Zugora

Integration

Neu im Kanton Zug

Was du nach dem Zuzug erledigst, wo du Deutsch lernst und wer dir weiterhilft. Jede Angabe nennt ihre Quelle und führt zur zuständigen Stelle.

Zugora ist kein Angebot des Kantons oder der Gemeinden. Massgebend sind die Angaben der Behörden; im Zweifel fragst du bei der genannten Stelle nach. Stand: 05.10.2026.

Ankommen in Zug

Die wichtigsten Schritte nach dem Zuzug, mit Frist, zuständiger Stelle und Rechtsgrundlage.

  1. Bei der Wohngemeinde anmelden

    Frist
    innert 14 Tagen nach dem Zuzug
    Zuständig
    Einwohnerdienste deiner Wohngemeinde

    Melde dich nach dem Einzug bei deiner neuen Wohngemeinde an. Wer als Ausländerin oder Ausländer eine Bewilligung braucht, meldet sich vor Ablauf des bewilligungsfreien Aufenthalts oder vor Stellenantritt an und legt ein gültiges Ausweispapier vor. Bei der Anmeldung erhältst du meist auch den Entsorgungsplan der Gemeinde.

    Rechtsgrundlage: Art. 11 Bst. a Registerharmonisierungsgesetz (RHG, SR 431.02); Ausländerinnen und Ausländer: Art. 12 Ausländer- und Integrationsgesetz (AIG, SR 142.20); Art. 10 und 15 Verordnung über Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit (VZAE, SR 142.201)

    Quellen: zg.ch, fedlex.admin.ch · geprüft am 05.10.2026

  2. Krankenversicherung abschliessen

    Frist
    innert drei Monaten nach der Wohnsitznahme
    Zuständig
    Krankenversicherung deiner Wahl (Grundversicherung)

    Wer in der Schweiz wohnt, muss sich für Krankenpflege versichern. Die Versicherung wählst du selbst. Auskunft zur Versicherungspflicht, zur Befreiung und zur Prämienverbilligung gibt der Kanton.

    Rechtsgrundlage: Art. 3 Abs. 1 Krankenversicherungsgesetz (KVG, SR 832.10)

    Quellen: fedlex.admin.ch, zg.ch · geprüft am 05.10.2026

  3. Ausländischen Führerausweis umtauschen

    Frist
    innert zwölf Monaten nach dem Zuzug
    Zuständig
    Strassenverkehrsamt des Kantons Zug

    Wer seit zwölf Monaten in der Schweiz wohnt und in dieser Zeit nicht länger als drei Monate am Stück im Ausland war, braucht einen Schweizer Führerausweis. Je nach Ausstellungsland ist eine Kontrollfahrt oder eine Theorieprüfung nötig; das Strassenverkehrsamt gibt Auskunft.

    Rechtsgrundlage: Art. 42 Abs. 3bis Bst. a Verkehrszulassungsverordnung (VZV, SR 741.51)

    Quellen: zg.ch, fedlex.admin.ch · geprüft am 05.10.2026

  4. Steuern

    Zuständig
    Kantonale Steuerverwaltung (Quellensteuer) bzw. Steueramt deiner Wohngemeinde

    Neu zugezogenen ausländischen Angestellten wird die Einkommenssteuer in der Regel direkt vom Lohn abgezogen (Quellensteuer); die Anmeldung übernimmt meist der Arbeitgeber. Änderungen beim Zivilstand oder bei der Zahl der Kinder meldest du sofort. Schweizerinnen und Schweizer, Personen mit Niederlassungsbewilligung C und ihre Ehepartnerinnen und Ehepartner füllen eine Steuererklärung aus.

    Quelle: zg.ch · geprüft am 05.10.2026

  5. Kinder in der Schule anmelden

    Zuständig
    Wohngemeinde oder Schulleitung; Aufsicht: Direktion für Bildung und Kultur (Amt für gemeindliche Schulen)

    Die obligatorische Schule dauert im Kanton Zug zehn Jahre und beginnt mit vier Jahren. Für die öffentlichen Schulen sind die Gemeinden zuständig, der Besuch ist kostenlos. Kinder, die nicht Deutsch sprechen, erhalten auf allen Stufen besondere Unterstützung. Neu zugezogene Jugendliche bis 16 Jahre haben das Recht, in die obligatorische Schule einzutreten.

    Quelle: zg.ch · geprüft am 05.10.2026

  6. Abfall trennen und entsorgen

    Zuständig
    Wohngemeinde und Zeba (Zweckverband der Zuger Einwohnergemeinden für die Bewirtschaftung von Abfällen)

    Für den Abfall sind die Gemeinden zuständig. Hauskehricht gehört in die offiziellen Gebührensäcke oder in Säcke mit Gebührenmarke deiner Gemeinde. Jede Gemeinde hat einen betreuten Ökihof, der rund 30 Abfallarten annimmt; die Sammeltage stehen im Sammelkalender.

    Quellen: zebazug.ch, zg.ch · geprüft am 05.10.2026

  7. Notrufnummern kennen

    Polizei 117, Feuerwehr 118, Sanität 144, internationaler Notruf 112. Die Notfallseite von Zugora fasst Nummern, Notfalltreffpunkte und Fundbüro zusammen und ist nach dem ersten Besuch auch offline verfügbar.

    Zur Notfallseite

    Quellen: zg.ch, alert.swiss (PDF) · geprüft am 05.10.2026

Deutsch lernen

Deutschkurse für jedes Niveau, subventionierte Angebote und Sprachnachweise.

  • Deutsch im Alltag

    Im Kanton Zug ist Deutsch die Amtssprache. Geschrieben wird Hochdeutsch, gesprochen meist Schweizerdeutsch. Von anderssprachigen Einwohnerinnen und Einwohnern wird erwartet, dass sie Deutsch lernen. Schweizerdeutsch zu sprechen wird nicht erwartet, und du kannst jederzeit bitten, Hochdeutsch zu sprechen.

    Quelle: zg.ch · geprüft am 05.10.2026

  • Subventionierte Deutschkurse

    Im Kantonalen Integrationsprogramm (KIP) unterstützt der Kanton Deutschkurse. Sie richten sich vor allem an Menschen mit geringem Einkommen, die keinen Zugang zu Kursen des freien Marktes haben. Die Liste ist laut Kanton nicht abschliessend; private Anbieter nennt die Seite des Kantons.

    Stand der Liste: Juli 2023 (Kanton Zug)

    Quelle: zg.ch · geprüft am 05.10.2026

  • Deutsch lernen in der Gemeinde

    Gruppenkurse auf den Niveaus A1, A2 und B1 in den meisten Zuger Gemeinden, von Bund und Gemeinden subventioniert: ab CHF 240.– für 32 Lektionen. B1-Kurse sind für Personen mit KulturLegi subventioniert. Kursbeginn ist jeweils im Februar und im August oder September; die Anmeldung läuft direkt über die Gemeinde, früh anmelden lohnt sich. Laut FMZ bieten Baar, Cham, Hünenberg, Menzingen, Risch-Rotkreuz, Steinhausen, Unterägeri und Zug solche Kurse an. In der Stadt Zug führt die Freizeitanlage Loreto die Kurse im Auftrag der Stadt, teilweise mit Kinderbetreuung.

    Quellen: fmzug.ch, stadtzug.ch · geprüft am 05.10.2026

  • Welcher Kurs passt?

    Die Fachstelle Migration Zug (FMZ) berät persönlich und in vielen Sprachen zu Deutschkursen. Wer das lateinische Alphabet noch nicht kennt, kann einen Alphabetisierungskurs besuchen; es gibt auch Kurse mit Kinderbetreuung.

    Quellen: zg.ch, fmzug.ch · geprüft am 05.10.2026

  • fide und Sprachnachweise

    fide ist ein Deutschlernsystem des Staatssekretariats für Migration (SEM) für den Alltag und den Beruf. Den fide-Sprachenpass stellt die fide-Geschäftsstelle im Auftrag des SEM aus: über den fide-Test, ein anerkanntes Sprachzertifikat oder ein Validierungsdossier. Die FMZ informiert über den fide-Test und die Goethe-Prüfungen als Sprachnachweis für Bewilligungen und die Einbürgerung.

    Quellen: zg.ch, fide-service.ch, fmzug.ch · geprüft am 05.10.2026

  • Deutsch für Kinder vor dem Kindergarten

    Anderssprachige Kinder profitieren von frühem Kontakt mit deutschsprachigen Kindern, etwa in Spielgruppen. In der Stadt Zug führt die Wunderfitz und Redeblitz GmbH im Auftrag der Stadt Deutschförderangebote für Vorschulkinder in Kitas, Spielgruppen und Schulhäusern durch, mit Informationen für die Eltern.

    Quellen: stadtzug.ch, zg.ch · geprüft am 05.10.2026

Anlaufstellen

Hier bekommst du Auskunft und Beratung, auch in anderen Sprachen.

Freiwillige und Begegnung

Menschen kennenlernen, Deutsch üben und mitmachen.

  • Kostenlose Angebote von Freiwilligen für Geflüchtete

    Im Verzeichnis des Kantons stehen kostenlose Angebote von Freiwilligen, sozialen Organisationen und Vereinen für geflüchtete Menschen: zum Beispiel Sprachtandems, Treffen zum Austausch und Programme für Kinder. Es lässt sich nach Thema, Alter, Form und Ort filtern (35 Einträge).

    Quelle: verzeichnisse.zug.ch · geprüft am 05.10.2026

  • Weitere Verzeichnisse des Kantons

    Der Kanton führt weitere Verzeichnisse, die beim Einleben helfen.

    Quelle: verzeichnisse.zug.ch · geprüft am 05.10.2026

  • Willkommensanlass der Stadt Zug

    Zweimal im Jahr, im Frühling und im Spätherbst, begrüsst der Stadtrat Neuzugezogene im Theater Casino Zug. Bei einem Apéro stellen sich Angebote der Stadt, die Bibliothek, die Musikschule und Vereine vor. Eingeladen wird persönlich. Auch viele andere Gemeinden begrüssen ihre neuen Einwohnerinnen und Einwohner mit einem Anlass.

    Quellen: stadtzug.ch, zg.ch · geprüft am 05.10.2026

  • Host-Programm der FMZ

    Freiwillige aus Zug (Hosts) begleiten Neuzugezogene nach der Ankunft: Sie zeigen die wichtigsten Stellen, stellen Vereine vor und erleichtern das Einleben, und ganz nebenbei übt man Deutsch. Das Programm richtet sich an Personen, die seit weniger als drei Jahren im Kanton leben; Hosts können sich ebenfalls melden.

    Quelle: fmzug.ch · geprüft am 05.10.2026

  • Vereine

    Viele Zugerinnen und Zuger sind Mitglied in einem Verein, und die meisten Vereine stehen allen offen. Auch Migrationsvereine bieten Beratung und Austausch an. Die FMZ führt Listen der Zuger Vereine und der Migrationsvereine.

    Quelle: zg.ch · geprüft am 05.10.2026

Einbürgerung

Wie die ordentliche Einbürgerung im Kanton Zug abläuft und wie du dich auf das staatsbürgerliche Gespräch vorbereitest.

  • Ordentliche Einbürgerung

    Zuständig sind Gemeinde, Kanton und Bund. Voraussetzungen sind unter anderem die Niederlassungsbewilligung C, insgesamt zehn Jahre in der Schweiz (davon drei in den fünf Jahren vor dem Gesuch), fünf Jahre im Kanton Zug und die letzten drei Jahre ununterbrochen in der Gemeinde. Für Gesuche, die seit dem 1. Januar 2025 eingereicht werden, verlangt der Kanton Deutsch mündlich mindestens auf Niveau B2 und schriftlich mindestens auf Niveau B1. Das Verfahren dauert rund zwei Jahre.

    Quelle: zg.ch · geprüft am 05.10.2026

  • Staatsbürgerliches Gespräch

    Zuständig
    Zivilstands- und Bürgerrechtsdienst des Kantons Zug

    Wer die obligatorische Schule nicht in der Schweiz nach schweizerischem Lehrplan abgeschlossen hat, wird zu einem staatsbürgerlichen Gespräch beim Zivilstands- und Bürgerrechtsdienst eingeladen. Themen sind Geschichte, Staatskunde sowie die Rechte und Pflichten von Schweizer Bürgerinnen und Bürgern. Termine gibt es nur nach telefonischer Vereinbarung.

    Adresse: Neugasse 2, 6301 Zug

    +41 41 594 39 00Anrufen +41 41 594 39 00

    Öffnungszeiten: Staatsbürgerliches Gespräch
    Montag bis Freitag08:00–11:45, 14:00–17:00

    Öffnungszeiten geprüft am 05.10.2026 (zg.ch)

    Quelle: zg.ch · geprüft am 05.10.2026

  • Staatsbürgerlicher Kurs zum Selbststudium

    Zur Vorbereitung auf das Gespräch stellt der Kanton einen staatsbürgerlichen Kurs in drei Teilen als PDF bereit (Stand April 2026, nur auf Deutsch).

    Quelle: zg.ch · geprüft am 05.10.2026

  • Geschichte als Lernhilfe

    Zugora erklärt die Geschichte von Stadt und Kanton Zug mit Quellen zu jedem Abschnitt. Sie ist eine Lernhilfe und kein amtliches Prüfungsmaterial. Massgebend für das staatsbürgerliche Gespräch sind die Unterlagen des Kantons.

    Zur Geschichte von Stadt und Kanton Zug

Veranstaltungen

Amtliche Anlässe der nächsten 30 Tage rund um Deutsch, Begegnung und Integration, automatisch aus den Veranstaltungskalendern von Kanton und Gemeinden.

Alle Veranstaltungen

Sprachen

Die Website der Fachstelle Migration Zug gibt es in 15 Sprachen; nicht jede Seite ist in allen Sprachen übersetzt, beraten wird in vielen Sprachen. Zugora erscheint vorerst auf Deutsch und Englisch.

Quelle: fmzug.ch · geprüft am 05.10.2026