Zugora

Family guide

In Italian

This section shows where children and families in the Zug and Zurich area can experience Italian: story hours, courses via the consulate, the Italian-language missions and the oratory in Baar. It also has recipe links, restaurants in the Zug and Zurich areas and shops and supermarket tips for Italian food. Times and offers change, so check before your first visit.

Overview mapE'cco (Pizzeria und italienische Küche), Baar; Osteria dei Poeti (Ristorante und Pizzeria), Maschwanden (ZH); Più Zug (Postplatz, Bindella), Zug; Ristorante Casa Salento, Steinhausen; La Tavola (Pizza, Cucina e Vino), Risch-Rotkreuz (Risch); Der frisch fisch Sihlbrugg (im TopCC), Sihlbrugg (Baar)MaschwandenSihlbruggSteinhausenBaarZugRisch-Rotkreuz
Overview map: Location of the places in the canton of Zug (canton border, lakes); places outside this area are not shown.

Activities for children in Italian in the region

In the Zug and Zurich area there are a few offers in Italian: story hours ('Schenk mir eine Geschichte') in Cham and Horgen, the OraZug oratory of the Italian mission in Baar, Italian courses via the consulate and CASLI and activities of the Dante society in Lucerne. There are also courses and outings of the Italian adult education centre Unitre, mainly meant for adults.

Baar

  • OraZug «San Carlo Acutis»: Oratorio für Kinder und Familien (MCLI Zug)

    Mission and churchBaar

    Play and story afternoon of the Italian-language Catholic mission in the St. Martin parish hall in Baar, for children aged 2 to 12 accompanied by parents or grandparents. According to the document, announcing your participation is requested. Christian background (stories from the Gospel).

    Address
    Asylstrasse 2, 6340 Baar
    When
    mittwochs 14:00-16:00, etwa alle zwei Wochen; nächste Termine 28.10., 04.11., 18.11., 09.12., 16.12.2026 (Saison laut Dokument September bis Juni)
    Age
    2–12 (mit Eltern oder Grosseltern)
    Language
    Italian

    checked and updated on 11 Oct 2026

Cham

  • «Regalami una storia» in Cham (Schenk mir eine Geschichte, Italienisch)

    Language class for childrenCham

    Story hour in Italian for small children as part of the language-support project 'Schenk mir eine Geschichte'; the municipality of Cham describes it as an offer for children aged two to five. Phone: Gemeinwesenarbeit Cham.

    Address
    Kirchbühl 1, 6330 Cham
    When
    laut Dokument jeden Mittwoch 09:00-10:30 in der Ludothek Cham (Zeiten online nicht bestätigt)
    Age
    2–5
    Language
    Italian
    Website
    cham.ch

Nearby (outside the canton)

  • «Raccontami una storia in italiano» in Horgen (Schenk mir eine Geschichte)

    Language class for childrenHorgen (ZH)nearby

    Italian story hour for families with children up to age 6 at the Horgen municipal library (flyer covering September 2026 to June 2027). Phone and email of the library are on the flyer.

    Address
    Alte Landstrasse 26, 8810 Horgen
    When
    freitags 09:30: 04.09., 02.10., 18.12.2026; 22.01., 02.04., 11.06.2027. Freitags 16:30: 30.10., 27.11.2026; 22.01., 19.03., 21.05.2027
    Age
    bis 6 Jahre
    Language
    Italian
    Website
    horgen.ch

    checked on 11 Oct 2026

  • Corsi di lingua e cultura italiana (Konsulat Zürich, Ufficio Scuola)

    Language class for childrenZürich (ZH)nearby

    The school office of the Italian Consulate General in Zurich runs, together with the association CASLI, Italian courses for children and young people in several cantons including Zug and Zurich: primary level from the last kindergarten year to 5th grade (also without prior knowledge), secondary level from 6th grade to 3rd year of lower secondary. In the canton of Zug attendance is only possible from the 2nd primary grade. Registration for 2026/27 opened on 16 February 2026.

    Address
    Tödistrasse 65, 8002 Zürich
    Age
    6–15 (ab letztem Kindergartenjahr bis 3. Sek)
    Language
    Italian

    checked and updated on 11 Oct 2026

  • UNITRE Lucerna-Zugo-Zurigo (italienischsprachige Volkshochschule)

    CommunityLuzern (LU)nearby

    Italian-language adult education centre with courses in Lucerne, Zug and Zurich (2026/27 programme: Lucerne pp. 3-7, Zug pp. 8-9, Zurich pp. 10-11). The document says: many offers for retired people but everyone is welcome. Whether a course suits children you must clarify yourself with the organisers.

    Opening hours
    • Tue 16:00–18:00
    • Thu 09:30–11:30

    Note: Opening hours of the Lucerne secretariat

    Language
    Italian
    Website
    unitre.ch

    checked and updated on 11 Oct 2026

  • Unitre: «Camminare insieme attraverso storia e natura», Ausflüge in Luzern

    CommunityLuzern (LU)nearby

    Series of excursions in and around Lucerne; destinations in the 2026/27 programme are Wesemlin Capuchin monastery, Edelpilz Littau, Emmi, Natural History Museum, Planetarium and Transport Museum, and Museo Bellevue in Kriens. In Italian.

    When
    donnerstags 14:00-16:00: 05.11.2026, 10.12.2026, 21.01.2027, 11.03.2027
    Age
    Erwachsene (für Kinder Eignung selbst prüfen)
    Language
    Italian
    Website
    unitre.ch

    checked and updated on 11 Oct 2026

  • Unitre: Cineforum mit italienischen Filmen

    CommunityZürich (ZH)nearby

    Film series in Italian. The document announced a cineforum of the Zug section from February 2026; in the 2026/27 programme the cineforum is listed only for Zurich (ABZ hall), no longer for Zug.

    When
    Cineforum 2026/27 («Nel passo lento della meraviglia») samstags 18:00-20:00 im ABZ Saal Zürich: 14.11.2026, 16.01.2027, 20.02.2027, 20.03.2027
    Age
    Erwachsene
    Language
    Italian
    Website
    unitre.ch

    checked and updated on 11 Oct 2026

  • La Dante dei Piccoli (Società Dante Alighieri Luzern): Italienisch für Kinder

    Language class for childrenLuzern (LU)nearby

    Offer of the Dante Alighieri Society Lucerne with language, creative and meeting activities in Italian for children and young people. The dates are on the home page. Contact numbers on the page are private numbers and not carried over.

    Address
    Sternmattstrasse 12b, Luzern
    When
    samstags 10:00-12:00 vom 12.09. bis 05.12.2026, Biblioteca Interculturale ECAP
    Age
    Kinder und Jugendliche
    Language
    Italian

    checked on 11 Oct 2026

No fixed location

  • «Schenk mir eine Geschichte» in deiner Gemeinde suchen

    Tip

    The project runs in many cantons and cities, and Italian is just one of many languages. Search the internet for 'Schenk mir eine Geschichte' together with your canton or town, or use the SIKJM directory.

  • CASLI Zürich: Komitee für die Italienischkurse (Comitato Associativo Scolastico per la Lingua Italiana)

    Language class for children

    Not-for-profit Swiss association that runs, with the consulate, the Italian courses for children aged 6 to 15 (about 180 courses, 38 teachers, over 2,200 pupils). You can register for 2026/27 on the website; the teacher then contacts you.

    Age
    6–15
    Price
    Anmeldebeitrag laut Verein aktuell CHF 200 pro Schuljahr
    Language
    Italian

    checked on 11 Oct 2026

  • Italienisch als HSK-Kurs im Kanton Zug

    TipCanton of Zug

    Heimatliche Sprache und Kultur (HSK, home language and culture) is a voluntary extra, at most four weekly lessons, from the 2nd primary grade at the earliest; providers receive their legitimation from consulates or embassies and the canton does not recognise the courses. According to the cantonal list (as of 1 Aug 2026) Italian is offered in Baar, Cham, Risch, Steinhausen and Zug; providers are the Italian Consulate General or CASLI.

    Language
    German
    Website
    zg.ch

    checked on 11 Oct 2026

  • Unitre: «Storia e cultura», Besichtigungen im Kanton Zug

    CommunityCanton of Zug

    Short excursions to churches and other cultural sites in the canton of Zug, plus a visit to the Muri Abbey museum (not on a Monday); the detailed programme follows a few weeks before. In Italian.

    When
    montags 14:00-16:00: 10.11.2026, 01.02.2027, 05.04.2027, 17.05.2027
    Age
    Erwachsene (für Kinder Eignung selbst prüfen)
    Language
    Italian
    Website
    unitre.ch

    checked and updated on 11 Oct 2026

Italian-language Catholic missions (MCLI)

The Missioni Cattoliche di Lingua Italiana serve Italian-speaking communities with services and groups for children, young people and seniors. In the canton of Zug there is one mission for Zug, Baar and Cham; in the canton of Zurich several regional units, including Zimmerberg based in Horgen.

  • MCLI Zug: Missione Cattolica di Lingua Italiana im Kanton Zug

    Mission and churchBaar

    Italian-language Catholic mission for the canton of Zug with services (Zug, Baar, Cham, Rotkreuz according to the document and mass schedule), the children's oratory OraZug, youth and senior groups and sacrament preparation. The service schedule is a PDF on the page 'Orario SS. Messe'.

    Address
    Landhausstrasse 15, 6340 Baar
    Opening hours
    • Mon–Tue 08:00–11:30, 13:30–16:30
    • Thu 08:00–11:30, 13:30–16:30
    • Fri 08:00–11:30

    Note: Secretariat; closed on Wednesday. Missionary phone: 041 767 71 41.

    Language
    Italian

    checked on 11 Oct 2026

  • MCLI im Kanton Zürich: Übersicht der italienischsprachigen Missionen

    Mission and churchcanton of ZHnearby

    Umbrella site of the Italian-language Catholic missions in the canton of Zurich: Don Bosco (Zurich), San Francesco (Winterthur), Zimmerberg (Horgen), Amt-Limmattal (Dietikon), Airport (Kloten), Zürichsee-Oberland (Stäfa) and Oberland-Glattal (Uster).

    Language
    Italian
    Website
    mcli.ch

    checked on 11 Oct 2026

  • MCLI Zimmerberg (Horgen, Wädenswil, Adliswil, Thalwil)

    Mission and churchHorgen (ZH)nearby

    Italian-language pastoral unit in the Zimmerberg area with activities in eleven places for three age groups (for example a retirees' dinner in Adliswil on 17 Oct 2026, All Souls commemoration on 31 Oct 2026).

    Address
    Burghaldenstrasse 7, 8810 Horgen
    Language
    Italian
    Website
    mcli.ch

    checked on 11 Oct 2026

Italian recipes

The document recommends three recipe blogs and a Facebook page with simple, typically Italian dishes.

Italian restaurants in the Zug area

Five restaurants in alphabetical order: four in the canton of Zug (Baar, Zug, Steinhausen, Rotkreuz) and one in Maschwanden ZH. Opening hours and holiday closures change, so check before you go.

Italian restaurants in the Zurich area

Fifteen restaurants in and around Zurich, alphabetical. The locations range from the city of Zurich to Dietikon, Regensdorf and Pfäffikon (ZH and SZ).

Italian restaurants across Switzerland

For the whole of Switzerland the document refers to the association Ristoranti R.A.I.

  • Ristoranti R.A.I. (Ristoranti Amici Italiani): Verband italienischer Gastronomen in der Schweiz

    Italian restaurant

    Association of Italian hospitality operators in Switzerland, mainly restaurateurs. The website lists member restaurants under 'I Nostri Ristoranti' (list not evaluated). The board's phone number (private) is not carried over.

    Language
    Italian

    checked and updated on 11 Oct 2026

Italian products in supermarkets

The document collects search links to Italian products at Migros, Coop, Denner and Otto's plus a fish market with an Italian range. Migros and Coop block automatic checks; ranges and prices change constantly.

  • Der frisch fisch: Fischmarkt «Mercato» mit italienisch inspirierten Produkten

    Italian food

    Fish market with fresh and frozen products, many of them Italian-inspired. Locations: Zurich-Altstetten, Dietikon, Sihlbrugg (canton of Zug), Dietlikon, Pratteln and St. Margrethen; the page shows addresses and opening hours for each location.

    Language
    German

    checked on 11 Oct 2026

Italian food shops

Six shops and online stores with Italian food, in Rüti, Dietikon, Ticino and online. One of the six domains (Porchetta.ch) is now a casino advertising page and is not carried over.

  • Gourmit.ch (Gourmet-Online-Shop für italienische Produkte)

    Italian food

    Online shop for Italian gourmet products: cured meats, cheese selection, olives and antipasti, truffle specialities, olive oil and vinegar. Website in Italian, German and French.

    Language
    Italian
    Website
    gourmit.ch

    checked on 11 Oct 2026

  • Le Delizie di Marcella (italienische Konditorei und Pasticceria)

    Italian foodDietikon (ZH)nearby

    Small Italian pastry shop in Dietikon with cornetti, cakes and sugared almonds (confetti), plus a corner for coffee and brioche.

    Address
    Webereistrasse 4, 8953 Dietikon
    Opening hours
    • Mon–Tue 13:00–19:00
    • Thu–Fri 13:00–19:00
    • Sat 09:00–17:00

    Note: Fresh baked goods on Saturdays; Monday to Friday on order only. Closed Wednesday.

    Language
    Italian

    About the place: Le Delizie di Marcella (italienische Konditorei und Pasticceria)

    checked on 11 Oct 2026

  • Da Moreno (Discount-Läden im Tessin und Online-Shop)

    Italian foodcanton of TInearby

    Discount chain from Ticino for food, household, hygiene and decoration with five stores (including Gravesano, Bodio, Sementina, Sant'Antonino). Online shipping across Switzerland for CHF 10, free from CHF 49.90.

    Language
    Italian

    checked on 11 Oct 2026

Many tips come from the collection «Some useful information for families in Zug and Zurich area» by Francesca, compiled anew and checked by Zugora. No guarantee – please check opening hours on the official website before you go. As of: 11 Oct 2026.

Location of places: swisstopo SearchServer, © swisstopo.