Datenschutzerklärung
Fassung vom 12.11.2026. Massgebend ist die deutsche Fassung.
D Rechtstext gältid uf Hochdütsch.
Verantwortlich
Verantwortlich für Zugora ist die Hartmann Association, ein Verein mit Sitz in Zug, Schweiz. Kontaktangaben findest du im Impressum. Wir bearbeiten Personendaten nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG).
Öffentliche Seiten
Ohne deine Einwilligung setzen die öffentlichen Seiten keine Cookies für Werbung, Tracking oder Statistik; was mit deiner Einwilligung gilt, steht im Abschnitt «Statistik mit Google Analytics (nur mit Einwilligung)». Deine Einstellungen unten auf jeder Seite merkt sich nur dein Browser im lokalen Speicher (localStorage): die Darstellung unter «zg-theme» (automatisch, hell oder dunkel) und eine ausdrücklich gewählte Sprache bzw. die Sprache deines Kontos unter «zg-lang». Dazu legt dein Browser das Cookie «zg_lang» an (Inhalt: Code der gewählten Sprache, z. B. «de» oder «fr», 1 Jahr gültig), damit zugora.ch und die installierte App direkt in dieser Sprache öffnen; das Cookie liest der Server nur auf der Startadresse zugora.ch und unter zugora.ch/app. Ohne Wahl richtet sich Zugora nach den Einstellungen deines Geräts. Diese Angaben sind technisch notwendig und dienen keiner Auswertung; du kannst sie in deinem Browser jederzeit löschen oder sperren, dann gelten wieder die Einstellungen deines Geräts. Mit Konto speichern wir die Darstellung zusätzlich in deinem Profil, damit sie auf allen deinen Geräten gilt.
Bist du angemeldet, merkt sich dein Browser im lokalen Speicher unter «zg-account» nur den Hinweis «angemeldet» (Inhalt «1», kein Schlüssel und kein Nachweis). Nur mit diesem Hinweis fragt eine öffentliche Seite bei zugora.ch/app nach deinem Benutzernamen, deinem Vornamen (nur für die Begrüssung «Hallo Erika» im Bereich «Meine Gemeinde»), der Zahl ungelesener Nachrichten und deinen Rollen, um oben dein Kontomenü und auf Inseraten, Wohnungen und Veranstaltungen deine Funktionen zu zeigen; die Antwort behält der Browser höchstens eine Minute im Speicher des Tabs (sessionStorage «zg-me»), für die Meldung «Du bist abgemeldet.» kurz «zg-logged-out». Beim Abmelden löscht Zugora diese Angaben. Die öffentlichen Seiten selbst sind für alle gleich und enthalten nie Angaben zu deinem Konto.
Zugora wird bei Cloudflare betrieben; dabei entstehen technisch notwendige Server-Protokolle ohne Abfragen in den Adressen, die nach 7 Tagen gelöscht werden. Für die Reichweitenmessung nutzen wir auf den öffentlichen Seiten (nicht auf Seiten mit persönlichem Link) Cloudflare Web Analytics ohne Cookies, ohne Kennung in deinem Browser und ohne Profilbildung; es zählt Seitenaufrufe und misst Ladezeiten. Anders ist es bei Google Analytics, das über Cloudflare Zaraz läuft: Es speichert eine Kennung in deinem Browser und läuft darum nur nach deiner Einwilligung (siehe «Statistik mit Google Analytics (nur mit Einwilligung)»). Cloudflare Zaraz zeigt auch das Einwilligungsfenster.
Auf der Karte lädt die Ebene «Wanderwege», wenn du sie einschaltest, Kartenkacheln direkt vom Geodienst des Bundes (Bundesamt für Landestopografie swisstopo, wmts.geo.admin.ch). In der Nahansicht der 3D-Karte (näher als rund 2 km bzw. 3,6 km) lädt die Karte die Gebäudemodelle swissBUILDINGS3D und das Luftbild SWISSIMAGE ebenfalls direkt von swisstopo (3d.geo.admin.ch, wmts.geo.admin.ch). Dabei erhält swisstopo deine IP-Adresse und die üblichen Angaben deines Browsers; es gilt die Datenschutzerklärung von geo.admin.ch. Sonst lädt die Karte nur Daten von zugora.ch.
Im Impressum lädt die Schaltfläche «E-Mail anzeigen» erst nach einem Klick Cloudflare Turnstile. Turnstile prüft anhand von Browsermerkmalen, ob ein Mensch die Adresse abruft; dafür gehen ein Prüfwert und deine IP-Adresse an Cloudflare.
Die Suche im Kopf der Seiten (KI-Suche) schickt deinen Suchbegriff, sobald du tippst, direkt an Cloudflare AI Search (web-search.zugora.ch); dabei erhält Cloudflare den Suchbegriff, deine IP-Adresse und die üblichen Angaben deines Browsers. Damit die Treffer schneller kommen, baut dein Browser die Verbindung zu web-search.zugora.ch schon auf, sobald du auf den Suchknopf oder ein Suchfeld zeigst, darauf tippst oder mit der Tastatur dorthin wechselst; dabei geht noch kein Suchbegriff mit. Die KI-Suche legt nichts in deinem Browser ab.
Ohne JavaScript führt der Suchknopf auf die Seite «Suche» (zugora.ch/de/suche/); dort sucht Zugora selbst. Dein Suchbegriff steht dann in der Adresse der Ergebnisseite und geht mit deiner IP-Adresse und den üblichen Angaben deines Browsers an unseren Server bei Cloudflare. Wir verwenden ihn nur, um die Treffer zu berechnen, und speichern ihn nicht: nicht in Protokollen, nicht in Zwischenspeichern und nicht in einer Datenbank. Gegen Missbrauch zählen wir die Suchen je Netzbereich deiner IP-Adresse in Abschnitten von 10 Minuten; dafür speichern wir nur ein Kürzel des Netzbereichs (einen gekürzten Hashwert) und die Zahl, nie die IP-Adresse oder den Suchbegriff, und löschen den Zähler nach 24 Stunden. Beim Klick auf einen Treffer gibt die Ergebnisseite keine Herkunftsadresse weiter; Google Analytics (nur mit Einwilligung) erhält wie auf allen Seiten die Adresse ohne Abfrageparameter, also ohne den Suchbegriff. Dein Browser speichert die Ergebnisseite nicht, führt ihre Adresse aber wie jede besuchte Seite im Verlauf.
Statistik mit Google Analytics (nur mit Einwilligung)
Zugora kann mit Google Analytics 4 messen, wie die Seiten genutzt werden. Das geschieht nur, wenn du einwilligst. Wir laden Google Analytics nicht selbst, sondern über Cloudflare Zaraz, einen Dienst von Cloudflare, der solche Werkzeuge verwaltet und das Einwilligungsfenster anzeigt. Diese Statistik gibt es seit dem 17.10.2026.
Zweck: Wir wollen verstehen, wie Zugora genutzt wird, etwa welche Seiten gefragt sind und wie Menschen auf die Seiten finden, um Inhalte und Funktionen zu verbessern. Wir erstellen daraus keine Profile einzelner Personen und verwenden die Auswertung nicht für Werbung.
Rechtsgrundlage und Widerruf: Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung. Beim ersten Besuch fragt dich ein Fenster, ob Zugora die Statistik messen darf. Solange du nicht zustimmst, auch wenn du ablehnst oder nicht antwortest, läuft Google Analytics nicht: Es werden keine Messdaten an Google gesendet und keine Cookies oder ähnlichen Kennungen von Google Analytics gesetzt. Du kannst deine Wahl jederzeit ändern oder widerrufen: Der Link «Cookie-Einstellungen» unten auf den öffentlichen Seiten öffnet das Fenster wieder. Der Widerruf gilt ab dann; was bis dahin gemessen wurde, bleibt rechtmässig. Ohne Einwilligung kannst du Zugora vollständig nutzen. Die Reichweitenmessung mit Cloudflare Web Analytics (siehe «Öffentliche Seiten») hängt nicht von dieser Wahl ab, weil sie weder Cookies setzt noch eine Kennung speichert.
Wo nicht gemessen wird: Im Konto-Bereich (zugora.ch/app) und auf Seiten, die du über einen persönlichen Link aufrufst (Einladungen und Abmeldelinks aus E-Mails), laufen weder Cloudflare Zaraz noch Cloudflare Web Analytics: Dort wird nichts gemessen, und das Einwilligungsfenster erscheint nicht. Sonst übergibt Zaraz die Adresse der Seite ohne Abfrageparameter: Alles ab dem Fragezeichen wird vorher entfernt.
Daten: Mit deiner Einwilligung bearbeitet Google Analytics pseudonyme Nutzungsdaten: die Adresse der aufgerufenen Seite (ohne Abfrageparameter) und ihren Titel, die Seite, von der du kommst (so, wie dein Browser sie meldet), Zeitpunkt und Ablauf des Besuchs, Angaben zu Gerät und Browser (z. B. Gerätetyp, Betriebssystem, Browser, Sprache, Bildschirmgrösse), einen ungefähren Standort (Land, Region oder Stadt), der aus deiner IP-Adresse abgeleitet wird, und eine zufällige, pseudonyme Kennung, die deinen Browser wiedererkennt. Google erhält dabei die IP-Adresse deines Geräts und die Browserkennung (User-Agent); nach Angaben von Google speichert Google Analytics 4 keine IP-Adressen und nutzt sie nur, um den ungefähren Standort abzuleiten. Von uns erhält Google keine Konto-Angaben wie Name, Benutzername oder E-Mail-Adresse, und wir ordnen die Statistik keinem Konto zu.
Cloudflare: Die Messdaten laufen über Cloudflare Zaraz. Cloudflare bearbeitet dabei als Auftragsbearbeiterin auch deine IP-Adresse (siehe «Auftragsbearbeiter»).
Empfänger von Google Analytics: Google Ireland Limited (Irland) und Google LLC (USA). Für die Übermittlung in die USA gelten das Swiss-U.S. und das EU-U.S. Data Privacy Framework, bei denen Google LLC zertifiziert ist; ersatzweise gelten die Standardvertragsklauseln.
Cookies und Kennungen: Das Einwilligungsfenster merkt sich deine Wahl im Cookie «zaraz-consent». Es enthält nur, wozu du Ja oder Nein gesagt hast, und ist technisch notwendig; darum setzt Zaraz es, sobald du wählst, auch wenn du ablehnst. Ebenfalls technisch notwendig ist das leere Cookie «cf_zaraz_client» (1 Jahr gültig), das Zaraz schon beim ersten Besuch setzt. Erst nach deiner Einwilligung setzt Zaraz für die Statistik die Cookies «cfz_google-analytics_v4» und «cfzs_google-analytics_v4». Darin stehen eine zufällige Kennung, die deinen Browser wiedererkennt, und Zähler für Besuch und Sitzung. Die Kennung gilt 1 Jahr, die Sitzungskennung 30 Minuten; «cfzs_google-analytics_v4» gilt bis zum Schliessen des Browsers. Google setzt in deinem Browser kein eigenes Cookie wie «_ga». Die Cookies gelten für zugora.ch und seine Subdomains. Das Cookie «cfz_zaraz-analytics» der früheren eingebauten Messung von Zaraz wird seit dem 27.10.2026 nicht mehr gesetzt. Bereits gesetzte Cookies kannst du jederzeit in deinem Browser löschen.
Aufbewahrung: Auf deinem Gerät gelten die Laufzeiten der Cookies (siehe oben). Bei Google bleiben die Daten gemäss Einstellung höchstens 14 Monate gespeichert; zusammengefasste Auswertungen ohne Personenbezug können länger bestehen.
Mehr dazu: Datenschutzerklärung von Google (policies.google.com/privacy) und «Schutz deiner Daten» bei Google Analytics (support.google.com/analytics/answer/6004245).
Aufrufzahlen von Inseraten
Für die Aufrufzahl von Marktplatz- und Wohnungsinseraten speichert dein Browser eine zufällige Kennung unter «zg-listing-browser» im lokalen Speicher (localStorage). Sie bleibt über das Schliessen des Tabs oder Browsers hinaus erhalten, bis du sie löschst. Damit zählen erneute Besuche mit demselben Browser nicht immer wieder als neue Besucher. Es ist kein Cookie; die Kennung dient ausschliesslich dieser Zählung auf Zugora.
Wenn du angemeldet bist, erkennen wir wiederholte Aufrufe über dein Konto auch auf mehreren Geräten. Für jedes Inserat speichern wir unterschiedliche pseudonyme Prüfwerte statt der ursprünglichen Browser- oder Kontokennung. Eine Zuordnung je Inserat verhindert, dass derselbe Browser erst als Gast und danach mit seinem ersten angemeldeten Konto doppelt zählt; andere Konten im selben Browser bleiben getrennt. Für diese Zählung speichern wir weder IP-Adressen noch Browser-Fingerabdrücke. Inserierende sehen nur zusammengefasste Zahlen und erfahren nicht, wer ihr Inserat angesehen hat. Eigene Aufrufe erkennen und überspringen wir, wenn du angemeldet bist. Browser und Konten sind keine sichere Anzahl unterschiedlicher Menschen: verschiedene Browser, gelöschter Browserspeicher oder mehrere Konten können die Zahl verändern.
Die Zählung beachtet die Browsersignale «Do Not Track» und «Global Privacy Control». Ohne verfügbaren lokalen Speicher zählen wir keine Gastbesuche. Du kannst die Browserkennung über die Website-Daten deines Browsers löschen. Die Prüfwerte und Zuordnungen bleiben bis zur endgültigen Löschung des Inserats bestehen; bei Kontolöschung entfernen wir die dem Konto zugeordneten Prüfwerte und Zuordnungen. Zusammengefasste Zahlen enthalten keine Besucheridentitäten.
Konto
Für die Anmeldung bearbeiten wir die folgenden Angaben; was du selbst auf Zugora veröffentlichst (Veranstaltungen, Inserate, Wohnungen, Dienstleistungen, Nachrichten), steht in den Abschnitten danach. Anmeldedaten speichern wir getrennt von den übrigen Inhalten in einer eigenen Datenbank (Cloudflare D1) im Rechtsraum der EU.
- Deine E-Mail-Adresse, die gewählte Sprache sowie Zeitpunkt und Fassung deiner Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen.
- Einen Prüfwert deines Passworts. Das Passwort selbst speichern wir nie; der Prüfwert ist nicht umkehrbar und zusätzlich mit einem geheimen Schlüssel geschützt.
- Für jeden Passkey den öffentlichen Schlüssel, einen Namen, die Anbieter-Kennung, Zeitpunkte der Nutzung und eine grobe Bezeichnung des Geräts der letzten Nutzung. Biometrische Daten wie Fingerabdruck oder Gesicht verlassen dein Gerät nie.
- Für jede Sitzung eine grobe Gerätebezeichnung (z. B. «Safari · iPhone»), die auf das Netz gekürzte IP-Adresse und Zeitpunkte. Sitzungsschlüssel und Sicherheitscodes liegen nur in nicht umkehrbarer, kryptografisch geschützter Form vor.
- Sicherheitsereignisse (z. B. Anmeldungen, geänderte Passkeys, Fehlversuche) mit gekürzter IP-Adresse und grober Gerätebezeichnung sowie Zähler gegen Missbrauch, in denen Adressen nur als nicht umkehrbarer Prüfwert vorkommen.
Profil und Pflichtangaben
Freiwillige Angaben (Über mich, bis zu fünf Links, eine Kontaktangabe, Beruf, Sprachen, Telefon, Adresse, Nationalität) speichern wir im privaten Speicher im EU-Rechtsraum. Du wählst für jede Angabe, ob nur du, bestätigte Follower oder alle zugelassenen Profilbesucher sie sehen. Standard ist «nur ich» gegenüber anderen Mitgliedern. Links und Kontaktangabe (zum Beispiel eine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer) trägst du selbst ein; was du für andere freigibst, sehen alle, die dein Profil sehen dürfen, und Zugora prüft es nicht. Die E-Mail-Adresse deines Kontos übernehmen wir dafür nie automatisch. Dein Benutzername führt von deinen Inseraten, Wohnungsinseraten und Veranstaltungen zu deiner Profilkarte; bei einem privaten Profil sehen dort nur bestätigte Follower mehr als deinen Benutzernamen, nämlich deine Angaben mit der Freigabe «Alle» oder «Bestätigte Follower» und deine weiteren Inhalte. Berechtigte Admins können die gespeicherten Profilangaben zur Kontobetreuung einsehen. Ein öffentlicher Profillink ohne Anmeldung braucht eine zusätzliche Freigabe; private Profile bleiben darüber unsichtbar. Folgeanfragen zu privaten Profilen bedürfen deiner Zustimmung. Blockieren trennt die Folgebeziehungen. Alle freiwilligen Angaben und Folgebeziehungen werden bei Kontolöschung entfernt. Unter «Persönliche Angaben» kannst du einen JSON-Auszug deiner Daten herunterladen (höchstens fünfmal am Tag). Er enthält Konto, Profil und Angaben, Folgebeziehungen, deine Inserate samt Merkliste und Suchabos, deine Wohnungsinserate samt Besichtigungsterminen, deine Bewerbungen auf Stellen und Wohnungen (bei Dossiers nur Zeitpunkte und Dateiarten; Inhalt und Dokumente siehst du im Konto), dein Mietprofil (deine eigenen Angaben, weitere Personen des Haushalts nur als Zahl), deine Kaufinteressen, Dienstleistungen und Terminanfragen, Veranstaltungen, deine Antworten und Einladungen, deine Beiträge, Kommentare und Likes im Feed, deine Support-Anfragen mit den Antworten des Teams, Einladungen, deine Blockierungen, Selbstbestätigungen (etwa, dass du volljährig bist) und bestehende Einschränkungen deines Kontos, deine Rollen und Anfragen bei Firmen und Orten samt Entscheid, deine Bearbeitungen von Orten, verbundene Apps, Einstellungen und deine eigenen Nachrichten; Fotos, Videos und Dokumente als Links. Von anderen Personen enthält er nur, worauf sich deine Daten beziehen: Benutzernamen der Konten, mit denen du eine Folgebeziehung oder eine offene bzw. von dir abgelehnte Folgeanfrage hast oder die du als Follower entfernt hast, und der Konten, die du blockiert oder stummgeschaltet hast, bei Einladungen nur öffentliche Benutzernamen; Titel, Zeit und Stand von Events und Wohnungsinseraten, auf die du geantwortet, dich beworben oder Interesse angemeldet hast oder zu denen du eine Einladung angenommen hast, samt gebuchtem Besichtigungstermin und Einsichten in dein Dossier; bei Terminanfragen den Titel des Angebots und die Angaben der Anfrage (Zeiten, Ort und Gemeinde, ob für eine minderjährige Person), auch wenn sie die Gegenseite gemacht hat; bei Unterhaltungen, in denen du Mitglied bist oder warst (auch Nachrichtenanfragen und Gruppeneinladungen), Art, Anlass (Kennung), Stand und Entstehung sowie die Zeit der letzten für dich sichtbaren Aktivität wie in der App, auch wenn die letzte Nachricht von anderen stammt; Namen von Firmen und Orten sowie Kennungen von Inhalten, auf die sich deine Daten beziehen (etwa Beiträge, die du geliket hast). Ihre Inhalte und weiteren Angaben, Anmeldedaten und interne Vermerke des Teams enthält er nicht; was fehlt und warum, steht in der Datei. Für eine vollständige Datenauskunft kontaktiere uns.
Für jedes Konto verlangt Zugora einen Benutzernamen sowie deinen Vor- und Nachnamen direkt bei der Registrierung. Ein Geburtsdatum kannst du freiwillig in den Profileinstellungen angeben, ändern oder entfernen. Benutzername und Name bleiben Pflichtangaben. Wir speichern sie in deinem Profil (Cloudflare D1 im Rechtsraum der EU), getrennt von den Anmeldedaten, zusammen mit der Wohngemeinde (freiwillig) und deiner Wahl, ob dein Profil öffentlich oder privat ist.
Der Benutzername ist öffentlich sichtbar, etwa bei Inseraten, Veranstaltungen und in Nachrichten; ein Fantasiename ist erlaubt. Vor- und Nachname und Geburtsdatum sind nie öffentlich: Sie erscheinen nicht in öffentlichen Profilen, Inseraten, Veranstaltungen, Link-Vorschauen, der KI-Schnittstelle (MCP) und nicht in Exporten an Dritte. Für Nachrichten gilt eine Ausnahme (nicht für das Geburtsdatum): Personen, mit denen du eine Direkt- oder Gruppenunterhaltung führst, sehen dort deinen Vor- und Nachnamen, mit deinem Benutzernamen klein daneben (Einzelheiten unter «Nachrichten»). Dieselbe Ausnahme gilt für den Feed und deine Profilkarte: Diese Personen sehen deinen Vor- und Nachnamen auch in den Köpfen deiner Beiträge und Kommentare und als Überschrift deiner Profilkarte; allen anderen und auf öffentlichen Seiten (öffentlicher Feed, öffentliches Profil) erscheint nur dein Benutzername. Wenn du eine Kontakt-Einladung per E-Mail ausdrücklich bestätigst, enthält diese jedoch deinen vollständigen Profilnamen und deine bestätigte E-Mail-Adresse; dein Geburtsdatum wird dabei nie mitgeteilt. Ausserhalb dieser beiden Fälle sehen sie nur du selbst und befugte Administratorinnen und Administratoren von Zugora: Im Admin-Bereich steht der Name in der Benutzerliste, das Geburtsdatum mit dem Alter nur bei Personen mit erweitertem Benutzerrecht.
Zweck: Vertrauen und Sicherheit der Gemeinschaft, Prüfung des Mindestalters von 14 Jahren, Bekämpfung von Missbrauch und Kontakt mit dir, wenn es ein Problem gibt. Für keinen anderen Zweck verwenden wir diese Angaben; ausser bei der von dir ausdrücklich bestätigten Kontakt-Einladungs-E-Mail geben wir sie nicht an Dritte weiter, ausser an unseren Auftragsbearbeiter (siehe «Auftragsbearbeiter») und wenn eine Behörde sie auf gesetzlicher Grundlage verlangt.
Aufbewahrung: bis zur Löschung deines Kontos. Mit der Löschung entfernen wir Benutzername, Vor- und Nachname, Geburtsdatum und Wohngemeinde aus deinem Profil (siehe «Aufbewahrung und Löschung»).
Zweck
Wir bearbeiten diese Daten, um dein Konto bereitzustellen, die Anmeldung zu sichern, Missbrauch zu verhindern und dir Sicherheitsmitteilungen zu senden. Auf den Formularen für Registrierung, Anmeldung mit Passwort und «Passwort vergessen» prüft Cloudflare Turnstile, ob ein Mensch das Formular nutzt. Wozu die Pflichtangaben im Profil dienen, steht im Abschnitt «Profil und Pflichtangaben».
Cookies im Konto-Bereich
Unter zugora.ch/app setzen wir zusätzlich technisch notwendige Cookies: das Sitzungs-Cookie (höchstens 90 Tage, nach 21 Tagen ohne Nutzung ungültig; sein Inhalt wird bei Nutzung regelmässig erneuert), ein Cookie für Zwischenschritte der Registrierung und der Passwort-Wiederherstellung (höchstens 30 Minuten), ein Cookie für die Anmeldung mit Passkey (15 Minuten) und, wenn du eine Einladung öffnest, ein Cookie, das die Einladung durch Registrierung und Anmeldung trägt (24 Stunden); das Sprach-Cookie «zg_lang» (1 Jahr, siehe «Öffentliche Seiten») gilt auch hier. Im Konto-Bereich laufen weder Cloudflare Zaraz noch Cloudflare Web Analytics: Wir setzen hier keine Werbe- oder Tracking-Cookies, messen keine Statistik und zeigen kein Einwilligungsfenster. Cookies, die Zaraz auf den öffentlichen Seiten gesetzt hat (etwa deine Auswahl in «zaraz-consent»), schickt dein Browser auch hierher mit; ausgewertet werden sie hier nicht. Was auf den öffentlichen Seiten mit deiner Einwilligung gilt, steht im Abschnitt «Statistik mit Google Analytics (nur mit Einwilligung)».
E-Mails
Bestätigungscodes und Sicherheitsmitteilungen (z. B. neuer Passkey, geändertes Passwort, gelöschtes Konto) senden wir über Cloudflare Email Service von unserer Support-Adresse. Diese Mitteilungen lassen sich nicht abbestellen, solange das Konto besteht.
Profilbild
Wenn du ein Profilbild hochlädst, schneidet dein Browser es zu und speichert es neu als JPEG (512 und 128 Pixel). Dabei fallen Ortsangaben und andere versteckte Bilddaten weg; unser Server prüft das Bild noch einmal. Wir speichern es in einem nicht öffentlichen Speicher (Cloudflare R2) im Rechtsraum der EU.
Wer das Bild sieht, hängt von deinem Profil ab: Ist es öffentlich, sehen alle das Bild – auf deiner Profilkarte, in Nachrichten, bei Event-Zusagen und bei deinen Inseraten und Wohnungsinseraten, dort auch ohne Anmeldung. Ist es privat, sehen nur du, die Moderation und die Personen das Bild, mit denen du eine Direkt- oder Gruppenunterhaltung führst (in den Nachrichten); alle anderen sehen deine Initialen. Suchmaschinen bitten wir, das Bild nicht aufzunehmen.
Ersetzt oder entfernst du das Bild oder löschst du dein Konto, löschen wir es sofort; bereits geladene Kopien können in Browsern noch bis zu 5 Minuten angezeigt werden. Wird ein Bild gemeldet, prüft es die Moderation; entfernt sie es, bewahren wir eine Kopie mit dem Entscheid als Beleg 2 Jahre auf. Das Bild kannst du jederzeit unter Konto › Profil herunterladen.
Nachrichten
Nach der Bestätigung eines neuen Kontos erhältst du einmal eine automatische Begrüssung als Nachricht von unserem Administrator Jonas Hartmann. Du kannst direkt darauf antworten. Bestehende Konten erhalten keine nachträgliche Begrüssung.
Nachrichten zwischen Personen in Zugora (zu Inseraten, Wohnungen, Events oder in Gruppen) werden verschlüsselt übertragen und bei Cloudflare im Rechtsraum der EU verschlüsselt gespeichert. Sie sind nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt. In der Anwendung hat unser Team keinen Zugriff auf Unterhaltungen; die Moderation sieht nur Nachrichten, die jemand meldet, zusammen mit höchstens zehn vorangehenden Nachrichten, welche die meldende Person sehen konnte. Personen mit Systemzugriff könnten technisch auf gespeicherte Daten zugreifen; solche Zugriffe sind organisatorisch ausgeschlossen.
Angemeldete Personen, die deinen genauen Benutzernamen kennen, können dir eine Nachrichtenanfrage senden, auch wenn dein Profil privat ist. Sie sehen dabei nur deinen Benutzernamen, keine weiteren Angaben; ob daraus eine Unterhaltung wird, entscheidest du. Unter Nachrichten › Einstellungen legst du fest, wer dir ohne gemeinsamen Anlass schreiben darf; bei «Niemand» und privatem Profil ist dein Benutzername so nicht auffindbar.
In den Nachrichten sehen dich Personen, mit denen du eine Direkt- oder Gruppenunterhaltung führst (auch zu einem Inserat, einer Wohnung, einer Bewerbung oder einer Veranstaltung), mit deinem Vor- und Nachnamen und deinem Profilbild, sofern du eines hochgeladen hast; dein Benutzername steht klein daneben, und der Name führt zu deiner Profilkarte, die weiterhin nur zeigt, was dein Profil freigibt. Das gilt, sobald du in der Unterhaltung aktiv bist: Wer dir eine Nachrichtenanfrage schickt, sieht bis zur Annahme nur deinen Benutzernamen, und wer in eine Gruppe eingeladen ist, bis zur Annahme ebenfalls. Unterhaltungen zu einem Anlass brauchen keine Annahme: Kontaktiert dich jemand zu deinem Inserat, deiner Wohnung, einer Bewerbung oder deiner Veranstaltung, seht ihr einander mit Vor- und Nachnamen, sobald die Unterhaltung eröffnet ist. Schickst du selbst einer Person eine Nachrichtenanfrage, sieht sie dich dabei mit deinem Vor- und Nachnamen. Nach einer Blockierung seht ihr einander wieder nur mit dem Benutzernamen; nach dem Verlassen einer Gruppe sehen dich deren Mitglieder wieder nur mit dem Benutzernamen, sofern ihr keine weitere Unterhaltung teilt. In Event-Chats, in Firmenpostfächern (ohne weitere gemeinsame Unterhaltung), in Benachrichtigungs-E-Mails und in der Liste der von dir Blockierten erscheint nur der Benutzername. Dieselben Personen sehen deinen Namen auch über deinen Beiträgen und Kommentaren im Feed und als Überschrift deiner Profilkarte, nie aber auf öffentlichen Seiten.
In der Unterhaltungsliste speichern wir eine kurze Vorschau der letzten Nachricht (höchstens 120 Zeichen). Für neue Nachrichten und Nachrichtenanfragen erhältst du standardmässig nach etwa einer Minute eine E-Mail, auch wenn du die Nachricht bereits gelesen hast, ohne Nachrichtentext (sie nennt die absendende Person bzw. den Titel der Unterhaltung); mehrere neue Nachrichten einer Unterhaltung fasst sie zusammen, und es kommt höchstens eine E-Mail je Unterhaltung alle 5 Minuten und höchstens 50 in 24 Stunden. Die E-Mail enthält einen Link zum Abmelden mit einem Klick (er trägt ein signiertes Token mit der Kennung deines Kontos, nie deine E-Mail-Adresse). Du kannst diese E-Mails unter Nachrichten › Einstellungen, in den Konto-Einstellungen oder mit diesem Link jederzeit ausschalten. Nachrichten bleiben gespeichert, bis du sie löschst oder die Unterhaltung gelöscht wird. Bei der Löschung deines Kontos bleiben deine Nachrichten in fremden Unterhaltungen mit dem Absender «Gelöschtes Konto» erhalten.
Gelöschte Nachrichten und Daten können in Sicherungskopien noch bis zu 35 Tage vorhanden sein und werden danach endgültig entfernt. Technische Kennungen ohne Inhalt können in Protokollen von Cloudflare ausserhalb der EU verarbeitet werden.
Nachrichten an E-Mail-Adressen
Wenn du eine Nachricht an eine E-Mail-Adresse schickst, erhält diese Adresse nach deiner ausdrücklichen Bestätigung deinen vollständigen Profilnamen und deine bestätigte Konto-Adresse. Die E-Mail enthält keinen Nachrichtentext. Nur ein Konto mit bestätigtem Besitz der Empfängeradresse kann die Einladung annehmen und den Text im Chat lesen. Den noch nicht übernommenen Text speichern wir privat im EU-Rechtsraum für höchstens 30 Tage; Annahme, Ablehnen oder Kontolöschung entfernen ihn aus dem Einladungsspeicher. Über den Abmeldelink kannst du weitere Zugora-Einladungen an diese Adresse ausschalten.
Benachrichtigungen
Neben dem Profilmenü zeigt die Glocke, was für dich neu ist: zum Beispiel Likes und Kommentare zu deinen Beiträgen, neue Follower, Antworten auf Bewerbungen, Interessen, Anfragen und Besichtigungen, Hinweise der Moderation, Veranstaltungs- und Support-Meldungen sowie neue Nachrichten. Dafür speichern wir pro Hinweis die Art, einen Link auf die Stelle in Zugora, den Zeitpunkt, ob du ihn gelesen hast, bis zu wenige Stichwörter (etwa einen Titel oder einen Ort) und die Konto-Kennungen der auslösenden Personen; Namen und Profilbilder holen wir erst beim Anzeigen und nur so, wie sie für dich sichtbar sind. Gleichartige Hinweise (etwa mehrere Likes zum selben Beitrag) fassen wir zu einem zusammen.
Die Hinweise sehen nur du und, soweit es um ein gemeinsames Firmenpostfach geht, die berechtigten Mitglieder der Firma; sie enthalten nie Nachrichtentexte, Begründungen aus Meldungen oder E-Mail-Adressen. Blockierte oder stummgeschaltete Personen lösen keine Hinweise bei dir aus. Neue Nachrichten und Hinweise zu Neuigkeiten zeigt die Glocke aus den bestehenden Daten an und speichert dafür nichts zusätzlich. Die E-Mails zu Nachrichten, Anfragen und Support bleiben unverändert.
Aufbewahrung: Gelesene Hinweise löschen wir nach 90 Tagen, alle Hinweise spätestens nach 180 Tagen, bei der Löschung deines Kontos sofort. Ein Hinweis verschwindet früher, wenn die Auslösung zurückgenommen wird (zum Beispiel ein Like) oder der Beitrag gelöscht wird. Die Glocke fragt dazu alle 60 Sekunden bei geöffnetem Fenster nach der Zahl der neuen Hinweise; die Antworten sind privat und werden nicht zwischengespeichert.
Veranstaltungen
Wer eine Veranstaltung anlegt, veröffentlicht je nach gewählter Sichtbarkeit Titel, Beschreibung, Zeit, Ort, Kategorie, ein allfälliges Titelbild und den eigenen Benutzernamen als Veranstalter: bei «öffentlich» auf einer öffentlichen Seite, in der Veranstaltungsliste, im Kalender-Feed, in der Sitemap, auf der Karte (nur Ortszentrum der Gemeinde) und in den strukturierten Daten für Suchmaschinen; bei «nur angemeldete» nur für angemeldete Personen; bei «privat» nur für Personen mit Einladungslink. Titelbilder öffentlicher Veranstaltungen liegen ohne Metadaten im öffentlichen Speicher (Cloudflare R2, assets.zugora.ch), die übrigen im nicht öffentlichen Speicher.
Wer zusagt, «vielleicht» antwortet oder auf der Warteliste steht, erscheint mit Benutzernamen in der Teilnehmerliste – je nach Einstellung des Events für die anderen Teilnehmenden oder nur für den Veranstalter, nie öffentlich. Bestätigt der Veranstalter Zusagen selbst, sieht zuerst nur er deine Anfrage (Benutzername und Begleitpersonen); über seine Bestätigung oder Ablehnung informieren wir dich in der Benachrichtigungsglocke und per E-Mail, und die Namen der anderen Teilnehmenden siehst du erst nach der Bestätigung. Bei einer Absage, einer wesentlichen Änderung von Zeit oder Ort und beim Nachrücken von der Warteliste senden wir den Betroffenen eine E-Mail. Meldungen prüft unsere Moderation; entfernt sie eine Veranstaltung, bewahren wir den gemeldeten Inhalt als Beleg nicht öffentlich auf (Meldungen und Entscheide höchstens ein Jahr).
Abgesagte Veranstaltungen bleiben 30 Tage mit dem Vermerk «Abgesagt» sichtbar; danach löschen wir das Titelbild. Veranstaltungen löschen wir samt Antworten, Einladungen und Titelbild 12 Monate nach ihrem Ende, den Event-Chat 180 Tage nach dem Ende. Löschst du dein Konto, sagen wir deine kommenden Veranstaltungen ab, entfernen deinen Namen und dein Titelbild und löschen deine Antworten.
Feed
Im Feed teilst du Bilder, kurze Videos und Stories (24 Stunden sichtbar), du kommentierst und likst Beiträge anderer und folgst Personen. Dafür speichern wir deinen Text, deine Bilder und Videos, den Ort, den du aus unserem Katalog oder als Gemeinde wählst (nie einen Standort aus Bilddaten), den Zeitpunkt, deinen Benutzernamen und Zähler für Likes, Kommentare und Weiterteilungen. Dazu kommen die Personen, denen du folgst oder die du stummschaltest, und die Beiträge, die dir gefallen. Legst du eine öffentliche Veranstaltung an, erscheint sie automatisch als Beitrag mit Karte im Feed. Neue und bestehende Konten folgen zu Beginn einmalig dem Konto von Jonas Hartmann (@jonas_hartmann), dem Gründer von Zugora, damit seine Beiträge in deinem Feed unter «Gefolgt» erscheinen. Unter «Folgen und Anfragen» in deinem Konto kannst du jederzeit entfolgen; danach folgst du ihm nie wieder automatisch. Wer dir folgt, siehst nur du in deinem Konto; es gibt keine öffentliche Liste von Followern.
Wer einen Beitrag sieht, wählst du: «Öffentlich» sehen alle, auch ohne Anmeldung, auf zugora.ch/de/feed/; Suchmaschinen bitten wir, diese Seiten nicht aufzunehmen. «Nur Follower» sehen nur Personen, deren Folgen du angenommen hast. Öffentlich postest du nur, wenn du bestätigst, mindestens 18 Jahre alt zu sein; Konten unter 18 Jahren posten nur für Follower. Kommentare lesen und schreiben nur angemeldete Personen. Mit einem privaten Profil zeigen deine Beiträge nur den Benutzernamen, ohne Link auf dein Profil.
Bereinigung: Dein Browser verkleinert Bilder vor dem Hochladen und speichert sie neu; Ortsangaben und andere versteckte Bilddaten fallen dabei weg, unser Server prüft das Ergebnis. Bei Videos neutralisiert dein Browser Ortsangaben in der Datei, bevor er sie hochlädt, und unser Anbieter codiert sie neu. Videos spielen nie von selbst ab: Erst wenn du ein Video antippst, lädt dein Browser den Player des Anbieters (Cloudflare Stream).
Speicherung: Bilder liegen in Cloudflare Images, Videos in Cloudflare Stream; beide Produkte setzen wir als Auftragsbearbeiterin ein (siehe Abschnitt «Auftragsbearbeiter»). Ältere Medien können wir später in ein Archiv bei Cloudflare R2 verschieben; für dich und andere bleiben sie gleich sichtbar.
Aufbewahrung: Beiträge, Kommentare und Likes bleiben, bis du sie löschst, die Moderation sie löscht oder du dein Konto löschst. Stories löschen wir nach 24 Stunden samt Bild oder Video. Hochgeladene, nie veröffentlichte Dateien löschen wir nach 24 Stunden. Löschst du einen Beitrag oder dein Konto, entfernen wir die Medien sofort bei den Anbietern; für Sicherungskopien gilt der Abschnitt «Aufbewahrung und Löschung».
Firmen: Verifizierte Firmen veröffentlichen im Feed aus ihrem Unternehmensbereich; Inhaberin, Inhaber und Verwaltende handeln im Namen der Firma. Öffentlich erscheint nur die Firma mit Logo und Name; welches Mitglied einen Beitrag erstellt hat, speichern wir und sehen nur das Zugora-Team und die Mitglieder der Firma. Wenn du einer Firma folgst, speichern wir das wie das Folgen von Personen: Die Liste siehst nur du, öffentlich ist nur die Zahl der Folgenden, und der Export deiner Daten enthält die Firmen, denen du folgst. Löschst du dein Konto, enden deine Folgen, und bei Firmenbeiträgen, die du erstellt hast, entfernen wir den Bezug zu dir; die Beiträge gehören der Firma und bleiben, bis die Firma sie löscht oder bei Zugora nicht mehr verwaltet wird (dann löschen wir sie).
Gesehene Stories: Damit angesehene Stories grau erscheinen und nach hinten rücken, merkt sich dein Browser im lokalen Speicher (localStorage «zg-fd-seen») nur die Kennungen der Stories, die du angesehen hast, mit deren Ablaufzeit. Die Angabe verlässt dein Gerät nicht und kein Konto ist damit verknüpft; sie verschwindet mit der Story nach spätestens 24 Stunden und beim Abmelden. Story-Ring: Wer eine Story von dir sehen darf (öffentliche Story: alle; Story «Nur Follower»: deine bestätigten Follower und du selbst; nie bei einer Blockierung in einer der beiden Richtungen und nicht für Personen, die dich stummgeschaltet haben), sieht dein Profilbild überall dort, wo es angezeigt wird (Feed, Kommentare, Nachrichten, Profil, Inserate, Wohnungen, Veranstaltungen), mit einem farbigen Ring und kann daraus deine Story öffnen. Ob eine Story für eine Person sichtbar ist, prüft der Server bei jedem Aufruf; zurückgehaltene Stories zeigen nie einen Ring.
«Erste Schritte» auf der Übersicht: Blendest du diese Liste aus, merkt sich das nur dein Browser im lokalen Speicher (localStorage «zg-dash-steps», Inhalt «off»); die Angabe verlässt dein Gerät nicht.
Melden: Jede Person kann jeden Beitrag und jeden Kommentar melden, auch ohne Anmeldung; dann prüft Cloudflare Turnstile die Meldung (ein Prüfwert und die IP-Adresse gehen an Cloudflare). Eine Meldung erzeugt eine Aufgabe für unser Team, das den Beitrag prüft; sie blendet ihn nicht aus. Einzige Ausnahme sind Meldungen wegen sexualisierter Darstellung von Minderjährigen: Sie blenden den Beitrag sofort aus, bis das Team entschieden hat; je Person und Tag ist diese Ausnahme begrenzt. Löscht das Team einen Beitrag, erhältst du eine E-Mail mit dem Grund. Bei Verdacht auf Missbrauchsdarstellungen sichern wir Belege und arbeiten mit den Behörden zusammen. Meldungen und Entscheide löschen wir ein Jahr nach dem Entscheid, gesicherte Belege nach 2 Jahren.
Orte, Einladungen und Location-Admins
Für Orte mit eigener Seite auf Zugora (z. B. Sehenswürdigkeiten, Spielplätze, Ludotheken) speichern wir eine Kontaktadresse, wenn die Organisation oder der Betrieb sie selbst öffentlich nennt, zusammen mit der Quelle (der Seite, auf der sie steht). Adressen von Privatpersonen sammeln wir dafür nicht. Kontaktadressen sieht nur unser Team; sie dienen allein dazu, die Betreiber einzuladen, ihren Ort auf Zugora selbst zu pflegen.
Eine Orts-Einladung ist eine E-Mail mit Link und Einladungscode (90 Tage gültig). Teilen sich mehrere Orte dieselbe Adresse, geht eine einzige E-Mail an sie; je Ort erhält dieselbe Adresse höchstens eine Einladung in 90 Tagen. Jede Einladung nennt Absender, Zweck und den Grund des Erhalts und enthält einen Abmeldelink (auch als Abmeldung mit einem Klick im Mailprogramm). Nach der Abmeldung steht die Adresse auf unserer Sperrliste für Orts-Einladungen und erhält keine weiteren. Link und Code speichern wir nur als nicht umkehrbaren Prüfwert; im Verlauf und in Protokollen erscheint die Adresse nie, für die Sperrliste und die Zuordnung nur als Prüfwert. Persönliche Einladungen sendet unser Team nur an Personen, die sie erwarten; ohne E-Mail-Adresse übergibt es Link und Code selbst.
Wer «Admin-Rechte anfragen» wählt, übermittelt unserem Team Benutzername, Ort, Zeitpunkt und ob die Anfrage über eine Einladung kam. Ob die bestätigte Adresse deines Kontos genau die eingeladene ist, prüft Zugora automatisch und zeigt dem Team nur «ja» oder «nein». Über den Entscheid informieren wir dich per E-Mail. Location-Admins pflegen Angaben und Fotos ihres Orts und können Veranstaltungen am Ort anlegen; öffentliche Veranstaltungen am Ort erscheinen auch auf der Ortsseite und in der Detailansicht der Karte.
Fristen: E-Mails im Versand löschen wir 30 Tage nach dem Versand, Einladungen samt Einlösungen 12 Monate nach Ablauf oder Widerruf, Anfragen 12 Monate nach dem Entscheid. Kontaktadressen bleiben, bis wir sie entfernen oder die Organisation uns um Löschung bittet; die Sperrliste bleibt bestehen, damit eine abgemeldete Adresse keine Einladungen mehr erhält.
Einladungen von Mitgliedern
Mit deinem persönlichen Einladungscode kannst du Bekannte einladen. Zugora verschickt dafür keine E-Mails: Du teilst den Link selbst, und «Per Mail» öffnet dein eigenes Mailprogramm – die Adresse der eingeladenen Person erfährt Zugora nicht. Registriert sich jemand mit deinem Code, speichern wir in der Anmeldedatenbank, wer wen eingeladen hat, mit dem Zeitpunkt; zur Erkennung von Missbrauch 7 Tage lang zusätzlich ein nicht umkehrbares Kürzel des Netzes, aus dem die Registrierung kam. Du siehst, wie viele Personen deine Einladung angenommen haben, und die Benutzernamen derer mit öffentlichem Profil. Hat die einladende Person ein öffentliches Profil, zeigt die Einladungsseite ihren Benutzernamen. Öffnest du einen Einladungslink, merkt sich dein Browser den Code für diese Sitzung. Die Zuordnung löschen wir, sobald eines der beiden Konten gelöscht wird; ersetzte Codes nach 90 Tagen.
Einladungsaktion: Gelegentlich bittet dich das Team von Zugora in einer Direktnachricht vom Konto jonas_hartmann, drei Menschen einzuladen; die Nachricht enthält deinen persönlichen Einladungscode und erscheint in deinen Nachrichten. Zu jeder solchen Nachricht senden wir dir genau eine eigene E-Mail von Zugora an die Adresse deines Kontos: Sie enthält denselben Text, deinen persönlichen Einladungscode, deinen Einladungslink zum Teilen und einen Link zur Seite «Freunde einladen»; die übliche Hinweis-E-Mail zur neuen Nachricht entfällt dafür. Wer eine solche Nachricht vor dem 1. November 2026 erhalten hat, bekommt diese E-Mail einmal nachträglich. Wir senden sie wie die übrigen Hinweis-E-Mails zu deinem Konto über Cloudflare Email Service, um den Dienst zu betreiben und bekannt zu machen. Jede dieser E-Mails enthält einen Link zum Abbestellen mit einem Klick (er trägt ein signiertes Token mit der Kennung deines Kontos, nie deine E-Mail-Adresse); unter Konto › Einstellungen kannst du sie jederzeit aus- und wieder einschalten. Die Direktnachricht erhältst du weiterhin. Der Code steht dann in deinem Chat und in der E-Mail und ist für das Absenderkonto sichtbar; «Neuen Code erstellen» macht ihn ungültig. Für die Aktion speichern wir je Person nur, ob und wann die Nachricht und die E-Mail gesendet wurden, ob du die E-Mails abbestellt hast und in welcher Unterhaltung, nie den Code; den Text der E-Mail (mit deinem Benutzernamen, ohne Code) hält der Mail-Versand nur bis zum Versand und leert ihn danach. Wer sich neu registriert, erhält dieselbe Nachricht einmalig automatisch 7 Tage nachdem E-Mail-Adresse und Profil bestätigt sind; dafür speichern wir zusätzlich, wann das Profil vollständig wurde. Wir schreiben dir höchstens einmal in 30 Tagen auf diesem Weg und nicht kurz nach der Willkommensnachricht. Mit Pause oder Kontingent 0 erhältst du keine solche Nachricht und keine solche E-Mail. Zur Auswertung zählen wir, wie viele Registrierungen nach der Nachricht mit deinem Code begonnen und angenommen wurden, ohne die Personen zu nennen. Diese Angaben und deine Einstellung zu den E-Mails löschen wir mit deinem Konto.
Inserate und Wohnungen
Inserate und Wohnungsinserate sind öffentlich, auch ohne Anmeldung: Titel, Beschreibung, Preis, Ort (bei Wohnungen die genaue Adresse nur für eingeladene Interessenten), Fotos und dein Benutzername mit dem Hinweis, seit wann du dabei bist. Fotos verkleinern wir im Browser und entfernen Metadaten wie den Standort, bevor sie im öffentlichen Speicher (Cloudflare R2, assets.zugora.ch) liegen. Kontakt und Bewerbungen laufen über Nachrichten und sind nur für die Beteiligten sichtbar.
Fristen: Inserate laufen nach 30 Tagen, Wohnungsinserate nach 60 Tagen ab (verlängerbar); danach zeigen sie 30 Tage einen Hinweis und werden gelöscht – Inserate nach 90 Tagen, selbst gelöschte nach 14 Tagen, Wohnungsinserate 30 Tage nach dem Ende der Hinweisfrist samt Fotos (selbst gelöschte nach 30 Tagen); Bewerbungsnachrichten zu Wohnungen leeren wir 30 Tage nach dem Ende. Von der Moderation entfernte Inhalte bewahren wir zwei Jahre nicht öffentlich auf (Einsprachen, wiederholte Verstösse).
Kaufinteresse bei Verkaufsinseraten: Bekundest du bei einem Verkaufsinserat Interesse, speichern wir deinen Vor- und Nachnamen, deine E-Mail-Adresse, freiwillig deine Telefonnummer und eine kurze Nachricht und geben sie an die inserierende Person weiter, bei einem Unternehmen an die verwaltenden Mitglieder. Dem stimmst du im Formular ausdrücklich zu. Die Inserentin sieht die Angaben online unter «Interessenten» und erhält eine E-Mail mit deinem Namen, aber ohne Kontaktangaben und Nachricht. Wir löschen die Angaben 30 Tage nach dem Ende des Inserats, sofort beim Zurückziehen deines Interesses und mit deinem Konto.
Externe Wohnungsinserate von Flatfox
Auf der Seite «Wohnen» zeigt Zugora zusätzlich Inserate von Flatfox (SMG Swiss Marketplace Group) im Kanton Zug; die SMG hat das erlaubt. Zweimal täglich rufen wir dafür die öffentliche Schnittstelle von Flatfox ab und speichern Fakten zum Inserat (Art, Zimmer, Fläche, Preis, Ort, Bezug), einen Kurztext von höchstens 300 Zeichen, den Link zum Original und den Namen der anbietenden Firma. Wir übernehmen weder Kontaktdaten noch Personen; Texte mit E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder Link kürzen wir. Inserate, die Flatfox nicht mehr liefert, löschen wir nach zwei Abrufen; was drei Tage nicht mehr gesehen wurde, zeigen wir nicht mehr.
Das Titelbild lädt dein Browser auf der Seite «Wohnen» direkt von flatfox.ch. Dabei erhält Flatfox deine IP-Adresse und die üblichen Angaben deines Browsers, aber keinen Hinweis, von welcher Seite du kommst. Zugora kopiert keine Bilder. Mit «Auf Flatfox ansehen» verlässt du Zugora; für das Inserat, den Kontakt und die Bewerbung ist Flatfox zuständig, es gilt deren Datenschutzerklärung.
Unternehmen und Stellenbewerbungen
Für Firmenprofile bearbeiten wir Angaben zur Organisation, ihren Mitgliedern und Ansprechpersonen. Veröffentlichte Firmenprofile und Stellenanzeigen sind öffentlich. Bei Inhalten einer Organisation zeigen wir entsprechend ihrer Sichtbarkeit den Firmennamen und den Benutzernamen der Ansprechperson. Aktuelle berechtigte Mitglieder können gemeinsame Inhalte und das Firmenpostfach einsehen und verwalten; mit dem Entzug ihrer Mitgliedschaft entfällt dieser Zugriff. Für Einladungen zur Firmenverwaltung bearbeiten wir die eingegebene E-Mail-Adresse zur Zuordnung und Einladung. Inhalte der Organisation bleiben bei der Löschung deines persönlichen Kontos erhalten; deine Mitgliedschaft und deine Zuordnung als Ansprechperson werden entfernt.
Wenn du dich direkt auf Zugora auf eine Stelle bewirbst, speichern wir deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, die freiwilligen Angaben Telefon und persönliche Nachricht, den Bewerbungsstatus sowie die hochgeladenen Unterlagen: Lebenslauf, Motivationsschreiben und Zeugnisse als PDF mit höchstens 8 MB pro Datei. Die Unterlagen liegen im nicht öffentlichen Speicher. Ein Entwurf ist nur für dich sichtbar. Erst nach deiner Bestätigung beim Einreichen erhalten die aktuellen Firmenverwalter Zugriff auf Bewerbung und Unterlagen; neu hinzukommende Verwalter können sie ebenfalls einsehen. Deine persönliche Bewerbungsnachricht wird beim Einreichen auch in den Firmenchat übernommen. Firmenverwalter können einen Antwortentwurf in ihrem eigenen Mailprogramm öffnen.
Die Aufbewahrungsfrist auf Zugora für einen Bewerbungsentwurf beträgt 30 Tage ab Erstellung, für eine eingereichte Bewerbung 180 Tage ab Einreichung; danach löschen wir die Bewerbung samt Dateien. Du kannst die Bewerbung vorher selbst zurückziehen und löschen. Dabei entfernen wir Bewerbung und Dateien, aber keine bereits im Firmenchat versendeten Nachrichten. Für diese Nachrichten gelten die Angaben im Abschnitt «Nachrichten».
Stellen aus externen Quellen (Adzuna, Bewerbersysteme von Firmen)
Auf der Seite «Jobs» zeigt Zugora in der Liste «Offene Stellen im Kanton Zug» neben den Stellen auf Zugora auch Stellenanzeigen von Adzuna (Adzuna Switzerland) mit Arbeitsort im Kanton Zug. Zweimal täglich rufen wir dafür die Schnittstelle von Adzuna ab und speichern Titel, Arbeitgeber, Ort, Pensum, Datum und den Link, den Adzuna uns liefert. Wir übernehmen weder die Beschreibung noch Kontaktpersonen oder Lohnangaben. Anzeigen, die Adzuna nicht mehr liefert, löschen wir nach zwei Abrufen; was drei Tage nicht mehr gesehen wurde, zeigen wir nicht mehr und löschen es nach einer Woche. Schalten wir die Quelle ab, löschen wir alle Daten von Adzuna.
Vor dem Klick erhält Adzuna von Zugora nichts: Die Kennzeichnung «Adzuna» ist ein Textlink, wir laden kein Bild und kein Skript von Adzuna. Mit dem Klick auf eine Stelle oder auf «Adzuna» verlässt du Zugora; für die Anzeige, die Bewerbung und die Daten dort ist Adzuna zuständig, es gilt deren Datenschutzerklärung.
Firmen mit einem Zugora-Profil können ihre Stellen aus dem eigenen Bewerbersystem (Personio, Greenhouse, Lever, Recruitee, SmartRecruiters) automatisch übernehmen lassen. Das richtet nur die Inhaberin oder der Inhaber der Firma ein und willigt dabei ausdrücklich ein; Zugora prüft die Freigabe von Hand. Wir lesen nur die öffentliche Stellenliste der Firma, ohne Zugangsdaten, und speichern Titel, Ort, Pensum, Datum und den Link zur Originalstelle, nie die Beschreibung und nie Kontaktpersonen. Als Nachweis speichern wir Zeitpunkt, Version des Einwilligungstexts und das Konto der einwilligenden Person; löschst du dein Konto, wird die Person im Nachweis unkenntlich gemacht. Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden; dann löschen wir alle übernommenen Stellen der Firma sofort.
Dienstleistungen und Terminanfragen (seit 18.10.2026)
Auf der Seite «Dienstleistungen» können Personen ab 18 Jahren und Firmen mit Profil Angebote einstellen, zum Beispiel Nachhilfe, Handwerk und Hilfe im Alltag. Öffentlich, auch ohne Anmeldung, sind Titel, Beschreibung, Kategorie, Preis, die Gemeinde des Angebots (nie eine Adresse), die bedienten Gemeinden, die grobe Verfügbarkeit (Wochentage und Tageszeiten), gesprochene Sprachen und Stufen sowie der Benutzername mit «dabei seit»; Profilbild und Link auf das Profil nur, wenn dein Profil öffentlich ist. Bei Firmen stehen Firmenname, Logo und Profil dort. Alter, Geburtsdatum, Ausweise, Zeugnisse, Strafregisterauszüge und Bewertungen speichern und zeigen wir nicht; Fotos gibt es bei Dienstleistungen nicht. Veröffentlichte Angebote erscheinen auf den öffentlichen Seiten, in der Sitemap und in den Schnittstellen für Suchmaschinen und KI-Assistenten (nur öffentliche Angebotsdaten).
Fragst du über ein Angebot einen Termin an, speichern wir die vorgeschlagenen Zeiten (bis zu drei je Runde, höchstens sechs Runden), die Art des Ortes (bei der Kundschaft, beim Anbieter oder online) und bei Terminen bei der Kundschaft die Gemeinde, das Kennzeichen, ob der Termin für eine minderjährige Person ist (nur das Kennzeichen, keine Angaben zum Kind), den Stand (angefragt, bestätigt, abgelehnt, zurückgezogen, abgesagt oder abgelaufen), einen Grund als Auswahl (zum Beispiel «keine Zeit»), wer zuletzt geantwortet hat, und den Verweis auf die Unterhaltung. Die freie Nachricht zur Anfrage steht nur im Chat, nicht in dieser Tabelle. Jeder Schritt erscheint als gewöhnliche Nachricht von dir im Zugora-Chat mit einem Link auf die Terminseite; dafür gelten die Angaben im Abschnitt «Nachrichten». Die Kalenderdatei (.ics) erzeugen wir erst beim Herunterladen; sie nennt den Titel des Angebots, die Zeit und den Ort in Worten (online oder Gemeinde), aber keine Namen, keine Adresse und keinen Nachrichtentext, und wird nicht gespeichert.
Empfänger: Die Angaben einer Terminanfrage sehen nur die beiden Seiten; bei Angeboten einer Firma die aktuellen berechtigten Mitglieder der Firma, die auch das Firmenpostfach einsehen. Unser Team sieht in der Moderation Angebote und Meldungen, aber keine Terminanfragen. Die Bestätigung «mindestens 18 Jahre alt» speichern wir als Bestätigung, nicht als Geburtsdatum; ein im Profil erfasstes Geburtsdatum unter 18 Jahren verhindert das Anbieten, Anfragen und Kontaktieren (Eltern fragen Termine für ihre Kinder an). Wir bearbeiten diese Daten, um Angebote und Termine zu vermitteln (Nutzung des Dienstes) und um Missbrauch zu verhindern.
Fristen: Selbst gelöschte Angebote löschen wir nach 14 Tagen, abgelaufene 90 Tage nach dem Ablauf (bis dahin kannst du sie verlängern), nie veröffentlichte Entwürfe 90 Tage nach der letzten Änderung. Abgelaufene Angebote, die die Moderation noch prüft, bleiben bis zum Entscheid; von der Moderation entfernte Angebote bewahren wir zwei Jahre nicht öffentlich auf, auch wenn du sie löschst (Einsprachen, wiederholte Verstösse). Terminanfragen löschen wir 90 Tage nach dem Abschluss (abgelehnt, zurückgezogen, abgesagt, abgelaufen), bestätigte Termine 180 Tage nach dem Ende und nie beantwortete Anfragen spätestens 180 Tage nach dem letzten vorgeschlagenen Beginn; die Verknüpfung von Person, Angebot und Unterhaltung nach 365 Tagen. Löschst du dein Konto, löschen wir deine Angebote, Anfragen und Verknüpfungen. Im Datenauszug findest du deine Angebote und Anfragen (ohne Angaben zur Gegenseite). Nachrichten im Chat folgen dem Abschnitt «Nachrichten».
Verzeichnis von Zuger Unternehmen
Zugora führt ein Verzeichnis von Zuger Unternehmen und Geschäften (etwa Vermietungsfirmen, Verwaltungen und kleinere Läden). Für Profile, die eine Firma noch nicht übernommen hat, stellt unser Team nur Angaben zusammen, die die Organisation selbst öffentlich nennt: Firmenname, Adresse, Website, Telefon, Öffnungszeiten und eine kurze Beschreibung, mit Quelle und Prüfdatum. Solche Profile sind als «nicht von der Firma betreut» gekennzeichnet. Es geht um Unternehmen, nicht um Privatpersonen. Eine Firma kann jederzeit Korrektur oder Entfernung ihres Profils verlangen.
Zur Einladung speichern wir höchstens eine öffentlich genannte Funktionsadresse der Firma (zum Beispiel info@) zusammen mit der Quelle, auf der sie steht. Adressen von Privatpersonen sammeln wir dafür nicht. Die Adresse sieht nur unser Team, sie steht nie auf der Seite und dient allein dazu, die Firma einzuladen, ihr Profil selbst zu übernehmen.
Eine solche Einladung ist eine einzelne E-Mail mit einem Übernahmelink (60 Tage gültig, nur einmal einlösbar). Jede Einladung nennt Absender, Zweck und den Grund des Erhalts und enthält einen Abmeldelink (auch als Abmeldung mit einem Klick im Mailprogramm). Dieselbe Firma und dieselbe Adresse erhalten höchstens eine Einladung in 90 Tagen; wir versenden nur wenige Einladungen je Arbeitstag. Nach der Abmeldung steht die Adresse auf unserer Sperrliste für Einladungen und erhält keine weiteren. Den Link speichern wir nur als nicht umkehrbaren Prüfwert; im Verlauf und in Protokollen erscheint die Adresse nie, für die Sperrliste und die Zuordnung nur als Prüfwert.
Wer ein Profil übernehmen möchte, braucht ein Zugora-Konto mit bestätigter E-Mail-Adresse und stellt eine Anfrage, über den Link der Einladung oder den Knopf «Profil übernehmen anfragen» auf dem Profil. Damit nicht jede Person ein fremdes Unternehmen übernehmen kann, bestätigt unser Team jede Übernahme nach einer kurzen Prüfung; bis dahin bleibt das Profil unverändert. Für jede Anfrage entsteht ein Support-Ticket. Es zeigt unserem Team deinen Benutzernamen, deinen Namen aus dem Profil, deine freiwilligen Angaben (Funktion, Telefon, Nachricht) und «ja» oder «nein» zu vier Punkten: Link gültig, Adresse deines Kontos gleich der angeschriebenen, Domain deiner bestätigten Adresse passt zur Website der Firma, Freemail-Adresse. Dazu kommt die Domain deiner Adresse, nie die Adresse selbst und nie der Link. Mit der bestätigten Übernahme wird die gespeicherte Kontaktadresse gelöscht. Unser Team kann eine Übernahme innerhalb von 30 Tagen rückgängig machen, etwa bei einem Irrtum oder Missbrauch.
Legst du selbst ein Firmenprofil an, ist es sofort öffentlich, bis zur Prüfung aber als «nicht verifiziert» gekennzeichnet. Auch dafür entsteht ein Support-Ticket mit denselben Angaben; ändern sich später Name oder Website, prüft unser Team erneut. Wenn du dein Konto löschst, löschen wir deine Anfragen samt den dazugehörigen Support-Tickets.
Fristen: Einladungen löschen wir 30 Tage nach Ablauf (abgelaufen, widerrufen oder übernommen). Kontaktadressen bleiben, bis das Profil übernommen ist, wir sie entfernen oder die Firma uns um Löschung bittet; die Sperrliste bleibt bestehen, damit eine abgemeldete Adresse keine Einladungen mehr erhält.
Kontakt per E-Mail
Wenn du uns schreibst (an die Adresse aus dem Impressum oder als Antwort auf eine unserer E-Mails), bearbeiten wir deine E-Mail-Adresse, den Inhalt und allfällige Anhänge, um dein Anliegen zu beantworten. Jede eingehende E-Mail legen wir als vollständige Kopie in einem nicht öffentlichen Speicher (Cloudflare R2) im Rechtsraum der EU ab und löschen sie dort nach 180 Tagen. Wir bearbeiten Support-Anfragen als private Tickets. Berechtigter Support und Admins sehen den Verlauf; vollständige Rohmails und Anhänge sind nur mit besonderem Admin-Recht und erneuter Passkey-Bestätigung zugänglich. Erledigte Tickets löschen wir nach 730 Tagen. Zum Prüfen der Absender-Signatur fragen wir öffentliche DKIM-Schlüssel über cloudflare-dns.com ab. Zusätzlich leiten wir die Mail an das Postfach der Betreiberin weiter; dort bleibt sie, solange sie zur Bearbeitung gebraucht wird.
Aufbewahrung und Löschung
- Unbestätigte Registrierungen löschen wir nach 24 Stunden.
- Codes sind 15 Minuten gültig und werden nach 24 Stunden gelöscht.
- Beendete und abgelaufene Sitzungen löschen wir nach 7 Tagen.
- Zähler gegen Missbrauch löschen wir nach 24 Stunden; läuft gerade eine Sperre (höchstens 24 Stunden), erst nach deren Ende. Sicherheitsereignisse löschen wir nach 180 Tagen.
- Dein Konto kannst du jederzeit unter Konto › Konto löschen selbst löschen. Konto, Passwort-Prüfwert, Passkeys und Sitzungen werden dann sofort gelöscht, im Profil Benutzername, Vor- und Nachname, Geburtsdatum und Wohngemeinde geleert; du erhältst eine Bestätigung per E-Mail.
- Beiträge, Kommentare und Likes im Feed bleiben, bis du sie oder dein Konto löschst; Stories und nie veröffentlichte Uploads löschen wir nach 24 Stunden. Meldungen zum Feed löschen wir ein Jahr nach dem Entscheid.
- Dein Profilbild löschen wir sofort, wenn du es ersetzt oder entfernst oder dein Konto löschst. Entfernt die Moderation ein Bild, bewahren wir eine Kopie als Beleg 2 Jahre auf; Meldungen und Entscheide ebenfalls 2 Jahre.
- Benachrichtigungen der Glocke: gelesene nach 90 Tagen, alle nach 180 Tagen, bei der Kontolöschung sofort.
- Statistik (nur mit Einwilligung): Kennung im Browser 1 Jahr, Sitzungskennung 30 Minuten; bei Google gemäss Einstellung höchstens 14 Monate.
- Gelöschte Daten können technisch bedingt bis zu 35 Tage in Sicherungskopien verbleiben, bevor sie endgültig gelöscht oder überschrieben werden.
Auftragsbearbeiter
Wir setzen Cloudflare, Inc. (USA) als Auftragsbearbeiterin ein: für Betrieb und Auslieferung der Website, die Datenbanken, den Speicher für eingehende E-Mails, den Mailversand, Turnstile, Web Analytics (Reichweitenmessung ohne Cookies), Zaraz (Einwilligungsfenster und Einbindung von Google Analytics) und die KI-Suche (Cloudflare AI Search). Die Anmeldedatenbank und der E-Mail-Speicher liegen im Rechtsraum der EU; Cloudflare kann Daten für den Betrieb ihres Netzwerks auch in anderen Ländern bearbeiten.
Cloudflare, Inc. ist unter dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; für zertifizierte Unternehmen gelten die USA als Staat mit angemessenem Datenschutz (Anhang 1 der Datenschutzverordnung). Für Bearbeitungen in weiteren Ländern gelten die Standardvertragsklauseln des Auftragsbearbeitungsvertrags mit Cloudflare.
Für den Feed nutzen wir zusätzlich Cloudflare Images (Bilder) und Cloudflare Stream (Videos), ebenfalls als Auftragsbearbeiterin von Cloudflare (siehe Abschnitt «Feed»).
Weitergeleitete E-Mails liegen zusätzlich beim Anbieter des E-Mail-Postfachs der Betreiberin. Wir geben Personendaten nicht für Werbezwecke weiter.
Deine Rechte
Du kannst Auskunft über deine Daten verlangen sowie deren Berichtigung oder Löschung. Wende dich dafür an uns (Kontakt im Impressum). Du kannst dich zudem beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) beschweren.