Voting day of 22 Sep 2013
Federal proposals
Volksinitiative vom 05. Januar 2012 «Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht» German
Recommendation of the authorities
No recommendation recorded.
21.42% Yes share in the Canton of Zug
| Municipality | Yes | No | Yes share | Turnout |
|---|---|---|---|---|
| Baar | 1,364 | 5,181 | 20.84% | 48.23% |
| Cham | 1,032 | 3,651 | 22.04% | 48.62% |
| Hünenberg | 684 | 2,447 | 21.85% | 53.58% |
| Menzingen | 268 | 1,281 | 17.30% | 52.73% |
| Neuheim | 121 | 564 | 17.66% | 52.96% |
| Oberägeri | 291 | 1,508 | 16.18% | 50.29% |
| Risch | 590 | 2,277 | 20.58% | 47.41% |
| Steinhausen | 647 | 2,322 | 21.79% | 50.86% |
| Unterägeri | 461 | 2,147 | 17.68% | 49.75% |
| Walchwil | 174 | 943 | 15.58% | 54.61% |
| Zug | 2,245 | 6,583 | 25.43% | 53.43% |
| Canton of Zug | 7,877 | 28,904 | 21.42% | 50.70% |
Source: Canton of Zug (wab.zug.ch), as of 19 Jan 2022, unofficial; authoritative: the official result of the Canton of Zug.
Source: Canton of Zug (wab.zug.ch), as of 19 Jan 2022, unofficial; authoritative: the official publication of the Swiss Confederation.
Bundesgesetz vom 28. September 2012 über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen German
Recommendation of the authorities
No recommendation recorded.
57.39% Yes share in the Canton of Zug
| Municipality | Yes | No | Yes share | Turnout |
|---|---|---|---|---|
| Baar | 3,707 | 2,755 | 57.37% | 48.02% |
| Cham | 2,719 | 1,922 | 58.59% | 48.45% |
| Hünenberg | 1,896 | 1,181 | 61.62% | 52.98% |
| Menzingen | 702 | 825 | 45.97% | 52.29% |
| Neuheim | 346 | 335 | 50.81% | 52.57% |
| Oberägeri | 867 | 893 | 49.26% | 49.71% |
| Risch | 1,571 | 1,242 | 55.85% | 46.82% |
| Steinhausen | 1,755 | 1,171 | 59.98% | 50.59% |
| Unterägeri | 1,188 | 1,396 | 45.98% | 49.54% |
| Walchwil | 571 | 535 | 51.63% | 54.22% |
| Zug | 5,489 | 3,194 | 63.22% | 53.07% |
| Canton of Zug | 20,811 | 15,449 | 57.39% | 50.35% |
Source: Canton of Zug (wab.zug.ch), as of 19 Jan 2022, unofficial; authoritative: the official result of the Canton of Zug.
Source: Canton of Zug (wab.zug.ch), as of 19 Jan 2022, unofficial; authoritative: the official publication of the Swiss Confederation.
Änderung vom 14. Dezember 2012 des Bundesgesetzes über die Arbeit in Industrie, Gewerbe und Handel German
Recommendation of the authorities
No recommendation recorded.
63.85% Yes share in the Canton of Zug
| Municipality | Yes | No | Yes share | Turnout |
|---|---|---|---|---|
| Baar | 4,175 | 2,284 | 64.64% | 47.93% |
| Cham | 2,919 | 1,731 | 62.77% | 48.47% |
| Hünenberg | 2,126 | 960 | 68.89% | 53.36% |
| Menzingen | 824 | 695 | 54.25% | 52.09% |
| Neuheim | 421 | 258 | 62.00% | 52.81% |
| Oberägeri | 1,023 | 743 | 57.93% | 49.82% |
| Risch | 1,828 | 1,001 | 64.62% | 46.95% |
| Steinhausen | 1,849 | 1,078 | 63.17% | 50.37% |
| Unterägeri | 1,571 | 1,010 | 60.87% | 49.37% |
| Walchwil | 756 | 347 | 68.54% | 54.17% |
| Zug | 5,678 | 3,014 | 65.32% | 52.86% |
| Canton of Zug | 23,170 | 13,121 | 63.85% | 50.31% |
Source: Canton of Zug (wab.zug.ch), as of 19 Jan 2022, unofficial; authoritative: the official result of the Canton of Zug.
Source: Canton of Zug (wab.zug.ch), as of 19 Jan 2022, unofficial; authoritative: the official publication of the Swiss Confederation.
Cantonal proposals
Verfassungsänderung betreffend «neue Sitzzuteilung für den Kantonsrat» German
Recommendation of the authorities
No recommendation recorded.
80.56% Yes share in the Canton of Zug
| Municipality | Yes | No | Yes share | Turnout |
|---|---|---|---|---|
| Baar | 4,745 | 1,111 | 81.03% | 45.42% |
| Cham | 3,467 | 714 | 82.92% | 45.36% |
| Hünenberg | 2,281 | 530 | 81.15% | 50.65% |
| Menzingen | 1,011 | 339 | 74.89% | 48.77% |
| Neuheim | 474 | 133 | 78.09% | 50.24% |
| Oberägeri | 1,182 | 409 | 74.29% | 46.65% |
| Risch | 2,125 | 454 | 82.40% | 44.08% |
| Steinhausen | 2,251 | 399 | 84.94% | 47.74% |
| Unterägeri | 1,781 | 516 | 77.54% | 46.38% |
| Walchwil | 736 | 275 | 72.80% | 52.43% |
| Zug | 6,444 | 1,512 | 81.00% | 50.71% |
| Canton of Zug | 26,497 | 6,392 | 80.56% | 47.65% |
Source: Canton of Zug (wab.zug.ch), as of 19 Jan 2022, unofficial; authoritative: the official result of the Canton of Zug.
Source: Canton of Zug (wab.zug.ch), as of 19 Jan 2022, unofficial; authoritative: the official publication of the Canton of Zug.
Verfassungsänderung zur «Unvereinbarkeit bei Verwandten und Verschwägerten» German
Recommendation of the authorities
No recommendation recorded.
84.01% Yes share in the Canton of Zug
| Municipality | Yes | No | Yes share | Turnout |
|---|---|---|---|---|
| Baar | 4,961 | 946 | 83.99% | 45.57% |
| Cham | 3,608 | 609 | 85.56% | 45.53% |
| Hünenberg | 2,441 | 391 | 86.19% | 50.73% |
| Menzingen | 1,058 | 296 | 78.14% | 48.94% |
| Neuheim | 503 | 105 | 82.73% | 49.84% |
| Oberägeri | 1,257 | 330 | 79.21% | 46.56% |
| Risch | 2,172 | 424 | 83.67% | 44.27% |
| Steinhausen | 2,348 | 352 | 86.96% | 47.96% |
| Unterägeri | 1,900 | 435 | 81.37% | 46.69% |
| Walchwil | 797 | 225 | 77.98% | 52.43% |
| Zug | 6,711 | 1,169 | 85.16% | 50.22% |
| Canton of Zug | 27,756 | 5,282 | 84.01% | 47.65% |
Source: Canton of Zug (wab.zug.ch), as of 19 Jan 2022, unofficial; authoritative: the official result of the Canton of Zug.
Source: Canton of Zug (wab.zug.ch), as of 19 Jan 2022, unofficial; authoritative: the official publication of the Canton of Zug.
Verfassungsänderung zur «Unvereinbarkeit für Regierungsratsmitglieder» German
Recommendation of the authorities
No recommendation recorded.
84.52% Yes share in the Canton of Zug
| Municipality | Yes | No | Yes share | Turnout |
|---|---|---|---|---|
| Baar | 5,023 | 861 | 85.37% | 45.50% |
| Cham | 3,582 | 614 | 85.37% | 45.49% |
| Hünenberg | 2,493 | 348 | 87.75% | 50.79% |
| Menzingen | 1,074 | 276 | 79.56% | 48.87% |
| Neuheim | 499 | 109 | 82.07% | 49.84% |
| Oberägeri | 1,272 | 307 | 80.56% | 46.62% |
| Risch | 2,185 | 408 | 84.27% | 44.20% |
| Steinhausen | 2,355 | 331 | 87.68% | 47.88% |
| Unterägeri | 1,917 | 415 | 82.20% | 46.65% |
| Walchwil | 784 | 232 | 77.17% | 52.48% |
| Zug | 6,724 | 1,211 | 84.74% | 50.79% |
| Canton of Zug | 27,908 | 5,112 | 84.52% | 47.75% |
Source: Canton of Zug (wab.zug.ch), as of 19 Jan 2022, unofficial; authoritative: the official result of the Canton of Zug.
Source: Canton of Zug (wab.zug.ch), as of 19 Jan 2022, unofficial; authoritative: the official publication of the Canton of Zug.
Volksreferendum vom 03. Mai 2013 Gesetz über die Integration der Migrationsbevölkerung (Integrationsgesetz) German
Recommendation of the authorities
No recommendation recorded.
45.62% Yes share in the Canton of Zug
| Municipality | Yes | No | Yes share | Turnout |
|---|---|---|---|---|
| Baar | 2,738 | 3,372 | 44.81% | 46.48% |
| Cham | 2,069 | 2,310 | 47.25% | 46.73% |
| Hünenberg | 1,413 | 1,517 | 48.23% | 51.74% |
| Menzingen | 567 | 845 | 40.16% | 50.30% |
| Neuheim | 247 | 385 | 39.08% | 50.79% |
| Oberägeri | 621 | 1,030 | 37.61% | 47.70% |
| Risch | 1,183 | 1,483 | 44.37% | 45.25% |
| Steinhausen | 1,355 | 1,414 | 48.93% | 48.96% |
| Unterägeri | 920 | 1,508 | 37.89% | 48.14% |
| Walchwil | 415 | 626 | 39.87% | 53.23% |
| Zug | 4,120 | 4,159 | 49.76% | 52.06% |
| Canton of Zug | 15,648 | 18,649 | 45.62% | 48.90% |
Source: Canton of Zug (wab.zug.ch), as of 19 Jan 2022, unofficial; authoritative: the official result of the Canton of Zug.
Source: Canton of Zug (wab.zug.ch), as of 19 Jan 2022, unofficial; authoritative: the official publication of the Canton of Zug.
Änderung des Konkordats über Massnahmen gegen Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen German
Recommendation of the authorities
No recommendation recorded.
80.98% Yes share in the Canton of Zug
| Municipality | Yes | No | Yes share | Turnout |
|---|---|---|---|---|
| Baar | 4,888 | 1,093 | 81.73% | 46.47% |
| Cham | 3,457 | 801 | 81.19% | 46.66% |
| Hünenberg | 2,422 | 453 | 84.24% | 51.91% |
| Menzingen | 1,015 | 345 | 74.63% | 49.91% |
| Neuheim | 461 | 153 | 75.08% | 50.71% |
| Oberägeri | 1,326 | 286 | 82.26% | 47.95% |
| Risch | 2,117 | 489 | 81.24% | 45.12% |
| Steinhausen | 2,205 | 487 | 81.91% | 48.50% |
| Unterägeri | 1,878 | 494 | 79.17% | 47.72% |
| Walchwil | 789 | 234 | 77.13% | 53.28% |
| Zug | 6,597 | 1,545 | 81.02% | 52.69% |
| Canton of Zug | 27,155 | 6,380 | 80.98% | 48.96% |
Source: Canton of Zug (wab.zug.ch), as of 19 Jan 2022, unofficial; authoritative: the official result of the Canton of Zug.
Source: Canton of Zug (wab.zug.ch), as of 19 Jan 2022, unofficial; authoritative: the official publication of the Canton of Zug.