. Über Vereine und Begegnungsangebote auf Zugora findest du Möglichkeiten, Kontakte zu knüpfen. Die kantonale Seite «Sprache und Integration» erklärt weitere Zugänge über Vereine, Gemeinden und Fachstellen.

Wer Diskriminierung erlebt oder eine Situation einordnen möchte, findet bei der kantonalen Anlaufstelle für Diskriminierungsfragen Information, Orientierung und bei Bedarf die Weitervermittlung an spezialisierte Beratungsstellen. Ihr Auftrag betrifft den Diskriminierungsschutz von Menschen mit Migrationshintergrund.

Für Gemeinden, Vereine und Organisationen erklärt das Kantonale Integrationsprogramm die Förderung von Sprache, Beratung, früher Kindheit, Bildung und Arbeit, Zusammenleben, Diskriminierungsschutz und Dolmetschen. Dort findest du auch den Weg zur Eingabe eines Integrationsprojekts.

Quellen zu diesem Abschnitt

Zugora fasst hier Fakten aus den genannten Quellen in eigenen Worten zusammen; Texte der Quellen werden nicht übernommen. Hinweise auf Fehler nimmt Zugora über die Angaben im Impressum entgegen.