Gut ankommen: dein Einstieg
Neu im Kanton Zug? Hier findest du amtliche Informationen zum Nachlesen, Videos und Lernunterlagen. Du kannst mit deiner aktuellen Frage beginnen. Die kantonale Übersicht «Neu in Zug» gibt es auch auf Englisch.
Für konkrete nächste Schritte führt dich Zugoras Seite Neu im Kanton Zug direkt zum passenden Bereich:
- Ankommen: Checkliste mit Fristen und zuständigen Stellen.
- Deutsch lernen: Kurse und Beratung.
- Anlaufstellen: Hilfe bei Fragen zum Leben und Aufenthalt.
- Menschen kennenlernen: Vereine und Begegnungsangebote.
- Einbürgerung: Voraussetzungen und zuständige Stellen.
Die Wohngemeinde ist in der Regel die erste Anlaufstelle. Die Fachstelle Migration Zug (FMZ) unterstützt bei Fragen zum Alltag und zum Einleben und berät in mehreren Sprachen. Bei einer persönlichen Frage zu einer Bewilligung führt der Weg zum zuständigen Amt.
Quellen zu diesem Abschnitt
- Kanton Zug: «Neu in Zug». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
- Kanton Zug: «New to Zug». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
- Kanton Zug: «Sprache und Integration». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
Amtliche Ratgeber für den Alltag
Diese Kapitel des kantonalen Ratgebers helfen dir, eine konkrete Frage einzuordnen und die zuständige Stelle zu finden. Alle genannten Kapitel gibt es auf Deutsch und Englisch.
- Wohnen: Wohnungssuche, Mietvertrag und Nachbarschaft, ausserdem Abfallentsorgung, Internet und Telefon. Hilfreich vor dem Einzug und beim Organisieren des Haushalts.
- Geld und Steuern: Konten, Rechnungen, Steuern und Schulden. Der Ratgeber nennt auch Anlaufstellen für Menschen mit kleinem Budget.
- Mobilität: Billett, Abonnement, Velo und Führerausweis. Für Fragen zum Umtausch eines ausländischen Führerausweises gibt es einen eigenen Abschnitt.
- Gut zu wissen: Bewilligungen, Versicherungen und Regeln im Alltag, dazu Öffnungszeiten, Feiertage, Haustiere und Gepflogenheiten.
- Leben im Alter: Vorsorge, Unterstützung zu Hause und Betreuung von Angehörigen. Die Links helfen auch Angehörigen, Beratung und Entlastung zu finden.
Quellen zu diesem Abschnitt
- Kanton Zug: «Wohnen». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
- Kanton Zug: «Geld und Steuern». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
- Kanton Zug: «Mobilität». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
- Kanton Zug: «Gut zu wissen». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
- Kanton Zug: «Leben im Alter». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
- Kanton Zug: «New to Zug». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
Deutsch lernen und Verständigung organisieren
Welcher Kurs passt, hängt von deinen bisherigen Kenntnissen, deinen Zielen und deinem Alltag ab. Die kantonale Seite zu Deutschkursen erklärt subventionierte und private Angebote und verweist für eine persönliche Kursberatung an die FMZ. Auf Zugora findest du die Kurs- und Beratungsübersicht.
Wenn du für ein Gespräch mit einer Schule, einer Fachstelle oder im Gesundheitsbereich Unterstützung brauchst, informiere dich über den Dolmetschdienst Zentralschweiz. Er vermittelt qualifizierte interkulturelle Dolmetschende. Kläre mit der betreffenden Institution, wie der Einsatz organisiert und finanziert wird.
Die kantonale Übersicht «Sprache und Integration» verbindet diese Angebote mit Informationen zu Vereinen, Beratung und dem Deutschlernen im Alltag.
Quellen zu diesem Abschnitt
- Kanton Zug: «Sprache und Integration». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
- Kanton Zug: «Deutschkurse». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
- Kanton Zug: «Dolmetschdienst Zentralschweiz». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
Schule, Ausbildung und Arbeit
Für Familien: «Schule und Bildung» erklärt Kindergarten, Schule, Berufslehre, weiterführende Ausbildung und Stipendien. Für die Anmeldung eines Kindes sind die Wohngemeinde beziehungsweise die örtliche Schulleitung die Anlaufstellen. Zugoras Gemeindeübersicht hilft dir beim Einstieg vor Ort.
Für den Berufseinstieg: «Arbeit» behandelt den Zugang zum Arbeitsmarkt, Bewerbungen, Rechte und Pflichten sowie Unterstützung bei Arbeitslosigkeit. Ob eine Bewilligung oder Meldung nötig ist, hängt von der persönlichen Situation ab; nutze dafür die im Ratgeber verlinkten zuständigen Stellen.
Mit einem ausländischen Abschluss: Im Kapitel «Diplomanerkennung» findest du Informationen zur Anerkennung und zu Beratungsangeboten. Die folgenden Videos bieten einen ersten Zugang zum Thema.
Quellen zu diesem Abschnitt
- Kanton Zug: «Schule und Bildung». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
- Kanton Zug: «School and Education». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
- Kanton Zug: «Arbeit». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
- Kanton Zug: «Work». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
Videos: anschauen und weiterfragen
Die Links führen zu den jeweiligen Videos auf der Website des Kantons. Dort wird der externe Videoplayer erst nach deiner Auswahl geladen. Die Begleitseiten zu Ausbildung und Diplomanerkennung gibt es auf Deutsch und Englisch; verfügbare Tonsprachen und Untertitel kannst du im jeweiligen Player prüfen.
- Video «Diplomanerkennung»: Einstieg für Menschen, die einen Abschluss aus dem Ausland mitbringen. Daneben findest du die schriftlichen Informationen und weiterführenden Stellen.
- Video «Weg zur Berufsbildung»: Einstieg in das Thema berufliche Ausbildung in der Schweiz. Hilfreich für Jugendliche, Eltern und Erwachsene, die sich neu orientieren.
- Film zum Leitfaden für diskriminierungsfreie Kommunikation: Ergänzung zum unten verlinkten Leitfaden, auf einer deutschsprachigen kantonalen Seite. Gedacht besonders für Personen mit Kontakt zur Bevölkerung.
Quellen zu diesem Abschnitt
- Kanton Zug: «Schule und Bildung». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
- Kanton Zug: «School and Education». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
- Kanton Zug: «Diskriminierungsschutz». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
PDFs zum Nachlesen und Weitergeben
- Schuleintritt: Eintritt in den obligatorischen Kindergarten (PDF, Deutsch). Die Grafik des Amts für gemeindliche Schulen erklärt den Zusammenhang zwischen Geburtstag, freiwilligem und obligatorischem Kindergarten sowie früherem oder späterem Eintritt. Besprich die konkrete Anmeldung mit der Schule deiner Gemeinde.
- Leitfaden zur diskriminierungsfreien Kommunikation (PDF, Deutsch). Die gemeinsame Publikation der Kantone Zug und Luzern sowie der Städte Bern und Winterthur richtet sich vor allem an Mitarbeitende der Verwaltung. Die Ausgabe von Januar 2014 gibt Orientierung für öffentliche Texte, Bilder und mündliche Kommunikation zum Thema Migration.
Quellen zu diesem Abschnitt
- Kanton Zug: «Schuleintritt: Eintritt in den obligatorischen Kindergarten». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
- Stadt Bern, Kanton Luzern, Stadt Winterthur und Kanton Zug: Mireille Gugolz (gggfon): «Diskriminierungsfreie Kommunikation – Migration im Fokus (Januar 2014)». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
- Kanton Zug: «Diskriminierungsschutz». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
Präsentationen: die Schweiz und Zug verstehen
Der Zivilstands- und Bürgerrechtsdienst veröffentlicht einen staatsbürgerlichen Kurs zum Selbststudium. Auf der kantonalen Seite zur ordentlichen Einbürgerung sind derzeit die folgenden drei Teile verlinkt. Alle drei sind Präsentationen im PDF-Format auf Deutsch.
- Teil 1: Aufbau der Schweiz und Einbürgerung (PDF, Oktober 2026). Erklärt die Ebenen Gemeinde, Kanton und Bund sowie deren Aufgaben im Einbürgerungsverfahren.
- Teil 2: Geschichte und internationale Beziehungen (PDF, April 2026). Gibt einen Überblick über die Geschichte der Schweiz und des Kantons Zug sowie über das Verhältnis der Schweiz zur Welt.
- Teil 3: Gemeinwesen und Behörden in Zug (PDF, Oktober 2026). Behandelt Föderalismus, Gemeinden, Kantonsrat, Regierungsrat und weitere Behörden.
Beginne für einen Überblick mit Teil 1 und vertiefe anschliessend Geschichte und politische Strukturen. Für ein Einbürgerungsgesuch gelten die aktuellen Angaben des Kantons und der zuständigen Bürgergemeinde. Zugoras Einbürgerungsübersicht hilft bei der Orientierung; der Beitrag zur Geschichte von Stadt und Kanton Zug ist ergänzende Lektüre und kein amtliches Prüfungsmaterial.
Quellen zu diesem Abschnitt
- Kanton Zug: «Ordentliche Einbürgerung – Lernmittel Unterlagen». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
- Kanton Zug: «Staatsbürgerlicher Kurs für Bürgerrechtsbewerbende, Teil 1 (Oktober 2026)». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
- Kanton Zug: Hanspeter Uster: «Staatsbürgerlicher Kurs für Bürgerrechtsbewerbende, Teil 2 (April 2026)». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
- Kanton Zug: «Staatsbürgerlicher Kurs für Bürgerrechtsbewerbende, Teil 3 (Oktober 2026)». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
Mitmachen und Unterstützung finden
Integration umfasst auch Begegnung und Teilhabe. Über Vereine und Begegnungsangebote auf Zugora findest du Möglichkeiten, Kontakte zu knüpfen. Die kantonale Seite «Sprache und Integration» erklärt weitere Zugänge über Vereine, Gemeinden und Fachstellen.
Wer Diskriminierung erlebt oder eine Situation einordnen möchte, findet bei der kantonalen Anlaufstelle für Diskriminierungsfragen Information, Orientierung und bei Bedarf die Weitervermittlung an spezialisierte Beratungsstellen. Ihr Auftrag betrifft den Diskriminierungsschutz von Menschen mit Migrationshintergrund.
Für Gemeinden, Vereine und Organisationen erklärt das Kantonale Integrationsprogramm die Förderung von Sprache, Beratung, früher Kindheit, Bildung und Arbeit, Zusammenleben, Diskriminierungsschutz und Dolmetschen. Dort findest du auch den Weg zur Eingabe eines Integrationsprojekts.
Quellen zu diesem Abschnitt
- Kanton Zug: «Sprache und Integration». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
- Kanton Zug: «Diskriminierungsschutz». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026
- Kanton Zug: «Kantonales Integrationsprogramm». Lizenz: amtliche Publikation, Fakten zitiert · abgerufen am 13.10.2026