Zugora

Cette section n’est pas encore traduite. Lire en : Deutsch · English

Familien-Guide

Bibliotheken

Gemeinde- und Stadtbibliotheken in der Schweiz sind für Familien günstig, für Kinder oft gratis, und bieten mehr als Bücher: Hörbücher, Spiele, Kaffeeecken und regelmässige Angebote für die Kleinsten wie Reime und Fingerspiele (Buchstart), Geschichtenzeiten oder Vorlesen in der Herkunftssprache («Schenk mir eine Geschichte»). Öffnungszeiten und Termine ändern sich in den Schulferien und an Feiertagen, darum lohnt sich vor dem ersten Besuch ein Blick auf die Website.

Wochenübersicht

Wer hat wann geöffnet? Die Zeiten gelten ausserhalb der Schulferien.

  1. Montag

  2. Dienstag

  3. Mittwoch

  4. Donnerstag

  5. Freitag

  6. Samstag

  7. Sonntag

ÜbersichtskarteBibliothek Gemeinde Steinhausen, Steinhausen; Bibliothek Baar, Baar; Gemeindebibliothek Cham, Cham; Bibliothek Zug, Zug; Bibliothek Hünenberg, Hünenberg; Regionalbibliothek Affoltern, Affoltern am Albis (ZH); Bibliothek Obfelden, Obfelden (ZH); Bibliothek Mettmenstetten, Mettmenstetten (ZH); Bibliothek Rifferswil, Rifferswil (ZH); Gemeindebibliothek Knonau, Knonau (ZH)Affoltern am AlbisObfeldenRifferswilKnonauSteinhausenBaarChamHünenbergZug
Übersichtskarte: Lage der Orte im Kanton Zug (Kantonsgrenze, Seen); Orte ausserhalb des Ausschnitts fehlen.

Bibliotheken in der Region und ihre Angebote für Babys und Kinder

Fünf Bibliotheken im Kanton Zug (Steinhausen, Baar, Cham, Zug, Hünenberg) und mehrere im Säuliamt (ZH) mit Adresse, Kontakt, Öffnungszeiten und Angeboten für die Kleinsten. Die fünf Zuger Bibliotheken wurden im Oktober 2026 auf den offiziellen Websites geprüft.

Steinhausen

Bibliothek mit Bibliokafi und Terrasse; regelmässig Bibliomüsli für 1- bis 3-Jährige und Bibliozwerge für 3- bis 8-Jährige.

  • Bibliothek Gemeinde Steinhausen

    BibliothekSteinhausen

    Gemeindebibliothek mit Bilderbüchern, Comics, Sachbüchern, fremdsprachigen Medien, Hörfiguren und Hörbüchern sowie Bibliokafi mit grosser Terrasse. Die Ausleihe ist gegen Ausweis kostenlos, der Katalog steht online.

    Adresse
    Bahnhofstrasse 5, 6312 Steinhausen
    Öffnungszeiten
    • Mo 13:00–18:00
    • Di–Fr 09:00–12:00, 13:00–18:00
    • Sa 09:00–12:00
    Webseite
    zg.ch

    Auf der Karte zeigen: Bibliothek Gemeinde SteinhausenZum Ort: Bibliothek Gemeinde Steinhausen

    geprüft am 11.10.2026

  • Bibliomüsli

    BibliothekSteinhausen

    Geschichten, Verse und Spiele wecken bei den Kleinen die Freude an Büchern und fördern die Sprachentwicklung. Die Plätze sind beschränkt: Anmeldung bei der Bibliothek mit Zeit, Namen und Alter des Kindes.

    Adresse
    Bahnhofstrasse 5, 6312 Steinhausen
    Wann
    jeden ersten Mittwoch im Monat (ausser Schulferien), 09:30-10:00; im Winter zusätzlich 10:30-11:00 (nächste Termine 04.11. und 02.12.2026)
    Alter
    1–3
    Preis
    Gratis
    Sprache
    Deutsch

    geprüft am 11.10.2026

  • Bibliozwerge

    BibliothekSteinhausen

    Geschichte mit Liedern und Spielen für Kinder von 3 bis 8 Jahren, die Eltern müssen nicht dabei sein. Die Plätze sind beschränkt, Anmeldung bei der Bibliothek.

    Adresse
    Bahnhofstrasse 5, 6312 Steinhausen
    Wann
    mittwochs 14:00-14:30, ca. einmal im Monat (28.10. und 25.11.2026)
    Alter
    3–8
    Sprache
    Deutsch
    Webseite
    zg.ch

    geprüft am 11.10.2026

Baar

Bibliothek mit Reimen und Fingerspielen für Kinder bis 4 Jahre und «Schenk mir eine Geschichte» in elf Sprachen.

  • Bibliothek Baar

    BibliothekBaar

    Gemeindebibliothek an der Rathausstrasse 4, gemeinsam mit der Ludothek geführt. Sie bietet Veranstaltungen für Kinder und Familien, etwa Reime und Fingerspiele sowie Vorlesen in der Herkunftssprache.

    Adresse
    Rathausstrasse 4, 6341 Baar
    Öffnungszeiten
    • Mo–Di 10:00–12:00, 14:00–18:00
    • Mi 10:00–19:00
    • Do–Fr 10:00–12:00, 14:00–18:00
    • Sa 10:00–14:00

    Auf der Karte zeigen: Bibliothek BaarZum Ort: Bibliothek Baar

    geprüft am 11.10.2026

  • Reime und Fingerspiele in der Bibliothek (Baar)

    BibliothekBaar

    Reimen, Singen und Fingerspiele für Kinder bis 4 Jahre. Das Programm mit allen Terminen 2026 steht als PDF auf der Website der Bibliothek.

    Adresse
    Rathausstrasse 4, 6341 Baar
    Wann
    dienstags 09:30-10:00, ca. einmal im Monat (2026: 13.01., 03.02., 03.03., 07.04., 05.05., 02.06., 07.07., 04.08., 29.09., 27.10., 17.11., 01.12.)
    Alter
    0–4
    Sprache
    Deutsch

    geprüft am 11.10.2026

  • Schenk mir eine Geschichte (Baar)

    Sprachkurs für KinderBaar

    Leseanimation in der Herkunftssprache für Kinder von 2 bis 5 Jahren mit Eltern oder Grosseltern: Geschichten, Verse und Lieder, Bilderbücher, Spielen, Malen und Basteln. Angeboten in Albanisch, Arabisch, Chinesisch, Serbokroatisch/Bosnisch, Spanisch, Tamilisch, Türkisch, Portugiesisch, Ungarisch und Mazedonisch; Anmeldung ist nicht nötig.

    Wann
    je nach Sprache wöchentlich oder alle 2 Wochen, ausser Schulferien: Albanisch Fr 14:00-15:30 (MZS Rainhalde); Arabisch So 12:00-13:30 (Leihgasse 60); Chinesisch abwechselnd Fr 09:30-11:00 und Sa 10:15-11:45 (Murerhof, Alte Kappelerstrasse 8); Serbokroatisch/Bosnisch Mo 13:30-15:00 (Murerhof); Spanisch Fr 15:15-16:45 (MZS Rainhalde); Tamilisch Di 16:00-17:30 (Murerhof); Türkisch Mi 13:30-15:00 (Murerhof); Portugiesisch Do 16:00-17:30 (Murerhof); Ungarisch alle 2 Wochen Sa 10:00-11:30 und Fr 09:30-11:00 (Murerhof); Mazedonisch alle 2 Wochen So 14:30-16:00 (Leihgasse 60)
    Alter
    2–5
    Sprache
    sq, ar, zh, bs, Spanisch, ta, tr, Portugiesisch, hu, mk

    geprüft am 11.10.2026

Cham

Gemeindebibliothek mit langen Öffnungszeiten am Freitag; Vorlesen in der Herkunftssprache über die Gemeinde.

  • Gemeindebibliothek Cham

    BibliothekCham

    Gemeindebibliothek mit rund 30 000 Medien (Bilderbücher, Comics, Sachbücher, Hörbücher, englischsprachige Bücher, Sprachkurse) und Zugang zur digitalen Bibliothek DiBiZentral. Der Ausweis kostet einmalig CHF 5 für Erwachsene, Kinder und Jugendliche sind gratis.

    Adresse
    Dorfplatz 5, 6330 Cham
    Öffnungszeiten
    • Mo 14:00–18:00
    • Di–Do 10:00–12:00, 14:00–18:00
    • Fr 10:00–18:00
    • Sa 09:00–13:00

    Hinweis: Vor gesetzlichen Feiertagen Schluss um 17:00. Einzelne Schliesstage stehen im Online-Katalog. Die Zeiten ändern sich leicht in den Sommermonaten.

    Preis
    Ausweis einmalig CHF 5 (Erwachsene), Kinder und Jugendliche gratis

    Auf der Karte zeigen: Gemeindebibliothek ChamZum Ort: Gemeindebibliothek Cham

    geprüft und nachgeführt am 11.10.2026

  • Reime und Fingerspiele (Bibliothek Cham)

    BibliothekCham

    Laut Dokument gibt es in der Bibliothek Cham Reime und Fingerspiele für Kleinkinder. Die verlinkte Seite existiert nicht mehr; Termine bitte bei der Bibliothek erfragen.

    Adresse
    Dorfplatz 5, 6330 Cham
    Wann
    Termine bei der Bibliothek erfragen
    Sprache
    Deutsch
  • Schenk mir eine Geschichte (Cham)

    Sprachkurs für KinderCham

    Leseanimation in der Herkunftssprache für Kinder von 2 bis 5 Jahren mit Eltern, laut Dokument in der Ludothek Cham und auf Albanisch, Italienisch, Portugiesisch, Somali und Ukrainisch. Die Gemeinde koordiniert das Angebot über die Gemeinwesenarbeit; Sprachen und Termine bitte dort oder in der Ludothek erfragen.

    Adresse
    Kirchbühl 1, 6330 Cham
    Wann
    Termine bei der Ludothek oder der Gemeinwesenarbeit Cham (041 723 89 60) erfragen
    Alter
    2–5
    Sprache
    sq, Italienisch, Portugiesisch, so, uk
    Webseite
    cham.ch

    geprüft am 11.10.2026

Zug

Grosse Stadtbibliothek mit verlängerten Zeiten und vielen Geschichtenangeboten in verschiedenen Sprachen.

  • Bibliothek Zug

    BibliothekZug

    Öffentliche Bibliothek für Stadt und Kanton Zug mit Medien und Veranstaltungen für Erwachsene und Kinder, Kinder- und Jugendabteilung im 1. Stock, Wickeltisch, WLAN und rollstuhlgängigem Zugang. Wer in der Region Zug wohnt oder im Kanton arbeitet bzw. zur Schule geht, kann sich kostenlos einschreiben.

    Adresse
    St.-Oswalds-Gasse 21, 6300 Zug
    Öffnungszeiten
    • Mo–Fr 09:00–19:00
    • Sa–So 09:00–16:00

    Hinweis: Zeiten mit Personal. Mit Bibliotheksausweis oder eZug-App ist die Bibliothek zusätzlich ohne Personal offen: Mo-Fr 07:00-09:00 und 19:00-23:00, Sa/So 07:00-09:00 und 16:00-23:00. An allen Feiertagen und an den Sonntagen im Juli und August geschlossen. Die Studienbibliothek (Kirchenstrasse 6) ist täglich 07:00-23:00 offen.

    Auf der Karte zeigen: Bibliothek ZugZum Ort: Bibliothek Zug

    geprüft am 11.10.2026

  • Reime und Fingerspiele (Schweizerdeutsch)

    BibliothekZug

    Eltern, Grosseltern und Paten entdecken mit Kindern von 1 bis 3 Jahren Reime, Fingerspiele, Geschichten und Kinderlieder auf Schweizerdeutsch, in Zusammenarbeit mit Buchstart Schweiz. Um pünktliches Erscheinen wird gebeten.

    Adresse
    St.-Oswalds-Gasse 21, 6300 Zug
    Wann
    ca. einmal im Monat am Freitag, zwei Durchgänge 09:30-10:00 und 10:30-11:00 (nächste Termine 06.11. und 04.12.2026, 22.01., 26.02. und 19.03.2027)
    Alter
    1–3
    Preis
    Gratis
    Sprache
    Deutsch

    geprüft am 11.10.2026

  • Geschichtenzeit (Deutsch)

    BibliothekZug

    Geschichtenzeit für Kinder ab 4 Jahren (Erwachsene sind willkommen), einmal im Monat am Sonntagvormittag in zwei Durchgängen. Kostenlos und ohne Anmeldung; um pünktliches Erscheinen wird gebeten.

    Adresse
    St.-Oswalds-Gasse 21, 6300 Zug
    Wann
    einmal im Monat sonntags, zwei Durchgänge 10:00-10:30 und 11:00-11:30 (nächster Termin 08.11.2026)
    Alter
    4+
    Preis
    Gratis
    Sprache
    Deutsch

    geprüft am 11.10.2026

  • Chinesische Geschichtenzeit (Bibliothek Zug)

    Sprachkurs für KinderZug

    Chinesische Geschichtenzeit mit Kinderreimen und Märchen für Kinder von 3 bis 6 Jahren, an ausgewählten Sonntagen. Kostenlos und ohne Anmeldung; es gibt auch eine kantonesische Reihe.

    Adresse
    St.-Oswalds-Gasse 21, 6300 Zug
    Wann
    an ausgewählten Sonntagen 10:30-11:30 (nächste Termine 22.11. und 13.12.2026)
    Alter
    3–6
    Preis
    Gratis
    Sprache
    zh

    geprüft am 11.10.2026

  • Little Bookworms: Stories, songs and rhymes (Englisch)

    Sprachkurs für KinderZug

    Englischsprachige Reime, Lieder und Geschichten mit Bewegungsspielen für Kinder von 1 bis 3 Jahren; Eltern, Grosseltern und weitere Bezugspersonen sind willkommen. Kostenlos und ohne Anmeldung, in Zusammenarbeit mit Academicus (English Academy for Kids).

    Adresse
    St.-Oswalds-Gasse 21, 6300 Zug
    Wann
    meist am 2. Samstag im Monat 09:15-09:45 (nächste Termine 14.11. und 12.12.2026)
    Alter
    1–3
    Preis
    Gratis
    Sprache
    Englisch

    geprüft am 11.10.2026

  • Creative Bookworm Club (Englisch)

    Sprachkurs für KinderZug

    Eine Stunde Geschichten auf Englisch mit anschliessendem Basteln für Kinder von 3 bis 6 Jahren; Eltern dürfen jüngere Kinder begleiten. Kostenlos und ohne Anmeldung, in Zusammenarbeit mit Academicus (English Academy for Kids).

    Adresse
    St.-Oswalds-Gasse 21, 6300 Zug
    Wann
    meist am 2. Samstag im Monat, zwei Durchgänge 10:00-11:00 und 11:00-12:00 (nächste Termine 14.11. und 12.12.2026)
    Alter
    3–6
    Preis
    Gratis
    Sprache
    Englisch

    geprüft am 11.10.2026

  • Il était une fois: Märchen und Geschichten auf Französisch

    Sprachkurs für KinderZug

    Märchen und Geschichten auf Französisch mit spielerischen, kreativen oder musikalischen Aktivitäten, gemeinsam mit der Bibliothek Zug und einer Erzählerin, für Kinder von 3 bis 10 Jahren in Begleitung ihrer Familie. Eintritt frei, keine Anmeldung nötig.

    Adresse
    St.-Oswalds-Gasse 21, 6300 Zug
    Wann
    ca. einmal im Monat samstags 14:30-15:30 (24.10. und 21.11.2026, 30.01., 06.03. und 03.04.2027)
    Alter
    3–10
    Preis
    Gratis
    Sprache
    Französisch

    geprüft am 11.10.2026

  • Histórias em língua portuguesa (Geschichten auf Portugiesisch)

    Sprachkurs für KinderZug

    Geschichten auf Portugiesisch für Kinder von 3 bis 6 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen; die Vorlesestunde fördert Kreativität und Sprachentwicklung. Kostenlos und ohne Anmeldung.

    Adresse
    St.-Oswalds-Gasse 21, 6300 Zug
    Wann
    an ausgewählten Sonntagen 10:00-11:00 (nächster Termin 15.11.2026)
    Alter
    3–6
    Preis
    Gratis
    Sprache
    Portugiesisch

    geprüft am 11.10.2026

  • Cuentacuentos en lengua española (Geschichten auf Spanisch)

    Sprachkurs für KinderZug

    Geschichtennachmittag auf Spanisch für Kinder ab 3 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen, mit der Erzählgruppe «Colorín Colorado» und dem Centro Español de Zug. Eintritt frei, ohne Anmeldung; danach trifft sich ein spanischer Lesekreis für Kinder von 7 bis 10 Jahren.

    Adresse
    St.-Oswalds-Gasse 21, 6300 Zug
    Wann
    ca. einmal im Monat samstags 14:30-15:00 (nächste Termine 31.10. und 28.11.2026, 23.01.2027)
    Alter
    3+
    Preis
    Gratis
    Sprache
    Spanisch

    geprüft am 11.10.2026

  • Stories & Songs (The Glocal Association)

    Sprachkurs für KinderZug

    Englischsprachige Reihe der Glocal Association in der Bibliothek Zug: eine Geschichte, Lieder mit Bewegung und Basteln für Kinder von 2 bis 5 Jahren und ihre Eltern. Laut Veranstaltungskalender kostenlos und ohne Anmeldung; das Dokument nennt CHF 5.

    Adresse
    St.-Oswalds-Gasse 21, 6300 Zug
    Wann
    ca. alle 3 Wochen donnerstags 09:30-10:30 (nächste Termine 22.10., 12.11. und 03.12.2026)
    Alter
    2–5
    Preis
    Gratis
    Sprache
    Englisch

    geprüft und nachgeführt am 11.10.2026

  • The Glocal Association (Zug)

    GemeinschaftZug

    Verein, der in der Bibliothek Zug die englischsprachige Reihe «Stories & Songs» für Kleinkinder durchführt. Aktuelle Infos gibt es auf der Facebook-Seite des Vereins.

    Webseite
    facebook.com

Hünenberg

Bibliothek und Ludothek im gleichen Haus; monatlich «Verse, Reime und Geschichten» am Montagmorgen.

  • Bibliothek Hünenberg

    BibliothekHünenberg

    Gemeindebibliothek seit 1984 mit Büchern in mehreren Sprachen, Hörbüchern, Musik-CDs, DVDs, Zeitschriften sowie Wander- und Velokarten. Die Ludothek befindet sich im gleichen Haus.

    Adresse
    Einhornweg 2a, 6331 Hünenberg
    Öffnungszeiten
    • Mo–Di 14:00–18:00
    • Mi 10:00–12:00, 14:00–18:00
    • Do–Fr 14:00–18:00
    • Sa 10:00–12:00

    Hinweis: Am Abend vor Feiertagen Schluss um 17:00 (die Website nennt dies im Text für die Ludothek). Geschlossen u. a. an Fasnachtsumzug (Dienstag), Karfreitag, Ostermontag, Auffahrt, Pfingstmontag, Fronleichnam, 1. August, 15. August, 1. November, 8. Dezember sowie 24.12.-03.01.

    Webseite
    zg.ch

    Auf der Karte zeigen: Bibliothek HünenbergZum Ort: Bibliothek Hünenberg

    geprüft am 11.10.2026

  • Verse, Reime und Geschichten (Hünenberg)

    BibliothekHünenberg

    Leseanimation mit Fingerspielen, Reimen und Kniereitern für Kinder von 1,5 bis 5 Jahren und ihre Begleitpersonen. Anmeldung erwünscht.

    Adresse
    Einhornweg 2a, 6331 Hünenberg
    Wann
    montags 09:30-10:15, ca. einmal im Monat (26.10., 16.11. und 14.12.2026)
    Alter
    1.5–5
    Sprache
    Deutsch

    geprüft am 11.10.2026

Kinderclub Bucherfans (Orell Füssli)

Vorleseanlässe in Buchhandlungen der Kantone Zug und Zürich.

  • Kinderclub Bucherfans (Orell Füssli)

    Bibliothek

    Vorleseanlässe für Kinder von 4 bis 12 Jahren in mehreren Orell-Füssli-Buchhandlungen in den Kantonen Zug und Zürich. Programm und Filialen auf der Website des Buchhändlers.

    Alter
    4–12
    Sprache
    Deutsch

Affoltern am Albis

Regionalbibliothek mit Buchstart sowie Geschichtenzeit im Familienzentrum.

  • Regionalbibliothek Affoltern

    BibliothekAffoltern am Albis (ZH)in der Nähe

    Regionalbibliothek von Affoltern am Albis mit Online-Katalog und Veranstaltungen wie Buchstart für Eltern und Grosseltern mit Kindern.

    Adresse
    Obere Seewadelstrasse 14, 8910 Affoltern am Albis
    Öffnungszeiten
    • Mo–Di 10:00–19:00
    • Mi–Fr 13:00–19:00
    • Sa 10:00–15:00

    Hinweis: Abweichende Zeiten in den Schulferien laut Website.

    Auf der Karte zeigen: Regionalbibliothek AffolternZum Ort: Regionalbibliothek Affoltern

    geprüft und nachgeführt am 11.10.2026

  • Buchstart (Affoltern am Albis)

    BibliothekAffoltern am Albis (ZH)in der Nähe

    Treffen für Eltern und Grosseltern mit Kindern ab 9 Monaten in der Regionalbibliothek Affoltern, zweimal im Monat; die Teilnahme ist laut Dokument kostenlos.

    Adresse
    Obere Seewadelstrasse 14, 8910 Affoltern am Albis
    Wann
    zweimal im Monat, 09:30-10:00 und 15:00-15:30 (Daten auf der Veranstaltungsseite)
    Alter
    ab 9 Monaten
    Preis
    Gratis
    Sprache
    Deutsch
  • Gschichte Ziit im Familienzentrum (Affoltern am Albis)

    BibliothekAffoltern am Albis (ZH)in der Nähe

    Vorlesenachmittag im Familienzentrum für Kinder ab 3 Jahren bis zur 1. Klasse mit ihren Begleitpersonen, mit Kaffee-Ecke und Spielzimmer vor und nach der Geschichte. Keine Anmeldung nötig.

    Adresse
    Zürichstrasse 136, 8910 Affoltern am Albis
    Wann
    einmal im Monat mittwochs 15:30-16:00 (09.09., 30.09., 11.11., 09.12.2026)
    Alter
    3–7
    Preis
    Gratis
    Sprache
    Deutsch

    geprüft am 11.10.2026

Obfelden

Gemeinde- und Schulbibliothek.

Mettmenstetten

Gemeindebibliothek mit Veranstaltungen für Babys und Kinder.

  • Bibliothek Mettmenstetten

    BibliothekMettmenstetten (ZH)in der Nähe

    Gemeindebibliothek mit Online-Katalog und Veranstaltungen für Babys und Kinder. In den Schulferien gibt es zusätzlich ein Begegnungs-Café.

    Adresse
    Albisstrasse 27, 8932 Mettmenstetten
    Öffnungszeiten
    • Mo–Fr 14:00–19:00
    • Sa 09:00–12:00

    Hinweis: In den Schulferien nur Mittwoch und Freitag 09:00-12:00 und 14:00-18:00; Begegnungs-Café (ohne Ausleihe ausser vorreservierter Bücher) Mittwoch und Freitag 09:00-12:00.

    Auf der Karte zeigen: Bibliothek MettmenstettenZum Ort: Bibliothek Mettmenstetten

    geprüft am 11.10.2026

Rifferswil

Gemeinde- und Schulbibliothek mit Gartensitzplatz.

Knonau

Gemeindebibliothek mit Buchstart.

Schweizweit: «Schenk mir eine Geschichte»

Das Projekt gibt es in vielen Kantonen; eine Gesamtliste aller Veranstaltungen führt das Schweizerische Institut für Kinder- und Jugendmedien.

So findest du eine Bibliothek in deiner Nähe

Eine einfache Methode, um weitere Bibliotheken zu finden, und ein Hinweis zu Zeiten und Anmeldung (im Dokument fälschlich als 6.3 nummeriert).

  • So findest du eine Bibliothek in deiner Nähe

    Tipp

    Öffne Google Maps, suche deinen Wohnort und gib das deutsche Stichwort «Bibliothek» ein. So findest du auch Bibliotheken in anderen Gemeinden, die hier nicht aufgeführt sind.

  • Zeiten und Termine vor dem ersten Besuch prüfen

    Tipp

    Öffnungszeiten und Termine von Veranstaltungen ändern sich an Feiertagen und in den Schulferien. Schau vor dem ersten Besuch auf der Website der Bibliothek nach; bei begrenzten Plätzen (z. B. Bibliomüsli) musst du dich oft anmelden.

    geprüft am 11.10.2026

Viele Hinweise stammen aus der Sammlung «Some useful information for families in Zug and Zurich area» von Francesca, von Zugora neu zusammengestellt und geprüft. Angaben ohne Gewähr – Öffnungszeiten bitte vor dem Besuch auf der offiziellen Website prüfen. Stand: 11.10.2026.

Lage der Orte: swisstopo SearchServer, © swisstopo.