Zugora

Knowledge

Swiss German

A simple introduction with 23 words and phrases: from English to Swiss German, with dialect spellings, pronunciation aids and real recordings from the canton of Zug.

As of: 13 Oct 2026

A starting point, not one standard dialect

You can start with Grüezi, Merci and a friendly request to repeat something. This phrase guide translates selected English words and sentences into Swiss German. Each ordinary dialect spelling has a separate approximate pronunciation aid underneath it.

Swiss German is an umbrella term for different dialects. Dialect is widely used in conversation; Swiss Standard German is used for many written and formal purposes. People also write dialect, for example in personal messages. There is no single official spelling system for it. Wider and wieder, for instance, can mean the same thing. Forms such as nid, nöd and nit, meaning “not”, can also represent differences in pronunciation.

Each example gives one common variant, not a consistent local Zug dialect. Other forms are therefore not automatically wrong. The pronunciation aids are editorial learning prompts, not scientific phonetic transcriptions or a substitute for listening. It is fine to reply in Standard German and ask someone to repeat something.

Sources for this section

How to read the pronunciation aids

Read the Swiss German form first, then the “Approximate pronunciation” line. This extra spelling is only a learning aid for this page, not a spelling rule for Swiss German.

  • CAPITALS highlight a stressed part. Hyphens break longer words into manageable pieces; do not add pauses.
  • ah is roughly the vowel in “father”, eh in “bed”, ee in “see”, oo in “food”. oh is a pure vowel: avoid the final glide you may use in English “go”.
  • ə is the short, unstressed vowel at the beginning of “about”. It is not an extra word.
  • ooə and üə glide towards that short ə, without a pause. Swiss German guet is not pronounced like English “get”.
  • kh is the rough sound in Scottish “loch”, also used at the start of words. It is neither a plain “k” nor the “ch” in “chair”. sh is like “ship”, ts like the end of “cats”.
  • eye sounds like “my”, oy like “boy”. For öy, begin with the rounded vowel ö described below, then glide towards “ee”.
  • For ü, try saying “ee” with rounded lips; for ö, round your lips while saying “eh”. These are approximations to sounds that have no exact English equivalent. R can sound different from one speaker to another.

Vowels and sentence melody vary from place to place. Compare the learning aids with the real recordings from the canton of Zug.

Sources for this section

Greetings and politeness

In each entry, the English meaning is on the left and a Swiss German form on the right.

Hello, good day → Grüezi

Approximate pronunciation: GRÜƏ-tsee. A polite greeting, for example in a shop or when meeting someone you do not know.

Hi → Hoi

Approximate pronunciation: hoy. An informal greeting, for example between people who use du, the familiar form of “you”.

Hello, everyone → Grüezi mitenand

Approximate pronunciation: GRÜƏ-tsee mit-ə-NAHND. A polite greeting to several people.

Good morning → Guete Morge

Approximate pronunciation: GOOƏ-tə MOR-gə.

Thank you → Merci

Approximate pronunciation: mehr-SEE. Danke is also common.

Please → Bitte

Approximate pronunciation: BIT-tə. Use it, for example, when asking for something.

Goodbye → Uf Widerluege

Approximate pronunciation: oof VEE-dər-looə-gə. A polite goodbye. You may also see the spellings Uf Wiederluege or Ufwiderluege.

Sources for this section

A first conversation

Yes → Ja

Approximate pronunciation: yah.

No → Nei

Approximate pronunciation: nye, rhyming approximately with “eye”.

My name is … → Ich heisse …

Approximate pronunciation: ikh HYE-sə … Add your own name. In this example, kh is the rough sound described above.

What is your name? → Wie heissisch du?

Approximate pronunciation: vee HYE-sish doo? Addressed to one person informally.

Pleased to meet you → Fröit mi

Approximate pronunciation: fröyt mee. Use it when meeting someone.

Sources for this section

Asking when you do not understand

These questions use du, the informal singular “you”. Try them first with someone you are on familiar terms with. Nid in our first sentence is one of several regional forms meaning “not”.

I do not understand that → Ich verschtoh das nid

Approximate pronunciation: ikh fər-SHTOH dahs nit. Elsewhere, you may also hear Ich verstah das nöd.

Can you repeat that, please? → Chasch das bitte widerhole?

Approximate pronunciation: khahsh dahs BIT-tə VEE-dər-hoh-lə?

Can you speak a little more slowly, please? → Chasch bitte chli langsamer rede?

Approximate pronunciation: khahsh BIT-tə khlee LAHNG-sah-mər REH-də? Chli means “a little” here. Hold the vowel in REH a little longer.

Do you speak English? → Redsch Änglisch?

Approximate pronunciation: redsh ENG-lish?

What do you mean? → Was meinsch?

Approximate pronunciation: vahs mynsh? The vowel in mynsh is like “eye”.

Sources for this section

Short phrases for everyday situations

How much does that cost? → Was choschtet das?

Approximate pronunciation: vahs KHOSH-tət dahs?

Where is the toilet? → Wo isch d'Toilette?

Approximate pronunciation: voh ish d-twah-LET-tə? The short d' goes with the following word; do not insert a vowel after it.

Enjoy your meal → En Guete

Approximate pronunciation: ən GOOƏ-tə.

Get well soon → Gueti Besserig

Approximate pronunciation: GOOƏ-tee BES-sə-rig.

See you tomorrow → Bis morn

Approximate pronunciation: bis morn. Morn means “tomorrow”, the next day, here.

See you soon → Bis bald

Approximate pronunciation: bis bahld.

Sources for this section

What does Swiss German sound like in Zug?

Canton boundaries are not sharp dialect boundaries. Even within a region, people differ in their pronunciation and choice of words. A single example cannot therefore represent everyone in Zug.

For a real local listening experience, the Schweizerisches Idiotikon offers two recordings from the canton of Zug in its audio samples from Central Switzerland:

The recordings feature individual speakers and texts, not an authoritative present-day “Zug pronunciation”. Start by listening for rhythm and recurring words; you do not need to understand the whole story yet. The audio files are hosted by the Idiotikon and only open when you select a link.

For further reading, the Idiotikon bibliography lists “Zuger Mundartbuch für Schule und Haus” by Hans Bossard, with contributions by Peter Dalcher (1962). It is an older description in German, not a current beginner’s phrase guide.

Sources for this section

Three small exercises to get started

  1. Say hello and goodbye: Say “Grüezi”, followed by “Uf Widerluege”. Repeat both slowly, then at your normal speaking pace.
  2. Introduce yourself: Practise “Hoi. Ich heisse …”. Add your name and ask “Wie heissisch du?”. The other person can answer “Fröit mi”.
  3. Ask for repetition: Say “Chasch das bitte widerhole?” once while looking at the pronunciation aid, then once without it. Afterwards, listen for a word you recognise in one of the Zug recordings.

These exercises are editorial suggestions. This page does not automatically assess your pronunciation or translate arbitrary text. The linked language-learning pages let you compare selected expressions. Some use other dialects and spellings; private providers may also offer paid courses alongside the freely accessible material.

For structured German lessons, Zugora’s German course overview lists places to start. The integration guide under Knowledge helps with other everyday topics.

Sources for this section

Zugora summarises facts from the sources listed here in its own words; texts from the sources are not reproduced. To report an error, please use the details in the legal notice.